这首诗描绘了诗人山中夜起所见的月色美景,抒发了诗人对浮生短暂的感慨,以及在清幽之景中寻得初心、向往归隐山林的情感。
山中夜起月色皎然
倦寐不知夜,开门风露深。
明河挂屋角,月出东山岑。
双犊卧啮草,满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。
浮生谅余几,两鬓黄尘侵。
偶此值清赏,泠然得初心。
幽隠良足尚,吾盟在云林。
明河挂屋角,月出东山岑。
双犊卧啮草,满地梧桐阴。
蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽。
浮生谅余几,两鬓黄尘侵。
偶此值清赏,泠然得初心。
幽隠良足尚,吾盟在云林。
简要说明
逐句注释
- “倦寐不知夜,开门风露深”:
- 字词:“倦寐”,因疲倦而入睡;“风露深”,指夜晚的风很凉、露水很重。
- 句意:因疲倦入睡而不知已是夜晚,打开门感受到浓重的风露。
- “明河挂屋角,月出东山岑”:
- 字词:“明河”,天河、银河;“岑”,小而高的山。
- 句意:明亮的银河挂在屋角,月亮从东山的小山上缓缓升起。
- “双犊卧啮草,满地梧桐阴”:
- 字词:“犊”,小牛;“啮”,咬、吃。
- 句意:两头小牛卧着吃草,地上布满了梧桐的阴影。
- “蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽”:
- 字词:“蔌蔌”,形容叶落的声音;“翻翻”,形容鸟飞动的样子。
- 句意:树叶簌簌地掉落,惊动了栖息的鸟儿,它们翻飞起来。
- “浮生谅余几,两鬓黄尘侵”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“谅”,料想;“黄尘”,这里指尘世的纷扰。
- 句意:料想这短暂的人生还剩下多少时光,两鬓已经被尘世的纷扰所侵染。
- “偶此值清赏,泠然得初心”:
- 字词:“清赏”,对清雅景物的欣赏;“泠然”,形容清凉、轻妙的样子;“初心”,最初的本心。
- 句意:偶然在此处欣赏到这清雅的景色,心境清凉,寻得了最初的本心。
- “幽隠良足尚,吾盟在云林”:
- 字词:“幽隠”,隐居;“尚”,崇尚;“云林”,指山林。
- 句意:隐居实在值得崇尚,我早已与山林定下了归隐的盟约。
现代译文
因疲倦入睡不知已是夜晚,
打开门风凉露重扑面而来。
明亮的银河挂在屋角之上,
月亮从东山的小山上升起。
两头小牛卧着悠闲地吃草,
地上铺满了梧桐的阴影。
树叶簌簌地掉落下来,
惊动栖息鸟儿翻飞不停。
想来这短暂人生还剩几何,
两鬓已被尘世纷扰所染。
偶然欣赏到这清雅之景,
心境清凉寻得最初本心。
隐居生活实在值得崇尚,
我早已与山林有了约定。
创作背景
黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。在这样的背景下,诗人经历了世事的变迁和人生的起伏。这首诗可能是他在山中隐居生活时所作,通过描绘山中夜景,来表达自己对尘世的感慨和对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“双犊卧啮草”“满地梧桐阴”这样的静态描写,展现出夜晚的宁静;又有“蔌蔌堕落叶,翻翻动栖禽”的动态描写,以动衬静,突出了夜晚的清幽。
- 借景抒情:前六句描绘了山中夜晚的月色、银河、小牛、梧桐、落叶、栖禽等景色,营造出一种清幽、宁静的氛围。后四句则通过对景色的欣赏,抒发了诗人对浮生的感慨和对归隐的向往,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出山中夜景的美丽。如“蔌蔌”“翻翻”等象声词和叠词的运用,增强了诗歌的画面感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗人在这样的意境中,感受到了尘世的纷扰和人生的短暂,从而更加坚定了归隐山林的决心,使诗歌充满了对人生的思考和对自然的热爱。