这首诗以竹笋为主题,通过对竹笋的生长、特性及风味等方面进行描述,展现了竹笋的独特魅力。诗中既赞美了竹笋的顽强生命力和高洁品质,又表达了对竹笋美味的推崇,流露出诗人对自然之物的喜爱与欣赏之情。
食笋
乃□蓦跃玻璃寒,体被顽甲流腥涎。
苏槁为穰功莫论,帝曰报汝后嗣蕃。
或居渭水或淇园,一派逃入荒矶湾。
厥后生子子生孙,头角崭然闯吾藩。
拂云力郁数寸间,精液不泄真味全。
祝融玄冥效骏奔,茭心芦芽腼以惭。
竹叶与汝本同根,以胶投漆无间言。
当家清风洒乾坤,不敢涴以荤与膻。
苏槁为穰功莫论,帝曰报汝后嗣蕃。
或居渭水或淇园,一派逃入荒矶湾。
厥后生子子生孙,头角崭然闯吾藩。
拂云力郁数寸间,精液不泄真味全。
祝融玄冥效骏奔,茭心芦芽腼以惭。
竹叶与汝本同根,以胶投漆无间言。
当家清风洒乾坤,不敢涴以荤与膻。
简要说明
逐句注释
- “乃□蓦跃玻璃寒,体被顽甲流腥涎”:
- 字词:“蓦跃”,突然跃起;“玻璃寒”,形容竹笋刚出土时如玻璃般晶莹、清凉的样子;“顽甲”,指竹笋坚硬的外壳;“腥涎”,这里可能形容竹笋外壳上的一些黏液之类的东西。
- 句意:竹笋突然破土而出,带着如玻璃般的清凉,身体被坚硬的外壳包裹,外壳上似乎还流淌着类似黏液的东西。
- “苏槁为穰功莫论,帝曰报汝后嗣蕃”:
- 字词:“苏槁为穰”,使枯萎的事物复苏,让土地变得肥沃,这里可能指竹子对环境的改善作用;“帝”,可理解为上天、自然;“后嗣蕃”,后代繁多。
- 句意:竹子使土地复苏变肥沃的功劳难以言说,上天说要报答它,让它的后代繁多。
- “或居渭水或淇园,一派逃入荒矶湾”:
- 字词:“渭水”,是一条河流名,古代渭水流域多竹;“淇园”,古代著名的竹园;“荒矶湾”,荒凉的江边石滩、港湾。
- 句意:竹子有的生长在渭水畔,有的生长在淇园,还有一部分跑到了荒凉的江边石滩和港湾。
- “厥后生子子生孙,头角崭然闯吾藩”:
- 字词:“厥后”,此后;“头角崭然”,形容竹笋刚出土时的样子,崭露头角;“闯吾藩”,闯入我的园子。
- 句意:此后竹子生笋,笋又长成竹,一代又一代,竹笋崭露头角,闯入了我的园子。
- “拂云力郁数寸间,精液不泄真味全”:
- 字词:“拂云力郁”,有能触及云霄的潜力却积聚在数寸高的竹笋之中;“精液”,指竹笋的精华;“真味”,真正的美味。
- 句意:竹笋虽只有数寸高,却蕴含着能长到拂云的潜力,它的精华没有外泄,保留了最纯正的味道。
- “祝融玄冥效骏奔,茭心芦芽腼以惭”:
- 字词:“祝融”,神话中的火神;“玄冥”,神话中的水神;“效骏奔”,像骏马奔跑一样效力,这里形容竹笋的美味让神都为之倾心;“茭心”,茭白的嫩心;“芦芽”,芦苇的嫩芽;“腼以惭”,面带羞愧。
- 句意:就连火神祝融和水神玄冥都像骏马奔跑一样赶来品尝,茭白的嫩心和芦苇的嫩芽都羞愧不已。
- “竹叶与汝本同根,以胶投漆无间言”:
- 字词:“竹叶”和“汝”(竹笋)同属竹子;“以胶投漆”,像胶和漆一样相互融合,形容关系紧密。
- 句意:竹叶和竹笋本是同根而生,它们的关系就像胶和漆一样紧密,没有隔阂。
- “当家清风洒乾坤,不敢涴以荤与膻”:
- 字词:“当家清风”,指竹子所代表的高洁、清正的风范;“涴”,污染;“荤与膻”,荤腥的味道。
- 句意:竹子所代表的高洁风范洒遍天地,竹笋也不敢被荤腥的味道所污染。
现代译文
竹笋突然破土而出,带着玻璃般的清凉,
身体裹着坚硬外壳,上面似有黏液流淌。
竹子让土地复苏肥沃功劳难讲,
上天说要报答它,让它后代兴旺。
有的长在渭水旁,有的在淇园生长,
还有的跑到荒凉的江边石滩港湾。
此后竹笋一代又一代生长,
崭露头角闯入我的园子中央。
数寸高的竹笋蕴含拂云力量,
精华未泄保留着纯正的鲜香。
连火神水神都赶来品尝,
茭白芦苇嫩芽羞愧得没了模样。
竹叶和竹笋本是同根生,
关系紧密就像胶和漆一样。
竹子的高洁风范洒遍天地,
竹笋也不被荤腥味道污染沾染。
创作背景
汪炎昶生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生不仕元朝,保持着自己的气节。这首诗创作的具体时间难以确定,但结合他的生平,他可能在隐居生活中,看到竹笋生长有感而发。竹笋在中国文化中常象征着高洁、坚韧等品质,诗人或许借竹笋来表达自己坚守气节、不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:诗中“祝融玄冥效骏奔”将火神祝融和水神玄冥拟人化,赋予它们人的行为,生动形象地突出了竹笋的美味。“茭心芦芽腼以惭”把茭白嫩心和芦苇嫩芽拟人化,通过它们的羞愧,侧面烘托出竹笋的独特与美味。
- 象征:以竹笋象征高洁、坚韧的品质,“当家清风洒乾坤,不敢涴以荤与膻”,借竹笋表达诗人自己坚守气节、不被世俗污染的志向。
- 语言特色:语言富有想象力,运用了“蓦跃玻璃寒”“拂云力郁数寸间”等奇特的表达,生动地描绘出竹笋的形态和潜力。同时,用词古朴典雅,如“苏槁为穰”“厥后”等,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对竹笋生长环境、自身特性及相关神话元素的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有竹笋生长的自然之景,又有神异的想象之境,虚实结合,使诗歌富有层次感和艺术感染力,表达了诗人对竹笋所代表的品质的赞美和追求。