晚出山涧

· 汪炎昶

树崩崖更豁,涧曲路增长。
片雨暝遥壑,疏蝉凄夕阳。
竹潭初月影,萝谷稍秋光。
适叹炎蒸剧,𫄨衣已怯凉。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚出山涧时所见的景色,展现了山涧中独特的自然风貌,从崩树豁崖到雨暝壑谷、蝉鸣夕阳,再到月影竹潭、秋光萝谷,景色变化丰富。最后通过感叹炎暑与凉意的转变,表达了诗人对自然变化的敏锐感受和内心的微妙情绪。

逐句注释

  • “树崩崖更豁,涧曲路增长”:
    • 字词:“崩”,倒塌;“豁”,开阔;“曲”,弯曲。
    • 句意:树木倒塌后山崖显得更加开阔,山涧弯曲使得道路看起来更加漫长。
  • “片雨暝遥壑,疏蝉凄夕阳”:
    • 字词:“片雨”,零星的雨;“暝”,使……昏暗;“遥壑”,远处的山谷;“疏蝉”,稀疏的蝉鸣。
    • 句意:零星的雨使得远处的山谷变得昏暗,稀疏的蝉鸣声在夕阳下显得格外凄凉。
  • “竹潭初月影,萝谷稍秋光”:
    • 字词:“竹潭”,有竹子环绕的水潭;“初月”,新月;“萝谷”,长满藤萝的山谷;“稍”,渐渐。
    • 句意:新月的影子刚刚映在有竹子环绕的水潭中,长满藤萝的山谷渐渐透出秋意。
  • “适叹炎蒸剧,𫄨衣已怯凉”:
    • 字词:“适”,刚才;“炎蒸”,炎热;“剧”,厉害;“𫄨衣”,细葛布做的衣服。
    • 句意:刚才还在感叹炎热难耐,现在穿着细葛布衣服已经开始害怕凉意了。

现代译文

树木倒塌山崖愈发开阔,
山涧弯曲道路显得漫长。
零星细雨让远谷变昏暗,
稀疏蝉鸣在夕阳下凄凉。
新月影子映上竹间水潭,
藤萝山谷渐露秋日风光。
刚才还叹炎暑酷热难当,
如今细葛衣已难御秋凉。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。他终身不仕元朝,隐居乡里。这首诗可能是他在山中隐居时,傍晚出山涧的真实所见所感。当时或许正值夏秋之交,天气从炎热迅速转变为凉爽,诗人通过对山涧景色的描写,抒发自己在隐居生活中对自然变化的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照出山涧的行程顺序,依次描绘了不同的景色,从开始的树崩崖豁,到片雨、疏蝉,再到竹潭月影、萝谷秋光,展现出景色随着时间和空间的变化而变化。
    • 对比衬托:诗的最后两句“适叹炎蒸剧,𫄨衣已怯凉”,将刚才的炎热和现在的凉意进行对比,突出了天气变化之快,也衬托出诗人对这种变化的敏感。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字勾勒出生动的画面。如“片雨暝遥壑,疏蝉凄夕阳”,“暝”和“凄”两个字将雨、壑、蝉、夕阳等景象赋予了情感色彩,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。通过对山涧中各种景色的描写,如昏暗的山谷、凄凉的蝉鸣、清冷的月影等,传达出诗人在隐居生活中的宁静与对时光变化的感慨,情景交融,富有感染力。