友人山庄

· 汪炎昶

便觉尘嚣隔,烟霞宁几深。
树招怜翠眼,水发嗜清心。
石晕团枯靥,崖芳簇碎金。
知非樽酒聚,宠我以幽寻。

简要说明

这首诗描绘了友人山庄的清幽景色,表达了诗人置身其中远离尘嚣的愉悦感受,以及对友人邀请自己前来幽寻的感激之情。

逐句注释

  • “便觉尘嚣隔,烟霞宁几深”:
    • 字词:“尘嚣”,指尘世的喧嚣;“烟霞”,指山水胜景;“宁”,岂,哪里。
    • 句意:一到友人山庄,便感觉与尘世的喧嚣隔绝开来,这烟霞笼罩的美景不知有多深远。
  • “树招怜翠眼,水发嗜清心”:
    • 字词:“招”,招引;“怜”,喜爱;“翠眼”,指翠绿的树木映入眼中;“嗜”,喜好;“清心”,纯净的心境。
    • 句意:树木招引着我,让我喜爱那满眼的翠绿;溪水潺潺流淌,引发我对纯净心境的喜爱。
  • “石晕团枯靥,崖芳簇碎金”:
    • 字词:“石晕”,石头上的晕纹;“团”,像;“枯靥”,枯干的酒窝,这里形容石头晕纹的形状;“崖芳”,山崖上的花朵;“簇”,聚集;“碎金”,形容花朵像细碎的金子。
    • 句意:石头上的晕纹像枯干的酒窝,山崖上的花朵聚集在一起像细碎的金子。
  • “知非樽酒聚,宠我以幽寻”:
    • 字词:“樽酒”,樽中的酒,指饮酒聚会;“宠”,宠爱,这里指友人的盛情;“幽寻”,寻幽探胜。
    • 句意:知道友人并非只是为了饮酒聚会而邀请我,而是盛情地让我来此寻幽探胜。

现代译文

一到友人山庄,便觉与尘世喧嚣隔绝,
这烟霞笼罩的美景不知有多深远。
树木招引着我,让我喜爱满眼翠绿,
溪水潺潺,引发我对纯净心境的喜爱。
石头上的晕纹像枯干的酒窝,
山崖上的花朵聚集像细碎的金子。
知道友人并非只为饮酒聚会邀我,
而是盛情让我来此寻幽探胜。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在某个闲暇之时,受友人邀请前往其山庄。在那个动荡不安的时代,友人山庄的清幽宁静给诗人带来了心灵的慰藉,于是他写下此诗来记录这次经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“树招怜翠眼”中“招”字将树木拟人化,生动形象地写出了树木对诗人的吸引,增添了诗歌的趣味性。
    • 比喻:“石晕团枯靥,崖芳簇碎金”,将石头晕纹比作枯干的酒窝,将山崖上的花朵比作细碎的金子,形象地描绘出石头和花朵的形态,使画面更加具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“翠眼”“清心”等词语简洁而生动地表达出诗人对景色的感受;“团”“簇”等动词的使用,使描写更加生动活泼。
  • 意境营造:整首诗通过对友人山庄景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的意境。诗人从踏入山庄的第一感受写起,逐步描绘树木、溪水、石头、花朵等景物,最后点明友人邀自己的目的是寻幽探胜,将自己的情感融入到景色之中,情景交融,表达出诗人对这种清幽生活的喜爱和对友人盛情的感激。