这首诗记述了诗人在石壁下用餐时偶遇僧人,受邀同游叫岩寺的经历。诗人先描绘了石壁下的景色,接着叙述与僧人的相遇和邀请,最后表达因沉醉同游而不知船已顺流而下的情景,展现出一种随性自然的生活意趣和与僧人交往的闲适心境。
饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣
昼饮石壁下,苍苍云树寒。
忽逢一僧来,欲趁扁舟还。
云住叫岩寺,共看赭亭山。
挥袂忽而起,绝磴跻复攀。
揖我少辍棹,步凉同扣关。
日落南风起,不知流下滩。
忽逢一僧来,欲趁扁舟还。
云住叫岩寺,共看赭亭山。
挥袂忽而起,绝磴跻复攀。
揖我少辍棹,步凉同扣关。
日落南风起,不知流下滩。
简要说明
逐句注释
- “昼饮石壁下,苍苍云树寒”:
- 字词:“昼饮”,白天饮酒;“苍苍”,形容云树深青色的样子;“寒”,有清冷之意。
- 句意:白天在石壁下饮酒,那青苍的云与树透着清冷。
- “忽逢一僧来,欲趁扁舟还”:
- 字词:“趁”,搭乘;“扁舟”,小船。
- 句意:忽然遇到一个僧人走来,想要搭乘小船回去。
- “云住叫岩寺,共看赭亭山”:
- 字词:“云”,说;“叫岩寺”,僧人居住的寺庙;“赭亭山”,山名。
- 句意:僧人说他住在叫岩寺,还邀请我一起去看赭亭山。
- “挥袂忽而起,绝磴跻复攀”:
- 字词:“挥袂”,挥动衣袖;“绝磴”,陡峭的石阶;“跻”,登。
- 句意:僧人挥动衣袖突然起身,在陡峭的石阶上攀登而上。
- “揖我少辍棹,步凉同扣关”:
- 字词:“揖”,拱手行礼;“辍棹”,停船;“扣关”,敲门,这里指到寺庙去。
- 句意:僧人拱手邀请我暂且停船,一起趁着凉爽的天色去寺庙。
- “日落南风起,不知流下滩”:
- 字词:“流下滩”,船顺流而下到了滩头。
- 句意:太阳落山南风刮起,不知不觉间船已经顺流漂到了滩头。
现代译文
白天我在石壁下饮酒,
那青苍的云树透着寒意。
忽然有一个僧人走来,
想要搭乘小船回去。
他说住在叫岩寺,
邀我同去看赭亭山。
他挥动衣袖突然起身,
在陡峭的石阶上攀爬。
拱手邀我暂且停船,
一起趁凉去寺庙看看。
太阳落山南风刮起,
不知不觉船已顺流到滩头。
创作背景
黎廷瑞生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在生活中一次偶然的游历经历。在这样的时代背景下,他在自然山水间的闲适交往或许也是他暂时逃避世事纷扰的一种方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:按照事情发展的顺序,从在石壁下饮酒,到遇到僧人,再到僧人邀请同游,最后船顺流而下,完整地叙述了一次偶遇和同游的过程,使读者能清晰地了解事件的来龙去脉。
- 情景交融:诗中“苍苍云树寒”既描绘出景色的清冷,也烘托出诗人当时宁静闲适的心境。而“日落南风起,不知流下滩”则通过自然景象的变化,暗示出时间的流逝和诗人沉醉于与僧人交往中的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地展现出生活场景。如“挥袂忽而起”“揖我少辍棹”等描写,简洁地勾勒出僧人的动作和神态,使人物形象跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。石壁下的云树、叫岩寺、赭亭山等自然与人文景观相互交融,加上诗人与僧人的交往,构成了一幅和谐、自然的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在。