这首诗围绕一场大风夜中新竹的安危展开。先描绘新竹的挺拔姿态和诗人对其的担忧,接着叙述大风之夜诗人的牵挂难眠,最后得知新竹无恙,诗人欣喜若狂,举杯为新竹庆贺,表达了诗人对新竹的喜爱与赞美之情。
夜大风明日视新竹无恙
墙阴老龙孙,气欲干云霄。
共爱秉劲节,终虞忌高标。
东风撼南极,万壑翻江潮。
挑灯不成寐,念尔心摇摇。
天明报平安,阿龙故自超。
山翁喜欲狂,呼童倾巨瓢。
举酒寿此君,不饮吾当浇。
共爱秉劲节,终虞忌高标。
东风撼南极,万壑翻江潮。
挑灯不成寐,念尔心摇摇。
天明报平安,阿龙故自超。
山翁喜欲狂,呼童倾巨瓢。
举酒寿此君,不饮吾当浇。
简要说明
逐句注释
- “墙阴老龙孙,气欲干云霄”:
- 字词:“墙阴”,墙的阴凉处;“龙孙”,竹笋的别称;“干”,冲、触。
- 句意:墙根阴凉处的那些新竹,气势仿佛要直冲云霄。
- “共爱秉劲节,终虞忌高标”:
- 字词:“秉”,秉持;“劲节”,刚劲的气节;“虞”,担忧;“高标”,高的枝节、突出的表现。
- 句意:大家都喜爱它秉持着刚劲的气节,但终究担心它因过于突出而遭忌。
- “东风撼南极,万壑翻江潮”:
- 字词:“东风”,这里指大风;“南极”,南方极远之地,泛指大地;“壑”,山谷。
- 句意:大风撼动着大地,仿佛万千山谷中江水如潮般翻涌。
- “挑灯不成寐,念尔心摇摇”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“寐”,入睡;“尔”,你,指新竹;“摇摇”,心神不定的样子。
- 句意:我挑亮灯烛却无法入睡,心中一直牵挂着你,心神不定。
- “天明报平安,阿龙故自超”:
- 字词:“报平安”,告知平安的消息;“阿龙”,对新竹的昵称;“故自”,依然、仍旧;“超”,出众。
- 句意:天亮后得知新竹平安无事,它依然那么出众。
- “山翁喜欲狂,呼童倾巨瓢”:
- 字词:“山翁”,诗人自称;“倾”,倒;“巨瓢”,大瓢,这里指盛酒的器具。
- 句意:我高兴得快要发狂,呼喊童仆倒满大瓢的酒。
- “举酒寿此君,不饮吾当浇”:
- 字词:“寿”,敬酒祝人长寿,这里是向新竹致敬;“此君”,指竹子。
- 句意:我举起酒杯向竹子致敬,如果它不喝,我就把这酒浇在它根部。
现代译文
墙根阴凉处的新竹啊,
气势直欲冲向那云霄。
大家都爱它刚劲气节,
却又担心它遭人忌恼。
东风呼啸撼动着大地,
山谷中如江潮在翻搅。
我挑亮灯烛难以入睡,
心中牵挂着你意乱如绞。
天亮传来新竹平安讯,
它依旧出众风采佼佼。
我高兴得快要疯掉啦,
喊童仆倒满大瓢的酒。
举起酒杯向竹子致敬,
它若不喝我就把酒浇。
创作背景
黎廷瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可能是在生活相对平静之时,诗人居住之处有新竹生长,一场大风引发了他对新竹安危的担忧,从而写下此诗,或许也寄托了诗人在动荡时代中对美好、坚韧品质的珍视与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗人将新竹拟人化,赋予它“气欲干云霄”的气势和“劲节”的品格,还称其为“阿龙”“此君”,如朋友般亲切,生动地表达出对新竹的喜爱。同时,在担忧新竹时“念尔心摇摇”,把新竹当作会遭遇危险的对象来牵挂,增强了情感的表达。
- 对比:大风夜的狂风呼啸“东风撼南极,万壑翻江潮”与新竹最终的安然无恙形成对比,突出了新竹的坚韧不拔,也更衬托出诗人得知新竹平安后的欣喜。
- 语言特色:语言质朴自然,如“山翁喜欲狂,呼童倾巨瓢”“不饮吾当浇”等语句,以直白的表述展现出诗人情感的强烈,毫无雕琢之感,却真挚动人。
- 意境营造:先营造出一种大风肆虐、令人担忧的紧张氛围,随后峰回路转,带来新竹平安的喜讯,营造出先抑后扬的意境。通过这种意境的转换,将诗人对新竹的喜爱、担忧以及最终的欣喜等复杂情感层层展现,使读者能深切感受到诗人内心的波澜。