赠堪舆家杨生

· 黎廷瑞

杨子逐贫不去,杨仙救贫便富。
始知方技可发身,不信儒冠真误人。
生出杨枝枝几叶,青囊世世能传业。
祇今四海贫士多,我救无术可奈何。
苍梧云去天亦老,会稽穴没生秋草。
但愿沉冥了岁年,江南何地出酒泉。

简要说明

这首诗是黎廷瑞赠给堪舆家杨生的作品。诗中通过对比“逐贫”与“救贫”,表达了对方技能够使人发身的感慨,同时联系杨生家族的堪舆传承,感叹当下四海贫士众多自己却无力救助,最后借景抒情,流露出一种无奈消沉、渴望解脱的心境。

逐句注释

  • “杨子逐贫不去,杨仙救贫便富”:
    • 字词:“杨子”,这里可能泛指姓杨却贫困之人;“杨仙”,指擅长堪舆之术能助人致富的姓杨的术士。
    • 句意:有的姓杨的人想赶走贫穷却赶不走,而有的姓杨的堪舆仙师却能通过堪舆之术让人变得富有。
  • “始知方技可发身,不信儒冠真误人”:
    • 字词:“方技”,指医、卜、星、相之术;“发身”,指发迹、成名;“儒冠”,代指读书人。
    • 句意:由此才知道方术技艺可以让人发迹成名,不再相信读书真的会耽误人。
  • “生出杨枝枝几叶,青囊世世能传业”:
    • 字词:“生出”,指杨生;“青囊”,传说三国时华佗有青囊经,后泛指堪舆之书。
    • 句意:杨生这一支杨姓家族开枝散叶,世世代代都能传承堪舆之术。
  • “祇今四海贫士多,我救无术可奈何”:
    • 字词:“祇今”,如今;“贫士”,贫困的读书人。
    • 句意:如今四海之内贫困的读书人众多,我却没有办法救助他们,实在是无可奈何。
  • “苍梧云去天亦老,会稽穴没生秋草”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜葬于苍梧之野;“会稽”,山名,在今浙江绍兴;“穴”,可能指堪舆学中所说的穴位。
    • 句意:苍梧山上的云飘散而去,仿佛连天空也变得苍老;会稽山的穴位被埋没,已经长满了秋草。
  • “但愿沉冥了岁年,江南何地出酒泉”:
    • 字词:“沉冥”,指隐居、消沉;“酒泉”,传说中能让人忘却忧愁的泉。
    • 句意:只希望能在消沉隐居中度过岁月,不知道江南哪里能有酒泉让我忘却烦恼。

现代译文

有的姓杨的人想赶走贫穷却赶不走,
有的姓杨的堪舆仙师却能助人致富。
这才知道方术技艺可以让人发迹成名,
不再相信读书真的会耽误人前程。
杨生这一支杨姓家族开枝散叶,
世世代代都能传承堪舆之术。
如今四海之内贫困的读书人众多,
我却没有办法救助他们实在无奈。
苍梧山上的云飘散天空仿佛变老,
会稽山的穴位埋没长满了秋草。
只希望能在消沉中度过这岁月,
江南哪里能有酒泉让我忘烦恼。

创作背景

黎廷瑞生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时许多文人面临着生活的困境和理想的破灭。这首诗可能创作于他对现实感到无奈和失望之时,看到堪舆家杨生凭借方技能够有所成就,而自己作为读书人却无法改变众多贫士的命运,从而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“杨子逐贫不去,杨仙救贫便富”,将贫困的杨姓人与能助人致富的杨仙进行对比,突出了方技在改变命运方面的作用,同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。
    • 用典:“苍梧云去天亦老”“会稽穴没生秋草”运用了舜葬苍梧、会稽山等典故,增添了诗歌的历史厚重感和沧桑感,借这些典故表达了时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言表达自己的观点和心境,如“我救无术可奈何”“但愿沉冥了岁月”等语句,直接抒发了自己的无奈和消沉情绪,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过“苍梧云去”“会稽穴没”“秋草”等意象,营造出一种萧瑟、沧桑、凄凉的意境,与诗人无奈、消沉的心境相契合,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉。