这首诗主要讲述了诗人与同年好友旧地重游的经历和感慨。回忆起当年在曲江宴饮、西湖泛舟的欢乐时光,如今旧梦仍在,却物是人非。接着描述了当下与友人同游琵琶洲、羽人观等地方的情景,抒发了俯仰之间的诸多感慨,同时也表达了逍遥忘忧的愿望,以及庆幸没有被俗世忧愁所扰的心境。
过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶灶拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二
当年曲江燕,并醉西湖舟。
芳梦故依然,落花水空流。
今晨定何朝,联裾此夷犹。
暄风不惊波,小泊琵琶洲。
无人度新音,松声澹萧飕。
却回羽人观,复为瑶琴留。
俯仰信多感,逍遥且忘忧。
幸无商人船,唤起青衫愁。
芳梦故依然,落花水空流。
今晨定何朝,联裾此夷犹。
暄风不惊波,小泊琵琶洲。
无人度新音,松声澹萧飕。
却回羽人观,复为瑶琴留。
俯仰信多感,逍遥且忘忧。
幸无商人船,唤起青衫愁。
简要说明
逐句注释
- “当年曲江燕,并醉西湖舟”:
- 字词:“曲江燕”,即曲江宴,是唐代新科进士在曲江池举行的宴会,这里借指过去的聚会;“并醉”,一同喝醉。
- 句意:当年我们参加聚会,一起在西湖的船上喝醉。
- “芳梦故依然,落花水空流”:
- 字词:“芳梦”,美好的梦境,指过去的欢乐时光;“故依然”,依旧如此;“空流”,白白地流淌。
- 句意:美好的梦境依旧在,可落花随水白白地流走了。
- “今晨定何朝,联裾此夷犹”:
- 字词:“定何朝”,到底是什么时候了;“联裾”,衣襟相连,形容关系亲密;“夷犹”,迟疑不前,这里有徘徊、漫步之意。
- 句意:今天早晨,也不知道到底是什么时候了,我们衣襟相连在这里漫步。
- “暄风不惊波,小泊琵琶洲”:
- 字词:“暄风”,和暖的风;“惊波”,使波浪涌起;“小泊”,小船停靠。
- 句意:和暖的风没有使波浪涌起,小船停靠在琵琶洲。
- “无人度新音,松声澹萧飕”:
- 字词:“度新音”,演奏新的乐曲;“澹”,形容声音的舒缓;“萧飕”,形容风声。
- 句意:没有人演奏新的乐曲,只有松声舒缓而萧瑟。
- “却回羽人观,复为瑶琴留”:
- 字词:“却回”,返回;“羽人观”,道观;“瑶琴”,指琴。
- 句意:返回道观,又因为琴音而停留。
- “俯仰信多感,逍遥且忘忧”:
- 字词:“俯仰”,低头和抬头,形容时间短暂;“信”,确实;“逍遥”,自由自在。
- 句意:俯仰之间确实感慨良多,暂且自由自在地忘却忧愁吧。
- “幸无商人船,唤起青衫愁”:
- 字词:“商人船”,化用白居易《琵琶行》中商人妇的典故;“青衫愁”,指白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”所表达的忧愁。
- 句意:幸好没有遇到像《琵琶行》中那样的商人船,唤起我像江州司马那样的忧愁。
现代译文
当年我们参加宴会,一起在西湖的船上沉醉。
美好的梦境依旧,可落花已随流水白白地逝去。
今天早晨,也不知究竟是什么时候了,我们亲密相伴在这里徘徊。
和暖的风没有吹起波浪,小船静静地停靠在琵琶洲。
没有人演奏新的乐曲,只有松声舒缓而萧瑟。
我们返回道观,又因悠扬的琴音而停留。
俯仰之间,感慨实在太多,暂且自由自在地忘却忧愁吧。
幸好没有遇到那商人的船,唤起我如江州司马般的哀愁。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初诗人。南宋灭亡后,社会动荡,文人的生活和心境都发生了很大变化。这首诗创作于他与同年好友故地重游之时,可能是在南宋灭亡之后,诗人在经历了朝代更迭的沧桑巨变后,回忆起过去的美好时光,面对如今的现实,不禁感慨万千,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“当年曲江燕,并醉西湖舟”描绘了过去的欢乐聚会场景,而“芳梦故依然,落花水空流”则展现出如今物是人非的景象,通过这种对比,突出了时光流逝、世事变迁的感慨。
- 用典:“幸无商人船,唤起青衫愁”化用了白居易《琵琶行》的典故,巧妙地表达了诗人不想被俗世忧愁所扰的心境,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如“今晨定何朝,联裾此夷犹”“暄风不惊波,小泊琵琶洲”等语句,简洁明了地描述了当下的情景,给人一种真实、亲切的感觉。同时,用词又富有表现力,如“芳梦”“萧飕”等词语,营造出了一种诗意的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗中描绘的“落花水空流”“松声澹萧飕”等景象,都给人一种时光流逝、孤独寂寞的感觉。而诗人在这种意境中,抒发了自己的感慨和对逍遥忘忧的渴望,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。