忠烈侯酷好山水作葬书以行于世元翁其族子传其书侍父仕赣上尽得杨氏术凡谈阴阳家者见之辄屈膝余闻其论洒洒然起忘倦矣夫既谓之地理理非儒不精元翁儒者精于理固宜为赋

· 黎廷瑞

英英太极翁,器明吴楚甲。
驰辂使沙漠,杖钺帅巴峡。
南瞻岭表缩,东睨溟涨狭。
林居念环辙,简脱卑藏䇲。
夫君玉树彦,同祖宝剑匣。
六籍既淹通,异闻更博洽。
姬公卜宅洛,成后鼎定郏。
理也匪荒唐,古甿遗检柙。
支分景纯书,嫡出杨氏法。
苍苍郁孤台,仙枝竹林插。
芳春适游衍,千金日娱狎。
厚坤行万龙,立特飞次夹。
幽幽何绵绵,意脉能擢掐。
神文遂尔授,玄镐了然胠。
俗师守橐囊,群喙闹凫鸭。
青霄孤鹤唳,未吐气先压。
蹇予少狂走,黄尘满乌帢。
山川子长笔,天地伯伦锸。
某丘可以老,白石盟愿歃。
祝君昌兹术,四海救贫乏。

简要说明

这首诗是黎廷瑞为元翁所作。诗中先赞美忠烈侯见识卓越、游历广泛,后着重称赞元翁作为忠烈侯族子,既精通儒家经典,又深谙阴阳地理之术。通过对比俗师,突出元翁的高超,最后表达自己对隐居山水的向往,祝愿元翁光大此术以救世人。

逐句注释

  • “英英太极翁,器明吴楚甲”:
    • 字词:“英英”,形容杰出;“太极翁”,指忠烈侯;“器明”,见识卓越;“吴楚甲”,在吴楚地区首屈一指。
    • 句意:杰出的忠烈侯,他的见识在吴楚一带是最出众的。
  • “驰辂使沙漠,杖钺帅巴峡”:
    • 字词:“驰辂”,乘车;“杖钺”,手持斧钺,象征掌握兵权;“帅”,统帅。
    • 句意:他曾乘车出使沙漠,还手握兵权统帅巴峡地区。
  • “南瞻岭表缩,东睨溟涨狭”:
    • 字词:“岭表”,岭南;“睨”,斜着眼睛看;“溟涨”,大海。
    • 句意:向南看觉得岭南都显得狭小,向东看大海也好像变窄了。
  • “林居念环辙,简脱卑藏䇲”:
    • 字词:“林居”,隐居山林;“环辙”,车辙环绕,指奔波;“简脱”,抛开简册;“卑藏䇲”,轻视占卜之书。
    • 句意:隐居山林时想起过去的奔波,抛开书籍,轻视占卜之术。
  • “夫君玉树彦,同祖宝剑匣”:
    • 字词:“夫君”,指元翁;“玉树彦”,如玉树般出众的人才;“同祖宝剑匣”,和忠烈侯同出一祖。
    • 句意:元翁你是如玉树般出众的人才,和忠烈侯同出一祖。
  • “六籍既淹通,异闻更博洽”:
    • 字词:“六籍”,六经;“淹通”,精通;“博洽”,广博。
    • 句意:你既精通六经,对奇闻异事也有广博的了解。
  • “姬公卜宅洛,成后鼎定郏”:
    • 字词:“姬公”,周公旦;“卜宅洛”,周公占卜在洛邑建都;“成后”,周成王;“鼎定郏”,定都郏鄏。
    • 句意:周公旦占卜在洛邑建都,周成王最终定都郏鄏。
  • “理也匪荒唐,古甿遗检柙”:
    • 字词:“匪”,非;“古甿”,古代百姓;“检柙”,规矩、法度。
    • 句意:这其中的道理并非荒唐,是古代百姓留下的规矩。
  • “支分景纯书,嫡出杨氏法”:
    • 字词:“景纯书”,郭璞(字景纯)所著的地理相关书籍;“杨氏法”,杨氏的地理之术。
    • 句意:你的地理之术分支于郭璞的书,嫡传于杨氏之法。
  • “苍苍郁孤台,仙枝竹林插”:
    • 字词:“郁孤台”,台名;“仙枝”,美好的竹子。
    • 句意:郁郁苍苍的郁孤台,如仙枝般的竹子插入林中。
  • “芳春适游衍,千金日娱狎”:
    • 字词:“芳春”,春天;“游衍”,游玩;“娱狎”,娱乐亲近。
    • 句意:春天正好去游玩,每日像千金般快乐地游玩。
  • “厚坤行万龙,立特飞次夹”:
    • 字词:“厚坤”,大地;“行万龙”,形容山脉像万条龙在行走;“立特”,独立挺拔;“飞次夹”,飞动的样子相互夹着。
    • 句意:大地上山脉如万条龙在行走,有的独立挺拔,有的相互夹着飞动。
  • “幽幽何绵绵,意脉能擢掐”:
    • 字词:“幽幽”,幽深;“绵绵”,连绵不断;“意脉”,山脉的脉络;“擢掐”,把握。
    • 句意:山脉幽深连绵,你能准确把握它的脉络。
  • “神文遂尔授,玄镐了然胠”:
    • 字词:“神文”,神秘的文章;“玄镐”,深奥的道理;“胠”,打开。
    • 句意:于是神秘的文章传授给你,深奥的道理你能了然打开。
  • “俗师守橐囊,群喙闹凫鸭”:
    • 字词:“俗师”,平庸的师傅;“橐囊”,口袋,这里指陈旧的知识;“群喙”,众多的嘴;“闹凫鸭”,像野鸭一样吵闹。
    • 句意:平庸的师傅守着陈旧的知识,像野鸭一样吵闹不休。
  • “青霄孤鹤唳,未吐气先压”:
    • 字词:“青霄”,青天;“孤鹤唳”,孤鹤鸣叫。
    • 句意:你如青天中孤鹤鸣叫,还未发声气势就已压过众人。
  • “蹇予少狂走,黄尘满乌帢”:
    • 字词:“蹇予”,我;“狂走”,狂放奔走;“乌帢”,黑色的帽子。
    • 句意:我年少时狂放奔走,帽子上满是黄尘。
  • “山川子长笔,天地伯伦锸”:
    • 字词:“子长”,司马迁(字子长);“伯伦”,刘伶(字伯伦);“锸”,铁锹。
    • 句意:我希望能有司马迁写山川的笔力,像刘伶对待天地的豁达。
  • “某丘可以老,白石盟愿歃”:
    • 字词:“某丘”,某个山丘;“白石盟”,和白石结盟,指隐居;“歃”,歃血为盟。
    • 句意:我希望能在某个山丘终老,愿意和白石结盟隐居。
  • “祝君昌兹术,四海救贫乏”:
    • 字词:“昌”,光大;“贫乏”,这里指在地理方面有需求的人。
    • 句意:祝愿你光大这门地理之术,救助天下有需求的人。

