此诗描绘了诗人卧病林下读书的情景。诗人从读书时的欣然,到对书中往代之事的愤激、唏嘘,再到自我反思,最终获得冲静心境,扫除万念,以饮酒自娱作结,展现了诗人复杂的内心变化过程。
读书
卧疴云林下,寂寂谁与居。
高风下木叶,泠泠晚窗虚。
忽思往代事,聊披案上书。
始得暂欣然,稍久叹以吁。
冲冠或愤激,反袂还欷歔。
拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。
此何豫尔事,况复千载余。
来今正绵绵,尔心复何如。
有怀不自展,乃挟冰炭俱。
因此得冲静,万念悉扫除。
岩花吹幽香,清酒堪满壶。
且复举一觞,冥然聊自娱。
高风下木叶,泠泠晚窗虚。
忽思往代事,聊披案上书。
始得暂欣然,稍久叹以吁。
冲冠或愤激,反袂还欷歔。
拊卷忽自叹,毋乃狂且迂。
此何豫尔事,况复千载余。
来今正绵绵,尔心复何如。
有怀不自展,乃挟冰炭俱。
因此得冲静,万念悉扫除。
岩花吹幽香,清酒堪满壶。
且复举一觞,冥然聊自娱。
简要说明
逐句注释
- “卧疴云林下,寂寂谁与居”:
- 字词:“疴”,疾病;“寂寂”,寂静的样子。
- 句意:卧病在云雾笼罩的树林之下,周围寂静,谁能与我相伴呢。
- “高风下木叶,泠泠晚窗虚”:
- 字词:“高风”,秋风;“泠泠”,形容声音清越;“虚”,空荡。
- 句意:秋风扫下树叶,发出清越的声响,傍晚的窗户显得格外空荡。
- “忽思往代事,聊披案上书”:
- 字词:“往代”,前代;“聊”,姑且;“披”,翻阅。
- 句意:忽然想起前代的事情,姑且翻阅案头的书籍。
- “始得暂欣然,稍久叹以吁”:
- 字词:“欣然”,高兴的样子;“叹以吁”,感叹、叹息。
- 句意:刚开始读时还稍有欣喜,时间久了就不禁叹息起来。
- “冲冠或愤激,反袂还欷歔”:
- 字词:“冲冠”,形容愤怒到极点,头发竖起顶起帽子;“反袂”,用衣袖拭泪;“欷歔”,抽泣、叹息。
- 句意:有时会愤怒到头发竖起,还会用衣袖拭泪,悲叹抽泣。
- “拊卷忽自叹,毋乃狂且迂”:
- 字词:“拊卷”,拍打书本;“毋乃”,莫非、恐怕;“狂且迂”,狂妄且迂腐。
- 句意:拍打书本忽然自我叹息,我恐怕是既狂妄又迂腐了。
- “此何豫尔事,况复千载余”:
- 字词:“豫”,同“与”,相干;“尔”,你,这里指诗人自己。
- 句意:这些事情与你有什么相干呢,况且已经过去了千年有余。
- “来今正绵绵,尔心复何如”:
- 字词:“来今”,未来和现在;“绵绵”,延续不断。
- 句意:未来和现在的事情正延续不断,你的内心又作何感想呢。
- “有怀不自展,乃挟冰炭俱”:
- 字词:“有怀”,有想法、有感慨;“不自展”,不能舒展;“冰炭”,比喻两种对立的情绪。
- 句意:心中的感慨不能舒展,内心就像挟带着冰和炭一样矛盾。
- “因此得冲静,万念悉扫除”:
- 字词:“冲静”,冲淡宁静;“悉”,全、都。
- 句意:因此获得了冲淡宁静的心境,所有的念头都被扫除了。
- “岩花吹幽香,清酒堪满壶”:
- 字词:“岩花”,岩石边的花;“堪”,可以。
- 句意:岩石边的花吹来阵阵幽香,清酒正好可以装满一壶。
- “且复举一觞,冥然聊自娱”:
- 字词:“觞”,酒杯;“冥然”,静默的样子。
- 句意:姑且再举起一杯酒,静静地自我娱乐吧。
现代译文
卧病在云雾缭绕的树林下,
四周寂静无人与我相伴。
秋风扫落树叶,
傍晚窗户显得格外空荡。
忽然想起前代的事情,
姑且翻阅案头的书籍。
刚开始还有些欣喜,
时间久了不禁叹息。
有时愤怒到头发竖起,
还会用衣袖拭泪悲叹。
拍打书本自我叹息,
我恐怕是既狂妄又迂腐。
这些事与我有何相干,
况且已过去千年有余。
未来和现在的事正不断延续,
我的内心又该如何。
心中感慨无法舒展,
内心矛盾如同挟带冰炭。
因此获得了宁静心境,
所有念头都被扫除。
岩石边的花送来幽香,
清酒正好装满一壶。
姑且再举起一杯酒,
静静地自我娱乐。
创作背景
黎廷瑞是宋末元初的诗人。南宋灭亡后,社会动荡,朝代更迭。这首诗可能是他在这样的背景下,卧病期间读书时有感而发。他通过读书回顾往代之事,引发对国家命运、历史变迁的思考,以及对自身心境的调整。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:诗中详细地描绘了诗人读书时内心情绪的变化,从欣然到愤激、唏嘘,再到自我反思,最后获得宁静,层次分明地展现了诗人复杂的内心世界。
- 情景交融:开头“卧疴云林下,寂寂谁与居。高风下木叶,泠泠晚窗虚”描绘了卧病林下、秋风落叶的寂静之景,为后文诗人读书时的心境变化营造了氛围。结尾“岩花吹幽香,清酒堪满壶。且复举一觞,冥然聊自娱”以花香、美酒的闲适之景衬托出诗人获得宁静后的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能生动地表达出诗人的情感。如“冲冠或愤激,反袂还欷歔”等语句,直白地展现了诗人情绪的激动。
- 意境营造:整首诗营造出一种从动荡不安到宁静闲适的意境。诗人最初因读书而情绪起伏,内心充满矛盾,如同处于动荡的世界;最后获得冲静心境,以饮酒自娱,营造出一种宁静、超脱的意境,体现了诗人在复杂心境中的自我调适。