雨夜言怀

· 汪炎昶

淅淅复淅淅,雨微声不休。
蛩长远村夜,风早疏櫺秋。
委蛇世路窄,隠忍吾道羞。
时逢一笑适,岂足偿多忧。

简要说明

这首诗描绘了雨夜之景,借景抒发了诗人在人生道路上的感慨。诗人感慨世路狭窄,坚守自己的道义却内心感到羞愧,虽偶尔有片刻欢笑,但难以弥补众多的忧愁,整体传达出一种苦闷、无奈的情绪。

逐句注释

  • “淅淅复淅淅,雨微声不休”:
    • 字词:“淅淅”,形容轻微的风雨声。
    • 句意:细雨声淅淅沥沥,雨虽然细小但声音却一直不停。
  • “蛩长远村夜,风早疏櫺秋”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“疏櫺”,指稀疏的窗棂。
    • 句意:在遥远村庄的雨夜中,蟋蟀的叫声悠长,秋风早早地透过稀疏的窗棂带来了秋意。
  • “委蛇世路窄,隠忍吾道羞”:
    • 字词:“委蛇”,曲折前行,这里形容处世的艰难;“吾道”,指自己所坚守的道义。
    • 句意:在这世上艰难前行,感觉道路十分狭窄,而自己一味地隐忍,让坚守的道义也蒙羞。
  • “时逢一笑适,岂足偿多忧”:
    • 字词:“适”,舒适,畅快。
    • 句意:偶尔遇到一次能让人欢笑畅快的事,哪里足以补偿这么多的忧愁呢。

现代译文

细雨淅淅沥沥,
声音一直不停。
遥远村庄的雨夜,
蟋蟀叫声悠长。
秋风早早透过窗棂,
带来阵阵秋意。
在世上艰难前行,
道路如此狭窄。
一味隐忍坚守道义,
内心感到羞愧。
偶尔有片刻欢笑畅快,
哪能补偿众多忧愁。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初时期,这是一个社会动荡、朝代更迭的阶段。当时,很多文人面临着政治上的困境和民族大义的抉择。诗人在这样的时代背景下,可能在坚守自己的理想和道义的过程中遭遇了诸多挫折,这首诗或许就是他在雨夜中,借景抒情,抒发自己内心对世路艰难、理想难以实现的苦闷与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了雨夜、蛩声、秋风等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人内心的苦闷融入到所描绘的景色之中。
    • 对比:诗的后两联将偶尔的“一笑适”与“多忧”进行对比,突出了诗人忧愁之深,强调了他在现实生活中所面临的困境和痛苦难以通过片刻的欢乐来缓解。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了雨夜的景象和自己的心境。如“淅淅复淅淅”这种重复的表述,增强了雨声连绵不断的感觉,也体现出诗人内心的烦闷。
  • 意境营造:通过对雨夜环境的描写,营造出了一种冷清、孤寂的意境,使读者能够感受到诗人在这个雨夜中独自面对世路艰难时的无奈和忧愁,情景交融,具有较强的感染力。