这首诗描绘了李庭秀在学隐山房的学习生活场景,表达了不必远寻山水,在书斋中也能寻得佳处的观点。以南山玄豹为喻,赞美李庭秀潜心学习,终会学有所成、一展风采。
题李庭秀学隠山房
燕坐万书围,高吟八窗空。
是间足佳处,何用丘壑中。
南山有玄豹,翠雾泽茸茸。
一朝文章成,平林啸秋风。
是间足佳处,何用丘壑中。
南山有玄豹,翠雾泽茸茸。
一朝文章成,平林啸秋风。
简要说明
逐句注释
- “燕坐万书围,高吟八窗空”:
- 字词:“燕坐”,安坐;“八窗空”,指四周窗户开阔,视野空明。
- 句意:安坐在众多书籍环绕之中,高声吟诵时四周窗户都显得空阔。
- “是间足佳处,何用丘壑中”:
- 字词:“是间”,这里;“丘壑”,指山水。
- 句意:这里就有足够美好的地方,何必非要到山水之间去呢。
- “南山有玄豹,翠雾泽茸茸”:
- 字词:“玄豹”,黑色的豹,常比喻隐居的贤才;“泽茸茸”,形容毛发润泽的样子。
- 句意:南山有黑色的豹,在翠雾中毛发润泽。
- “一朝文章成,平林啸秋风”:
- 字词:“一朝”,一旦;“平林”,平原上的树林。
- 句意:一旦学问有成,就能像玄豹在秋风中长啸一样,在世间一展风采。
现代译文
安静地坐在堆积如山的书籍中间,
高声吟诗时四周窗户显得格外空荡。
这里就有很多美好的地方,
何必非要去那山水之间游荡。
南山有只黑色的豹,
在翠雾中它的毛发润泽发亮。
一旦它修炼出一身本领,
就能在平原树林中迎着秋风欢唱。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他去拜访李庭秀的学隐山房时所作。李庭秀在山房潜心学习,黎廷瑞通过此诗表达对他这种学习方式的赞赏以及对他未来成就的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:以“南山玄豹”比喻李庭秀,形象地表达出李庭秀如同隐居等待时机的贤才,一旦学有所成,就能展现出非凡的风采。
- 对比:将书斋(“是间”)与山水(“丘壑”)进行对比,强调书斋中也有独特的美好之处,突出了在书斋中学习的意义和价值。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“燕坐”“高吟”生动地描绘出李庭秀在书斋中的学习状态;“泽茸茸”细腻地写出玄豹毛发的样子。
- 意境营造:前两句营造出一种宁静、专注的学习氛围,展现出李庭秀在书斋中的自得其乐。后四句通过玄豹的形象,营造出一种充满希望和豪情的意境,暗示李庭秀未来的成就和抱负。整首诗情景交融,表达了诗人对友人的赞美和鼓励。