田间

· 黎廷瑞

牛羊散空烟,凫鸭满平坂。
扶藜度西麓,脱屦涉南涧。
行观頳肩获,坐愧绿阴饭。
田毛信靡赢,井税亦可办。
隔篱新酿熟,要客一笑粲。
寂寂宁少悰,炎炎故多患。
但愿长如兹,聊尔娱岁晏。

简要说明

这首诗描绘了田间的生活场景,展现了乡村田园的宁静与生机。诗人通过对农事活动、田园风光的描写,表达了对乡村生活的喜爱以及希望生活长久如此、安度岁月的愿望。

逐句注释

  • “牛羊散空烟,凫鸭满平坂”:
    • 字词:“空烟”,空中的炊烟;“凫鸭”,野鸭;“平坂”,平坦的山坡。
    • 句意:牛羊在袅袅炊烟中四处散开,野鸭布满了平坦的山坡。
  • “扶藜度西麓,脱屦涉南涧”:
    • 字词:“扶藜”,拄着藜杖;“度”,越过;“屦”,鞋子;“涧”,山间的小溪。
    • 句意:拄着藜杖越过西边的山麓,脱掉鞋子蹚过南边的山涧。
  • “行观頳肩获,坐愧绿阴饭”:
    • 字词:“頳肩”,因劳作而红紫的肩膀;“获”,收获;“愧”,同“愧”。
    • 句意:走着观看那些红着肩膀劳作收获的人,坐在绿荫下吃饭心中感到惭愧。
  • “田毛信靡赢,井税亦可办”:
    • 字词:“田毛”,庄稼;“信”,确实;“靡赢”,没有多少盈余;“井税”,田赋。
    • 句意:庄稼确实没多少盈余,但田赋也还能缴纳。
  • “隔篱新酿熟,要客一笑粲”:
    • 字词:“要”,邀请;“粲”,露出牙齿的笑。
    • 句意:隔着篱笆新酿的酒已经熟了,主人邀请客人开怀一笑。
  • “寂寂宁少悰,炎炎故多患”:
    • 字词:“寂寂”,寂静的样子;“悰”,欢乐;“炎炎”,指社会的喧嚣、纷扰。
    • 句意:乡村虽然寂静但难道就缺少欢乐吗?社会的喧嚣纷扰才会带来很多祸患。
  • “但愿长如兹,聊尔娱岁晏”:
    • 字词:“兹”,此,指这样的乡村生活;“岁晏”,年末,这里指晚年。
    • 句意:只希望能长久地像这样,姑且以此来愉悦自己的晚年。

现代译文

牛羊在袅袅炊烟中四处散开,
野鸭布满了平坦的山坡。
我拄着藜杖越过西边山麓,
脱掉鞋子蹚过南边山涧。
走着观看红肩劳作的收获者,
坐在绿荫下吃饭心中满是惭愧。
庄稼确实没多少盈余,
但田赋也还能够缴纳。
隔着篱笆新酿的酒已经熟了,
主人邀请客人开怀欢笑。
乡村寂静难道就缺少欢乐?
社会喧嚣才会带来诸多祸患。
只希望能长久地如此生活,
姑且以此愉悦自己的晚年。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,他可能对动荡不安的社会感到厌倦,而乡村的宁静生活成为他心灵的寄托。这首诗可能是他在乡村生活时,有感于田园风光和乡村的宁静氛围而创作的,表达了他对安稳、宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“牛羊散空烟,凫鸭满平坂”“行观頳肩获,坐愧绿阴饭”等句,简洁明快地勾勒出乡村生活的场景和人们的劳作画面,使读者能够直观地感受到乡村的质朴与生机。
    • 对比手法:“寂寂宁少悰,炎炎故多患”将乡村的寂静与社会的喧嚣进行对比,突出了乡村生活的宁静和安稳,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对社会纷扰的厌恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡村的生活场景和诗人的内心感受。例如“隔篱新酿熟,要客一笑粲”,用简洁的语言展现出乡村生活的淳朴和热情。
  • 意境营造:通过对乡村田园风光、农事活动和乡村人情的描写,营造出一种宁静、和谐、淳朴的意境。整首诗从牛羊、野鸭的自然景象,到人们的劳作、吃饭、饮酒等生活场景,都给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人对这种生活的向往和追求。