这首诗主要讲述了诗人一生的经历和心境变化。早年抚节赏景、纵情游玩,中年后经历行路艰难。描绘了眼前幽深危险的山林之景,表明自己居卑心安的态度。在重阳雨日与友人在斋亭小集,虽环境简陋,但相聚交谈甚欢。最后表达了内心深处对超凡脱俗境界的向往和感叹。
重阳雨与汤叔巽诸公斋亭小集
初余抚奇节,赏事弥穿峦。
幽跻几屐换,豪饮百榼干。
讵知中年至,况复行路难。
林谷深且窈,岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥,夕云亦漫漫。
升高躬易危,居卑心所安。
萧斋岂不陋,英集聊相欢。
东篱献初华,西风被峨冠。
泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘。
接此造极谈,胜彼登峰观。
终然有深怀,悠哉发长叹。
泰华采香雪,小山访遗丹。
凭谁吹玉箫,云外呼青鸾。
幽跻几屐换,豪饮百榼干。
讵知中年至,况复行路难。
林谷深且窈,岩岫绕复攒。
丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠。
昼雨已冥冥,夕云亦漫漫。
升高躬易危,居卑心所安。
萧斋岂不陋,英集聊相欢。
东篱献初华,西风被峨冠。
泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘。
接此造极谈,胜彼登峰观。
终然有深怀,悠哉发长叹。
泰华采香雪,小山访遗丹。
凭谁吹玉箫,云外呼青鸾。
简要说明
逐句注释
- “初余抚奇节,赏事弥穿峦”:
- 字词:“抚奇节”,秉持奇异的节操;“弥穿峦”,更多地穿梭于山峦之间。
- 句意:当初我秉持着奇异的节操,热衷于赏景之事,常常穿梭于山峦之中。
- “幽跻几屐换,豪饮百榼干”:
- 字词:“幽跻”,幽深之地攀登;“屐”,木鞋;“榼”,酒器。
- 句意:在幽深之处攀登,换了好几双木屐,豪饮美酒,上百个酒器都喝干了。
- “讵知中年至,况复行路难”:
- 字词:“讵知”,哪里知道;“行路难”,喻指人生道路艰难。
- 句意:哪里知道中年就到了,更何况人生道路如此艰难。
- “林谷深且窈,岩岫绕复攒”:
- 字词:“窈”,幽深;“岩岫”,山峰;“攒”,聚集。
- 句意:山林和山谷又深又幽,山峰环绕且聚集在一起。
- “丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠”:
- 字词:“丛”,丛林;“惴”,害怕。
- 句意:看到丛林就怀疑有熊豹潜伏,看到洞穴就害怕有龙蛇盘踞。
- “昼雨已冥冥,夕云亦漫漫”:
- 字词:“冥冥”,昏暗;“漫漫”,弥漫。
- 句意:白天的雨已经使得天色昏暗,傍晚的云也弥漫开来。
- “升高躬易危,居卑心所安”:
- 字词:“升高”,登上高处;“居卑”,处于低处。
- 句意:登上高处自身容易遭遇危险,处于低处内心才感到安稳。
- “萧斋岂不陋,英集聊相欢”:
- 字词:“萧斋”,简陋的书斋;“英集”,贤才聚集。
- 句意:简陋的书斋难道不简陋吗?但贤才们聚集在一起姑且相互欢乐。
- “东篱献初华,西风被峨冠”:
- 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,指种菊之处;“初华”,初开的花;“被”,覆盖,这里可理解为吹拂;“峨冠”,高帽子。
- 句意:东篱边菊花初开,西风轻轻吹拂着高帽子。
- “泛泛茱萸觞,落落苜蓿盘”:
- 字词:“泛泛”,随意地;“茱萸觞”,盛着茱萸酒的酒杯;“落落”,稀疏的样子;“苜蓿盘”,指简单的菜肴。
- 句意:随意地举起盛着茱萸酒的酒杯,桌上摆着稀疏的苜蓿等简单菜肴。
- “接此造极谈,胜彼登峰观”:
- 字词:“接”,接续;“造极谈”,高深的谈话。
- 句意:接续着进行这样高深的谈话,胜过了登上山峰去观赏景色。
- “终然有深怀,悠哉发长叹”:
- 字词:“终然”,终究;“深怀”,内心深处的情怀。
- 句意:终究还是有内心深处的情怀,悠悠地发出长叹。
- “泰华采香雪,小山访遗丹”:
- 字词:“泰华”,泰山和华山;“香雪”,可能指像雪一样洁白芬芳的草药;“小山”,可能指隐居之地;“遗丹”,遗留的丹药。
- 句意:想要到泰山和华山去采摘像雪一样的香草,到小山隐居之地去寻访遗留的丹药。
- “凭谁吹玉箫,云外呼青鸾”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟。
- 句意:依靠谁来吹奏精美的箫,在云外呼唤青鸾呢。
现代译文
当初我秉持奇异的节操,热衷于赏景之事,常常穿梭在山峦之间。
在幽深之地攀登,换了好几双木屐,豪饮美酒,上百个酒器都喝干。
哪里知道中年就来临,更何况人生之路如此艰难。
山林山谷又深又幽,山峰环绕且聚集在一起。
看到丛林就怀疑有熊豹潜伏,看到洞穴就害怕龙蛇盘踞。
白天的雨使得天色昏暗,傍晚的云也弥漫开来。
登上高处自身容易危险,处于低处内心才感安稳。
简陋的书斋虽不华丽,但贤才相聚姑且欢乐。
东篱边菊花初开,西风轻轻吹拂着高帽。
随意举起茱萸酒的酒杯,桌上摆着简单的菜肴。
进行这样高深的谈话,胜过登上山峰去观景。
终究还是有内心的情怀,悠悠地发出长叹。
想去泰山华山采香草,到小山寻访遗留的丹药。
依靠谁来吹奏玉箫,在云外呼唤青鸾呢。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初。在这一时期,社会动荡,朝代更迭,知识分子面临着巨大的生存压力和精神困境。此诗创作具体时间难以确定,但应是他中年之后所作。他早年或许有过积极的人生态度和追求,但随着社会的变迁和个人经历的挫折,中年后感受到了人生的艰难,在重阳雨日与友人相聚时,借景抒情,表达内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了早年和中年的对比,早年“抚奇节”“豪饮百榼干”,充满豪情壮志;中年则“行路难”,体现出人生境遇的变化。同时,“升高躬易危,居卑心所安”将登高的危险和居卑的安稳进行对比,突出了诗人的人生态度转变。
- 虚实结合:前半部分对山林幽深危险之景的描写是实写,展现了现实的艰难;后半部分“泰华采香雪,小山访遗丹”“云外呼青鸾”是虚写,表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。
- 语言特色:语言较为古朴,用词精准。如“丛疑熊豹伏,穴惴龙蛇蟠”中的“疑”和“惴”,生动地表现出诗人在山林中的恐惧心理。“泛泛”“落落”等词的运用,增添了诗歌的节奏感和画面感。
- 意境营造:通过对山林、雨云等自然景象的描写,营造出一种幽深、昏暗、压抑的意境,与诗人中年后的心境相契合。而最后对超凡境界的想象,又营造出一种空灵、悠远的意境,表达了诗人内心深处对摆脱现实困境的渴望。