这首诗是黎廷瑞路过太常寺簿谢公故第时所作,诗人先描绘了眼前萧瑟凄凉的景色,接着回忆谢公当年的事迹与风采,感慨人生无常、世事变迁。最后表达了对谢公的缅怀之情和自身的感伤。
过太常寺簿谢公故第
落日庐阜紫,飞砂湖水黄。
散倦登古原,含凄眺层冈。
丹梯遂寥邈,沈思热中肠。
当年扣玉墀,抗疏何慨慷。
拂衣云壑卧,著书名山藏。
筑园印清流,艺树条孤芳。
英彦集文字,燕席开华妆。
人生既难料,天运亦靡常。
黯黯玄云阴,萧萧北风凉。
山流鳌背空,柯改蚁梦荒。
事往迹已陈,名存道弥光。
独念平生游,使我重感伤。
破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航。
屐痕难重寻,寒苔日苍苍。
高丘渺烟雾,不得酹一觞。
怀哉我先铭,翠琰垂千霜。
俯仰落清泪,目断江流长。
散倦登古原,含凄眺层冈。
丹梯遂寥邈,沈思热中肠。
当年扣玉墀,抗疏何慨慷。
拂衣云壑卧,著书名山藏。
筑园印清流,艺树条孤芳。
英彦集文字,燕席开华妆。
人生既难料,天运亦靡常。
黯黯玄云阴,萧萧北风凉。
山流鳌背空,柯改蚁梦荒。
事往迹已陈,名存道弥光。
独念平生游,使我重感伤。
破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航。
屐痕难重寻,寒苔日苍苍。
高丘渺烟雾,不得酹一觞。
怀哉我先铭,翠琰垂千霜。
俯仰落清泪,目断江流长。
简要说明
逐句注释
- “落日庐阜紫,飞砂湖水黄”:
- 字词:“庐阜”,庐山;“飞砂”,飞扬的沙尘。
- 句意:夕阳映照下庐山呈现出紫色,飞扬的沙尘使湖水变得昏黄。
- “散倦登古原,含凄眺层冈”:
- 字词:“散倦”,排遣倦意;“古原”,古老的原野;“层冈”,层层山冈。
- 句意:为排遣倦意登上古老的原野,怀着凄楚的心情眺望层层山冈。
- “丹梯遂寥邈,沈思热中肠”:
- 字词:“丹梯”,指谢公故第中的美好去处,也可象征理想境界;“寥邈”,遥远。
- 句意:曾经美好的地方如今已变得遥远难寻,沉思往事让内心焦灼。
- “当年扣玉墀,抗疏何慨慷”:
- 字词:“扣玉墀”,指在朝廷上向皇帝进言;“抗疏”,直言上书。
- 句意:当年谢公在朝廷上向皇帝直言进谏,是多么慷慨激昂。
- “拂衣云壑卧,著书名山藏”:
- 字词:“拂衣”,表示归隐;“云壑”,云雾缭绕的山谷;“著书名山藏”,语出司马迁“藏之名山,传之其人”,指著书立说以传后世。
- 句意:后来谢公归隐到云雾缭绕的山谷中,著书立说希望流传后世。
- “筑园印清流,艺树条孤芳”:
- 字词:“印清流”,映照清澈的流水;“艺树”,种植树木;“孤芳”,独自散发芬芳的花,比喻高洁的品格。
- 句意:谢公修筑园林映照清澈的流水,种植树木培育高洁的花卉。
- “英彦集文字,燕席开华妆”:
- 字词:“英彦”,才智出众的人;“燕席”,宴会;“华妆”,美丽的妆容。
- 句意:当时才智出众的人聚集在一起吟诗作赋,宴会上美人盛装出席。
- “人生既难料,天运亦靡常”:
- 字词:“天运”,天命、命运;“靡常”,无常。
- 句意:人生难以预料,命运也变幻无常。
- “黯黯玄云阴,萧萧北风凉”:
- 字词:“黯黯”,昏暗的样子;“玄云”,乌云;“萧萧”,风声。
- 句意:昏暗的乌云笼罩,萧瑟的北风吹来阵阵凉意。
- “山流鳌背空,柯改蚁梦荒”:
- 字词:“鳌背”,传说中背负大山的巨鳌,这里指山;“柯改”,斧柄改变,用“烂柯人”典故,指时光流逝;“蚁梦”,用“南柯一梦”典故,比喻人生如梦。
- 句意:山峦间流水已空,时光流逝,人生如梦般荒芜。
- “事往迹已陈,名存道弥光”:
- 字词:“迹已陈”,事迹已经成为过去;“道弥光”,品德和学说更加光辉。
- 句意:事情已经过去,事迹成为历史,但谢公的名声和品德却更加光辉。
- “独念平生游,使我重感伤”:
- 字词:“平生游”,一生的交往。
- 句意:独自想起与谢公一生的交往,让我更加感伤。
- “破壁嘶瘦马,叠鼓发暝航”:
- 字词:“破壁”,破败的墙壁;“叠鼓”,连续不断的鼓声;“暝航”,夜晚的航船。
- 句意:破败的墙壁旁瘦马嘶鸣,连续的鼓声中夜晚的航船起航。
- “屐痕难重寻,寒苔日苍苍”:
- 字词:“屐痕”,古人登山穿的木屐留下的痕迹;“寒苔”,寒冷的苔藓。
- 句意:谢公当年的足迹难以再寻,只有寒冷的苔藓日复一日地生长。
- “高丘渺烟雾,不得酹一觞”:
- 字词:“高丘”,指谢公的墓地;“酹一觞”,洒一杯酒祭奠。
- 句意:谢公的墓地在烟雾中渺茫难寻,我无法洒一杯酒祭奠他。
- “怀哉我先铭,翠琰垂千霜”:
- 字词:“先铭”,先人撰写的铭文;“翠琰”,青绿色的碑石;“千霜”,多年。
- 句意:怀念先人撰写的铭文,那青绿色的碑石历经多年岁月。
- “俯仰落清泪,目断江流长”:
- 字词:“俯仰”,低头抬头,指时间短暂;“目断”,极目远望,直到看不见。
- 句意:短暂的时间里不禁落下清泪,极目远望,只见江流悠长。
现代译文
夕阳西下,庐山被染成一片紫色,
飞扬的沙尘让湖水变得昏黄。
我为排遣倦意登上古老的原野,
满怀凄楚眺望层层起伏的山冈。
曾经美好的地方如今已遥远难觅,
沉思往事让我内心焦灼不安。
当年谢公在朝廷上慷慨直言进谏,
后来归隐山谷著书立说传后世。
他修筑园林映照清澈的流水,
种植树木培育高洁的花卉。
才智出众的人聚集吟诗作文,
宴会上美人盛装出席热闹非凡。
人生难以预料,命运变幻无常,
昏暗的乌云笼罩,北风吹来寒凉。
山峦间流水已空,时光如梦荒芜,
事情已过但谢公的声名更加荣光。
独自回忆与他一生的交往,
让我不禁再次陷入感伤。
破败的墙壁旁瘦马嘶鸣,
鼓声中夜晚的航船扬帆起航。
谢公的足迹已难再寻觅,
只有寒苔日复一日地生长。
他的墓地在烟雾中渺茫难寻,
我无法洒酒一杯来把他祭奠。
怀念先人撰写的那篇铭文,
青石碑历经岁月依旧矗立。
俯仰之间我已清泪潸然,
极目远望只见江流悠悠漫长。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。谢公是诗人的友人,可能在当时有一定的社会地位和影响力。诗人路过谢公故第,面对人去楼空、物是人非的景象,回忆起谢公的生平事迹,有感而发创作了这首诗,同时也融入了自己对人生无常、世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如“落日庐阜紫,飞砂湖水黄”等是实写眼前所见的凄凉景色;而“当年扣玉墀,抗疏何慨慷”等则是虚写谢公当年的事迹,虚实结合,既描绘了现实的衰败,又展现了过去的辉煌,形成鲜明对比,增强了诗歌的表现力。
- 用典丰富:运用了“著书名山藏”“烂柯人”“南柯一梦”等典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达出复杂的情感和深刻的哲理,如“柯改蚁梦荒”通过典故表达时光流逝、人生如梦的感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,如“黯黯”“萧萧”等叠词的使用,增强了诗歌的音韵美和感染力,生动地描绘出环境的凄凉。同时,用词精准,如“热中肠”准确地表达出诗人沉思往事时内心的焦灼。
- 意境营造:通过对落日、飞砂、荒园等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、沧桑的意境。诗人将自己的感伤之情融入到这一意境之中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人对友人的缅怀和对人生无常的感慨。