送方此山归盘中

· 黎廷瑞

渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴。
飞蚊营营蚋漫漫,掇拾余酝搜残斟。
祝融老子亦忘剧,于君大是相知音。
娱娱炎埃场,遗以清风林。
苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻。
太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心。
送君盘中居,且作盘中吟。
双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深。

简要说明

这首诗是黎廷瑞为送友人方此山归盘而作,表达了对方此山高洁品格的赞美,描绘了盘中山林的清幽之景,展现出一种超脱、旷达的意境,同时抒发了送别友人时的情感。

逐句注释

  • “渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴”:
    • 字词:“盗泉”,传说孔子经过盗泉,虽口渴也不喝盗泉的水,因厌恶其名;“恶木”,比喻品行不好的人或事物。
    • 句意:口渴也不喝盗泉的水,炎热也不栖息在恶木的树荫下,比喻人不与污浊事物同流合污。
  • “飞蚊营营蚋漫漫,掇拾余酝搜残斟”:
    • 字词:“营营”,象声词,形容飞虫嗡嗡声;“蚋”,一种小飞虫;“掇拾”,拾取;“余酝”,剩余的酒;“残斟”,喝剩的酒。
    • 句意:周围飞蚊、蚋虫乱飞,还在拾取剩余的酒,搜索喝剩的酒来喝。
  • “祝融老子亦忘剧,于君大是相知音”:
    • 字词:“祝融”,神话中的火神;“剧”,厉害,这里指炎热;“知音”,指了解自己特长的人。
    • 句意:连火神祝融也忘记了炎热的厉害,它与你很是相知。
  • “娱娱炎埃场,遗以清风林”:
    • 字词:“娱娱”,安闲快乐的样子;“炎埃场”,炎热、尘埃弥漫的地方;“遗”,给予。
    • 句意:在这炎热、尘埃弥漫的地方安闲快乐,却将清凉的山林给予了你。
  • “苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间流水的沟;“芸夫”,种田的农夫;“纶叟”,钓鱼的老人。
    • 句意:苍藤和老树覆盖着山林间的溪涧,农夫和渔翁时常相互寻访。
  • “太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心”:
    • 字词:“太虚”,指天空;“初何心”,原本没有什么心思。
    • 句意:茫茫天空容纳着整个宇宙,云来了又去,原本就没有什么心思。
  • “送君盘中居,且作盘中吟”:
    • 句意:送你到盘中山中居住,你就姑且创作关于盘中山中的诗歌吧。
  • “双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深”:
    • 句意:在双溪渡头你笑着离去,落日余晖下,孤舟行驶在深秋的深水中。

现代译文

口渴也不喝盗泉的水,
炎热也不栖息在恶木的树荫。
飞蚊嗡嗡、蚋虫漫漫飞舞,
还在拾取剩余的酒,搜索残酒来饮。
火神祝融也忘了炎热的厉害,
它对你可是十分的知心。
在这炎热尘埃之地安闲快乐,
却把清凉的山林赠予了你。
苍藤老树覆盖着山间溪涧,
农夫渔翁时常相互来探寻。
茫茫天空容纳着整个宇宙,
云来云去原本就没什么心思。
送你到盘中山中去居住,
你就暂且创作盘中之吟。
在双溪渡头你笑着离去,
落日下孤舟驶向深秋的深水。

创作背景

黎廷瑞生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是他送友人方此山归隐盘中山中时所作。在那个动荡的时代,归隐山林或许是许多文人逃避世俗纷扰的一种选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗开篇“渴不饮盗泉水,热不栖恶木阴”运用典故,以古代贤人的行为来赞美友人方此山的高洁品格,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“苍藤老树覆林磵,芸夫纶叟时相寻”“太虚茫茫纳宇宙,云来云去初何心”等句,通过描绘山林、云等自然景色,营造出一种清幽、旷达的意境,抒发了诗人对友人归隐生活的向往以及超脱尘世的情感。
    • 情景交融:结尾“双溪渡头一笑去,落日孤舟秋水深”,将送别友人的场景与落日、孤舟、秋水等自然景象融合在一起,既表现出友人离去时的洒脱,又蕴含着诗人淡淡的离愁。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了画面和情感,如“飞蚊营营蚋漫漫”等句,以直白的语言展现出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。从对友人品格的赞美,到描绘山林的宁静生活,再到最后的送别场景,都透露出一种远离尘世喧嚣、回归自然的旷达心境,让读者感受到诗人和友人对宁静、自由生活的追求。