三洪遗墨石刻 其三

· 汪炎昶

几钱典质乐毅论,十鼓尚阙周宣诗。
响急黄楼须彻夜,碑埋岘首岂无时。

简要说明

这首诗围绕古代的书法、碑刻展开,通过提及《乐毅论》、石鼓文、黄楼碑刻、岘首碑等事物,表达了对这些文化遗迹传承和命运的感慨,可能蕴含着对文化兴衰无常的思考。

逐句注释

  • “几钱典质乐毅论”:
    • 字词:“典质”,典当抵押;“乐毅论”,是东晋书法家王羲之小楷书法的代表作品。
    • 句意:不知花了多少钱才得以获得或者典当来《乐毅论》。
  • “十鼓尚阙周宣诗”:
    • 字词:“十鼓”,指石鼓文,石鼓文是先秦时期的刻石文字,因刻石外形似鼓而得名;“周宣诗”,石鼓文内容多是记述周宣王时期的事迹。“阙”,通“缺”,缺少。
    • 句意:石鼓文还缺少关于周宣王事迹的完整诗篇记载。
  • “响急黄楼须彻夜”:
    • 字词:“黄楼”,苏轼在徐州建造的楼阁,苏轼曾作《黄楼赋》。“响急”,可能形容某种紧迫的声音或形势。
    • 句意:黄楼传来的紧迫声响似乎要持续整夜。
  • “碑埋岘首岂无时”:
    • 字词:“碑埋岘首”,指羊祜碑,西晋名将羊祜镇守襄阳时,常登岘山,死后百姓在岘山建碑纪念,见者莫不流泪,杜预称之为堕泪碑。
    • 句意:羊祜碑难道就没有被埋没的时候吗。

现代译文

花了多少钱才典当来《乐毅论》,
石鼓文还缺失着周宣王的诗篇。
黄楼传来的急切声响要持续整夜,
岘首的石碑难道就不会被埋没。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,文化的传承和发展受到了一定的冲击。此诗可能创作于他有感于文化遗迹在时代变迁中的命运时,通过列举不同的书法、碑刻作品,抒发对文化传承的忧虑和对历史变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了《乐毅论》、石鼓文、黄楼、羊祜碑等多个典故,以这些具有深厚文化内涵的事物来寄托情感,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴。
    • 对比与思考:诗人通过对不同文化遗迹的描写,引发对其命运的思考,如将《乐毅论》的获得与石鼓文的残缺、黄楼的喧闹与岘首碑可能的埋没进行对比,展现出文化兴衰的无常。
  • 语言特色:语言简洁有力,通过平实的表述传达出深刻的情感和思考,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人内心对文化传承的关注。
  • 意境营造:营造出一种深沉、凝重的意境,让读者感受到在时代变迁的大背景下,文化遗迹命运的不确定性,引发对文化传承和历史发展的沉思。