禽言四首 其二

· 黎廷瑞

不如归去,归去故乡不是无耕处,尔独胡为在中路。
子规子规,尔不自劝何用劝我为。
我怀我室更欲归,尔归漂摇何所依。

简要说明

这首诗以子规“不如归去”的啼鸣声为切入点,借与子规对话的形式,抒发了诗人内心想要归乡却又担忧无处可依的矛盾与无奈之情,反映出诗人复杂的心境和对故乡的眷恋。

逐句注释

  • “不如归去,归去故乡不是无耕处,尔独胡为在中路”:
    • 字词:“不如归去”,子规鸟的啼鸣声;“胡为”,为何;“中路”,中途。
    • 句意:子规你一直叫着“不如归去”,其实回到故乡并非没有可以耕种的地方,可你为何独自停留在中途而不回去呢。
  • “子规子规,尔不自劝何用劝我为”:
    • 字词:“自劝”,自己劝自己。
    • 句意:子规啊子规,你自己都不劝自己归去,又何必来劝我呢。
  • “我怀我室更欲归,尔归漂摇何所依”:
    • 字词:“怀”,思念;“室”,家;“漂摇”,漂泊动荡。
    • 句意:我思念着我的家,更加想要回去,可你回去之后漂泊动荡又能依靠什么呢。

现代译文

子规你声声叫着“不如归去”,
回到故乡并非没有耕种之处,
你为何独自停留在这半途。
子规啊子规,
你自己都不劝自己归去,
又何苦来劝我呢。
我思念着我的家更想回去,
可你回去漂泊动荡又能依靠什么。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。在这样的时代背景下,诗人面临着家国巨变,内心充满了对故乡的思念和对未来的迷茫。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在漂泊途中,听到子规啼鸣后有感而发,借诗来表达自己在动荡时局下复杂的情感和处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗人将子规拟人化,与子规展开对话,赋予子规以人的情感和行为,生动地展现出诗人内心的矛盾和纠结。通过与子规的交流,将自己的情感抒发得更加细腻、真切。
    • 以问抒情:诗中多处运用反问句,如“尔独胡为在中路”“尔不自劝何用劝我为”“尔归漂摇何所依”,以强烈的反问语气,增强了情感的表达力度,突出了诗人内心的无奈与困惑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,却能准确地传达出诗人内心的情感。以简洁的语言表达深刻的思想,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。子规的啼鸣声在漂泊的途中响起,引发了诗人对故乡的思念和对未来的担忧,诗人与子规的对话更增添了这种孤寂和迷茫的氛围,让读者深刻感受到诗人在动荡时代中的无奈与彷徨。