这首诗描绘了诗人登上聚远亭所见到的自然美景,表达了对历史变迁的感慨以及对古今相同情感的体悟,展现出诗人旷达的心境。
登聚远亭
枯筇倚落日,危阑眺西风。
溪水清练练,云山碧丛丛。
仰视天宇阔,俯瞰尘世空。
谪仙有妙音,飞入蓬莱宫。
钧天动清听,云章照晴虹。
故殿已秋草,兹地犹青松。
双龙护玺文,尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏,感慨怀深忡。
万梦天地老,一笑今古同。
自携白团扇,悠悠遗飞鸿。
溪水清练练,云山碧丛丛。
仰视天宇阔,俯瞰尘世空。
谪仙有妙音,飞入蓬莱宫。
钧天动清听,云章照晴虹。
故殿已秋草,兹地犹青松。
双龙护玺文,尘暗珠丝蒙。
徘徊惬幽赏,感慨怀深忡。
万梦天地老,一笑今古同。
自携白团扇,悠悠遗飞鸿。
简要说明
逐句注释
- “枯筇倚落日,危阑眺西风”:
- 字词:“枯筇”,干枯的竹杖;“危阑”,高楼上的栏杆。
- 句意:手持干枯的竹杖倚靠在落日余晖中,凭倚着高楼的栏杆眺望秋风中的景色。
- “溪水清练练,云山碧丛丛”:
- 字词:“练练”,形容水流清澈的样子;“丛丛”,形容草木茂盛的样子。
- 句意:溪水清澈透明,如白练一般,云雾缭绕的山峦一片碧绿,草木繁茂。
- “仰视天宇阔,俯瞰尘世空”:
- 字词:“天宇”,天空;“尘世”,人间。
- 句意:抬头仰望,天空广阔无垠,低头俯瞰,人间仿佛空无一物。
- “谪仙有妙音,飞入蓬莱宫”:
- 字词:“谪仙”,指李白,后人称李白为“谪仙人”;“蓬莱宫”,唐代宫殿名,这里泛指宫廷。
- 句意:李白有美妙的诗篇,其声音仿佛飞入了宫廷之中。
- “钧天动清听,云章照晴虹”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的音乐;“云章”,指华丽的文章。
- 句意:美妙的音乐打动了帝王的清听,华丽的文章如晴天的彩虹般耀眼。
- “故殿已秋草,兹地犹青松”:
- 字词:“故殿”,过去的宫殿;“兹地”,这里。
- 句意:过去的宫殿已经长满了秋草,而这里依然有青松挺立。
- “双龙护玺文,尘暗珠丝蒙”:
- 字词:“玺文”,皇帝的印文;“珠丝”,指蛛丝。
- 句意:曾经有双龙守护的皇帝印文,如今已被灰尘掩盖,布满了蛛丝。
- “徘徊惬幽赏,感慨怀深忡”:
- 字词:“惬”,满足;“幽赏”,幽静的欣赏;“忡”,忧愁。
- 句意:在亭中徘徊,满足于这幽静的欣赏,心中感慨万千,满怀忧愁。
- “万梦天地老,一笑今古同”:
- 字词:“万梦”,众多的梦想、幻想。
- 句意:无数的梦想随着天地的老去而消逝,而这一笑的情感古今都是相同的。
- “自携白团扇,悠悠遗飞鸿”:
- 字词:“白团扇”,白色的团扇;“遗”,送给。
- 句意:自己携带白色的团扇,悠然地送给飞翔的鸿雁。
现代译文
手持干枯的竹杖,在落日下伫立,
靠着高高的栏杆,眺望秋风中的天地。
溪水清澈,宛如飘动的白练,
云雾缭绕的青山,一片碧绿茂密。
抬头仰望,天空无比广阔,
低头俯瞰,人间好似空荡无迹。
李白有那美妙的诗篇,
仿佛飞入了昔日的宫廷里。
美妙的音乐打动了帝王的耳朵,
华丽的文章如彩虹般绚丽。
过去的宫殿如今长满秋草,
这里却依旧有青松挺立。
曾被双龙守护的皇帝印文,
已被灰尘掩盖,蛛丝满布。
我在亭中徘徊,沉醉于这幽静之景,
心中感慨万千,满是忧愁之意。
无数的梦想随天地老去而消散,
这一笑的情怀古今并无差异。
我独自携着白色的团扇,
悠然地送给那飞翔的鸿雁。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人登上聚远亭,面对眼前的自然景色和历史遗迹,感慨朝代的兴衰变迁,个人命运的沉浮,从而创作了这首诗。具体创作时间不详,但从诗中流露出的对历史变迁的感慨以及对古今相同情感的体悟,可以看出诗人在朝代更迭后的复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中先描绘了溪水、云山、落日等自然景色,营造出一种开阔、清幽的意境,后又通过对故殿秋草、尘暗玺文等历史遗迹的描写,抒发了对历史变迁的感慨和对世事无常的惆怅。
- 对比:“故殿已秋草,兹地犹青松”将过去宫殿的衰败与眼前青松的挺立形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变。
- 用典:“谪仙有妙音,飞入蓬莱宫”运用李白的典故,增添了诗歌的文化内涵,也借李白的遭遇暗示了历史的兴衰。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“练练”“丛丛”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:通过对自然景色和历史遗迹的描写,营造出一种雄浑、悲凉的意境。诗人在广阔的天地间徘徊,感慨历史的变迁,使整首诗充满了深沉的历史感和沧桑感。最后“自携白团扇,悠悠遗飞鸿”又营造出一种悠然超脱的氛围,体现了诗人旷达的心境。