这首诗记录了诗人与友人一同登上法云寺志上人的流玉阁的经历。诗中描绘了阁上所见的自然美景,如岚影、天光、双鹭、孤帆等,展现出宁静清幽的氛围。诗人在凭栏远眺中获得了玄悟,同时对能常年在此居住的人表示惭愧,最后还期待在雪中再来,欣赏玉树之景,表达了诗人对这种闲适清幽生活的向往与喜爱。
同吴仲退周南翁登法云寺志上人流玉阁
偶与幽人期,颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧,天光澹晴素。
烟横双鹭起,水落孤帆度。
凭阑足清眺,隠几得玄悟。
顾兹半日闲,愧彼经年住。
更迟雪中来,临风看琪树。
岚影倒虚碧,天光澹晴素。
烟横双鹭起,水落孤帆度。
凭阑足清眺,隠几得玄悟。
顾兹半日闲,愧彼经年住。
更迟雪中来,临风看琪树。
简要说明
逐句注释
- “偶与幽人期,颇惬沧州趣”:
- 字词:“幽人”,指隐士或高雅之人,这里指吴仲退、周南翁;“期”,约定;“惬”,满足;“沧州趣”,指隐居水边的情趣。
- 句意:偶然与高雅的友人相约,十分满足于隐居水边的那种情趣。
- “岚影倒虚碧,天光澹晴素”:
- 字词:“岚影”,山间雾气的影子;“虚碧”,指清澈的天空;“澹”,安静、恬淡;“晴素”,晴朗素净的天色。
- 句意:山间雾气的影子倒映在清澈的天空中,晴朗素净的天色显得格外恬淡。
- “烟横双鹭起,水落孤帆度”:
- 字词:“烟横”,烟雾横在水面;“度”,驶过。
- 句意:烟雾横在水面上,一对白鹭飞起,水位下降,一只孤帆驶过。
- “凭阑足清眺,隐几得玄悟”:
- 字词:“凭阑”,靠着栏杆;“清眺”,清新的眺望;“隐几”,靠着几案;“玄悟”,深刻的领悟。
- 句意:靠着栏杆足以进行清新的眺望,靠着几案能获得深刻的领悟。
- “顾兹半日闲,愧彼经年住”:
- 字词:“顾”,回头看,这里有反思之意;“兹”,这;“经年”,多年。
- 句意:反思这半日的闲暇时光,对能常年在此居住的人感到惭愧。
- “更迟雪中来,临风看琪树”:
- 字词:“迟”,等待;“琪树”,神话中的玉树,这里泛指美好的树木。
- 句意:更期待在雪中再来,迎着风欣赏美好的树木。
现代译文
偶然和高雅的友人相约,
十分满足这隐居的情趣。
山间岚影倒映在碧空里,
晴朗天色显得恬淡素净。
烟雾横浮水面双鹭飞起,
水位下降孤帆缓缓驶过。
靠着栏杆尽情清新眺望,
靠着几案获得深刻领悟。
反思这半日的闲暇时光,
对常年居此者深感惭愧。
更期待雪中再来此阁上,
迎着风儿欣赏玉树之景。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在乱世中渴望寻找一片宁静之地,与友人登上法云寺的流玉阁,在自然的美景中寻求心灵的慰藉和对人生的感悟。这种闲适的游览或许也是他在动荡时代中短暂逃避现实的方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“岚影倒虚碧,天光澹晴素”描绘了静态的岚影、天光,而“烟横双鹭起,水落孤帆度”则展现了动态的双鹭飞起、孤帆驶过的画面,动静相衬,使诗歌画面富有生机和变化。
- 借景抒情:诗人通过描绘流玉阁上所见的自然美景,如岚影、天光、双鹭、孤帆等,将自己对闲适清幽生活的向往与喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“倒”“澹”“横”“起”“度”等动词的运用,生动地描绘出了景色的特点和变化,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。阁上的美景,诗人的玄悟,以及对雪中琪树的期待,都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛进入了一个远离喧嚣的世外桃源。这种意境的营造也反映了诗人在动荡社会中对宁静生活的追求和向往。