听山中谈虎赋二章 其一

· 黎廷瑞

樵夫山下日将暮,忽逢饥虎在中路。
目光如炬齿如霜,举头为城腹为墓。
偷生无计就死难,再拜祈哀号且诉。
我贫且老孤无儿,瘦骨几何君勿悮。
垂头兀坐欲有问,歘尔翻身入云雾。
君不见悍吏捉人吮甘膏,千拜万拜不可逃。

简要说明

这首诗以樵夫遇虎的故事为载体,前半部分描绘了樵夫在山中遇到饥饿老虎的惊险场景,后半部分通过老虎放过樵夫,与悍吏捉人不饶的现象形成鲜明对比,讽刺了当时社会上悍吏对百姓的残酷剥削,表达了诗人对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “樵夫山下日将暮,忽逢饥虎在中路”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“中路”,半路。
    • 句意:傍晚时分,樵夫在山下的半路上突然遇到了一只饥饿的老虎。
  • “目光如炬齿如霜,举头为城腹为墓”:
    • 字词:“炬”,火把;“霜”,形容牙齿洁白锋利;“举头为城”,形容老虎抬头时像一座城墙般高大威严;“腹为墓”,表示老虎的肚子会成为猎物的葬身之地。
    • 句意:老虎目光像火把一样明亮,牙齿洁白锋利如霜,它抬头时像一座高大的城墙,肚子仿佛是猎物的坟墓。
  • “偷生无计就死难,再拜祈哀号且诉”:
    • 字词:“偷生”,苟且求生;“再拜”,拜了又拜;“祈哀”,祈求怜悯;“号且诉”,一边号哭一边诉说。
    • 句意:樵夫想苟且求生没有办法,就这样死去又心有不甘,于是拜了又拜,哭着哀求老虎并诉说自己的遭遇。
  • “我贫且老孤无儿,瘦骨几何君勿悮”:
    • 字词:“贫”,贫穷;“孤”,孤独;“几何”,多少;“悮”,同“误”。
    • 句意:我又穷又老,没有儿子,瘦得没多少肉了,您可别弄错了。
  • “垂头兀坐欲有问,歘尔翻身入云雾”:
    • 字词:“垂头”,低下头;“兀坐”,独自坐着;“歘尔”,忽然;“入云雾”,指老虎消失在山林中。
    • 句意:老虎低下头独自坐着,好像有话要问,忽然它转身就消失在山林的云雾中了。
  • “君不见悍吏捉人吮甘膏,千拜万拜不可逃”:
    • 字词:“悍吏”,凶狠的官吏;“吮甘膏”,吮吸百姓的脂膏,比喻残酷剥削;“千拜万拜”,形容多次哀求。
    • 句意:您没看见那些凶狠的官吏捉人,就像吮吸百姓的脂膏一样,百姓即便千拜万拜地哀求也逃不掉。

现代译文

傍晚时分,樵夫在山下的半路上,
突然遭遇了一只饥饿的老虎。
老虎目光像火把般明亮,牙齿洁白锋利如霜,
它抬头时好似高大城墙,肚子仿佛是猎物的坟墓。
樵夫求生无计,赴死不甘,
拜了又拜,哭着哀求诉说自己的悲惨。
“我又穷又老,孤苦伶仃没有儿子,
瘦得没多少肉,您可别弄错了。”
老虎低下头独自坐着,好像有话要问,
忽然转身消失在山林的云雾里。
您没看见那些凶狠的官吏捉人,
就像吮吸百姓的脂膏,百姓千拜万拜也逃不掉。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,百姓生活困苦,官府横征暴敛。诗人目睹了社会的种种弊端和百姓的悲惨遭遇,于是创作了这首诗,借樵夫遇虎的故事来讽刺当时社会上悍吏对百姓的残酷剥削。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将老虎放过樵夫的行为与悍吏捉人不饶的现象进行对比,突出了悍吏的凶狠和残忍,表达了诗人对悍吏的批判和对百姓的同情。
    • 象征:老虎象征着自然界中的危险,而悍吏则象征着社会上的黑暗势力,通过这种象征手法,使诗歌更具深刻的寓意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,生动形象,如“目光如炬齿如霜,举头为城腹为墓”等描写,将老虎的凶猛形象刻画得栩栩如生,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:诗中通过描绘樵夫遇虎的惊险场景和悍吏捉人的残酷现实,营造出一种紧张、压抑的氛围,让读者深刻感受到当时社会的黑暗和百姓的苦难。同时,老虎放过樵夫的情节又给人带来一丝希望,使诗歌在批判的同时也蕴含着对美好社会的向往。