曹主簿泾自卜寿藏追范石湖韵谨依虚谷使君例各一再和 其二

· 汪炎昶

醉吟且傍钓矶楸,坟上何曾酒到刘。
从古英雄皆地下,几家扫拜尚原头。
光阴且靳私颜子,蝼蚁那知圣孔丘。
名在丹台公勿虑,会嗤蓬颗露漙秋。

简要说明

这首诗围绕生死与名声的主题展开。诗人通过对古人命运的思考,感慨英雄皆归于地下,时光对人并不公平,即便如孔子、颜回这样的圣贤也难逃生死。同时劝慰曹主簿不必担忧名声,相信其名留丹台,而那些平凡之人的坟墓则会被时光冷落,表达出一种豁达的生死观和对名声的独特见解。

逐句注释

  • “醉吟且傍钓矶楸,坟上何曾酒到刘”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“楸”,一种树木;“刘”,这里可能泛指古人,有说法认为暗指某个具体的古人,但未明确,暂作泛指理解。
    • 句意:醉酒吟诗暂且倚靠在有楸树的钓鱼石旁,古人的坟上何曾有酒祭奠呢。
  • “从古英雄皆地下,几家扫拜尚原头”:
    • 字词:“从古”,自古以来;“原头”,指坟墓所在的原野。
    • 句意:自古以来英雄豪杰最终都埋于地下,又有几家的后人还在坟前扫墓祭拜呢。
  • “光阴且靳私颜子,蝼蚁那知圣孔丘”:
    • 字词:“靳私”,吝啬偏爱;“颜子”,即颜回,孔子的弟子,以贤德著称且早逝;“蝼蚁”,比喻平凡渺小的人。
    • 句意:时光对颜回如此吝啬偏爱(让他早逝),那些平凡渺小的人又哪里知道圣贤孔子的伟大呢。
  • “名在丹台公勿虑,会嗤蓬颗露漙秋”:
    • 字词:“丹台”,传说中记录神仙或贤人名籍的地方;“蓬颗”,指坟上的荒草;“漙”,露水多的样子。
    • 句意:您的名字记录在丹台之上,不必忧虑,将来会嘲笑那些坟上荒草沾满秋露的平凡人。

现代译文

醉酒吟诗我暂且倚靠在有楸树的钓鱼石旁,
古人的坟上哪里会有酒来祭奠啊。
自古以来英雄豪杰最终都埋入了地下,
又有几家后人还在坟前进行扫墓祭拜呢。
时光对颜回如此吝啬偏爱让他早早离世,
那些平凡之人哪能知道圣贤孔子的伟大。
您的名字已记录在丹台之上不必担忧,
将来定会嘲笑那秋露沾满荒草的无名坟冢。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗是他和曹主簿自卜寿藏所追范石湖韵的作品。“自卜寿藏”意味着为自己预先选择墓地,在这样的背景下,诗人可能感慨于生死无常、人生短暂,借和诗之机表达自己对生死和名声的看法,同时也是对曹主簿的一种劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如“从古英雄皆地下,几家扫拜尚原头”,将英雄豪杰的逝去与后人扫墓祭拜的稀少形成对比,突出时光流逝、人事变迁,生死的无常和命运的不可捉摸。“光阴且靳私颜子,蝼蚁那知圣孔丘”,把颜回的早逝与平凡人对孔子圣贤的无知进行对比,强调了圣贤与凡人在时光和认知上的差异。
    • 用典:“颜子”“孔丘”的运用,借助历史上的圣贤人物,增添了诗歌的文化内涵和厚重感,通过他们的事迹和命运来引发对人生和生死的思考。“丹台”的典故,寓意着一种永恒的名声记录,表达了对曹主簿名声的肯定和劝慰。
  • 语言特色:语言较为古朴深沉,用词简洁却富有表现力。如“靳私”一词,生动地表现出时光对颜回的不公平;“蓬颗露漙秋”,用形象的画面描绘出平凡人坟墓的荒凉冷落,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。前几句描绘了英雄逝去、后人冷落的场景,给人一种沧桑、悲凉之感;而后“名在丹台公勿虑,会嗤蓬颗露漙秋”则笔锋一转,营造出一种超脱、豁达的氛围,展现出诗人对生死和名声的独特见解。