种蔬二首 其二

· 黎廷瑞

夫人肉食谋,所丧甚于饥。
但能咬菜羹,何事不可为。
采采首阳蕨,烨烨商山芝。
此味千载长,隽永当自知。

简要说明

这首诗围绕种蔬展开,表达了对“咬菜羹”这种清苦生活方式的推崇。通过提及伯夷、叔齐采蕨和商山四皓食芝的典故,强调坚守清节的重要,传达出一种不追求肉食谋利,而追求精神高洁、气节永存的情感和价值观。

逐句注释

  • “夫人肉食谋,所丧甚于饥”:
    • 字词:“夫人”,那些人;“肉食谋”,指追求功名利禄、贪图富贵的谋划;“丧”,丧失,失去。
    • 句意:那些追求功名利禄的人,他们所失去的比忍受饥饿还要多。
  • “但能咬菜羹,何事不可为”:
    • 字词:“但”,只要;“咬菜羹”,形容过清苦的生活。
    • 句意:只要能够安于清苦的生活,还有什么事情做不成呢。
  • “采采首阳蕨,烨烨商山芝”:
    • 字词:“采采”,茂盛的样子,这里形容不断采摘;“首阳蕨”,首阳山的蕨菜,相传伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食;“烨烨”,光彩鲜明的样子;“商山芝”,商山的灵芝,商山四皓曾隐居商山,采食灵芝。
    • 句意:就像伯夷、叔齐在首阳山不断采摘蕨菜,商山四皓在商山采食光彩鲜明的灵芝。
  • “此味千载长,隽永当自知”:
    • 字词:“此味”,指清苦生活中蕴含的高洁品质和精神韵味;“隽永”,意味深长。
    • 句意:这种精神韵味能够流传千年而长久,其中的意味深长需要自己去体会。

现代译文

那些追求功名利禄的人,
他们失去的远比忍受饥饿还多。
只要能安于清苦的生活,
还有什么事情做不到呢。
就像伯夷、叔齐在首阳山采蕨,
商山四皓在商山食芝那般。
这种清苦生活中的韵味能流传千年,
其中的深长意味需要自己去领悟。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。在这样的背景下,许多人面临着政治立场和人生选择的困境。一些人选择投靠新朝以谋取功名利禄,而黎廷瑞坚守自己的气节,这首诗很可能是他表明自己不与世俗同流合污,坚持清苦生活、追求高尚品格的作品,体现了他在乱世中对自我价值和精神追求的执着。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“肉食谋”者所丧失的与忍受饥饿进行对比,突出了追求功名利禄的危害,强调了安于清苦生活的价值。
    • 用典:运用伯夷、叔齐采首阳蕨和商山四皓食商山芝的典故,以古代贤人坚守气节的事迹来表明自己的志向和追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能清晰地表达出深刻的思想和情感。如“但能咬菜羹,何事不可为”,以通俗易懂的语言传达出坚定的信念和积极的人生态度。
  • 意境营造:通过对古代贤人清苦生活场景的描述,营造出一种高洁、清幽的意境,使读者能够感受到诗人所追求的精神境界,同时也引发读者对人生价值和精神追求的思考。