禽言 其二

· 黎廷瑞

万叠青山,白云何处。
行不得,哥哥哥。
冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈。
江湖蛟鳄扰,山谷虎狼多。
行不得,哥哥哥。
不信时,哥但知去到前头无去处。

简要说明

这首诗以禽言“行不得也哥哥”为线索,描绘了青山白云之景后,着重渲染了飞鸟前行面临的重重危险,如网罗、干戈、江湖蛟鳄、山谷虎狼等,表达了前路艰难、劝人莫行的深刻寓意和担忧之情。

逐句注释

  • “万叠青山,白云何处”:
    • 字词:“万叠”,形容山峦连绵起伏;“白云”,常象征自由、闲适等意象。
    • 句意:连绵不断的青山一座挨着一座,白云不知飘向了何处。
  • “行不得,哥哥哥”:
    • 字词:这是模拟禽鸟的叫声,“行不得”直接表达劝阻前行之意。
    • 句意:禽鸟发出“行不得”的呼喊声。
  • “冥冥高飞忧网罗,茕茕孤往虞干戈”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“茕茕”,孤独的样子;“虞”,忧虑、担心。
    • 句意:即使在高远的天空飞翔,也担心会陷入网罗;孤独地前行,又忧虑遭遇干戈等危险。
  • “江湖蛟鳄扰,山谷虎狼多”:
    • 字词:“蛟鳄”,蛟龙和鳄鱼,象征凶险之物;“虎狼”,同样代表危险。
    • 句意:江湖中有蛟龙和鳄鱼在兴风作浪,山谷里有很多虎狼。
  • “行不得,哥哥哥”:
    • 字词:同前文。
    • 句意:再次发出“行不得”的呼喊。
  • “不信时,哥但知去到前头无去处”:
    • 字词:“但知”,只知道。
    • 句意:如果你不相信,哥哥你只需要知道,往前走是没有出路的。

现代译文

连绵起伏的青山重重叠叠,
洁白的云朵不知飘向何方。
“行不得呀,哥哥哥。”
即便在高远天空飞翔,也担忧陷入网罗,
孤独地独自前往,又害怕遭遇干戈。
江湖中有蛟龙鳄鱼在捣乱,
山谷里有很多虎狼横行。
“行不得呀,哥哥哥。”
如果你不相信,哥哥你要知道,
往前走根本就没有可去的地方。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡不安的时期。当时的人们面临着战争、社会变革等诸多困境,生命安全和生活都受到严重威胁。这首诗可能是作者借禽言来反映当时社会的险恶,劝诫人们在这样艰难的世道中要谨慎行事,莫要轻易前行,表达了对社会现状的担忧和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“网罗”“干戈”“蛟鳄”“虎狼”等意象象征着社会中的各种危险和困境,如战争、迫害、邪恶势力等,通过这些象征使诗歌的寓意更加深刻。
    • 反复咏叹:“行不得,哥哥哥”反复出现,起到了强调和渲染的作用,增强了诗歌的节奏感和劝诫的力度,突出了前行的艰难和危险。
  • 语言特色:语言直白易懂,模拟禽言的表述生动形象,富有生活气息,让读者更容易理解诗歌所传达的情感和寓意。
  • 意境营造:开篇描绘“万叠青山,白云何处”的景象,营造出一种空灵、迷茫的氛围,为后文的危险和劝诫做铺垫。接着通过描写各种危险,如网罗、蛟鳄、虎狼等,营造出一种阴森、恐怖的意境,使读者深刻感受到前行的艰难和危险,从而更好地体会到作者劝人莫行的良苦用心。