现代译文

杰出的忠烈侯啊,见识在吴楚最为出众。
他曾乘车出使沙漠,手握兵权统帅巴峡。
向南看岭南都显狭小,向东望大海也变窄啦。
隐居山林忆起奔波,抛开书籍轻视占卜。
元翁你如玉树般出众,和忠烈侯同出一宗。
六经你已精通透彻,奇闻异事也知晓广博。
周公占卜洛邑建都,成王最终定都郏鄏。
其中道理并非荒唐,是古百姓留下规法。
你的地理源于郭书,嫡传杨氏之法精华。
郁郁苍苍郁孤台上,仙竹如枝插入林旁。
春天正好出去游玩,每日千金般的欢畅。
大地山脉如万龙走,挺拔飞动相互夹守。
山脉幽深连绵不断,你能把握它的脉线。
神秘文章传授给你,深奥道理你能明辨。
平庸师傅守着旧知,像那野鸭吵闹不止。
你如青霄孤鹤鸣叫,未发声时气势先到。
我年少时狂放奔走,帽子沾满一路黄尘。
希望有司马迁的笔,像刘伶豁达对乾坤。
想在某山丘中终老,愿和白石结盟隐居。
祝愿你光大这门术,救助天下有需之人。

创作背景

诗中提到元翁是忠烈侯族子,传其葬书之术,且侍父仕赣上,尽得杨氏术。黎廷瑞听闻元翁谈论阴阳地理之术,觉得其见解不凡,“洒洒然起忘倦矣”。这首诗可能是黎廷瑞在与元翁交流后,有感而发所作,表达对元翁的赞赏以及自己的感慨和期望。具体创作时间难以确定,但应是在作者与元翁相识交流之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元翁与“俗师”进行对比,“俗师守橐囊,群喙闹凫鸭。青霄孤鹤唳,未吐气先压”,以俗师的守旧吵闹衬托元翁的高超不凡,突出元翁在阴阳地理之术上的出众。
    • 用典:运用了周公卜宅洛、周成王定郏鄏、司马迁写山川、刘伶豁达对待天地等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗歌表达更具深度。
  • 语言特色:语言较为典雅,多使用书面词汇和文言句式,如“驰辂”“杖钺”“淹通”“博洽”等,展现出作者深厚的文学素养。同时,用词形象生动,如“南瞻岭表缩,东睨溟涨狭”“青霄孤鹤唳”等,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:诗中描绘了郁孤台的景色,“苍苍郁孤台,仙枝竹林插”,营造出一种清幽的意境,为后文作者表达隐居的向往做铺垫。同时,通过对元翁阴阳地理之术的描述,营造出一种神秘高深的氛围。诗的结尾作者表达自己的隐居愿望和对元翁的祝愿,使整首诗既有个人情感的抒发,又有对他人的期许,意境开阔而深远。