这首诗记录了俞伯初来访并展示吴体诗,随后江和叔也到来,诗人遗憾两人未能同时而至。诗中描绘了友人来访时的情景,表达了与友人相聚的愉悦,以及对友人的欣赏和珍视之情。
俞伯初见访示吴体诗既去而江和叔至甚恨相后先也是夕用韵寄二君子
一日二子各两屐,踏碎一径松花黄。
人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉。
胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香。
痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠。
人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉。
胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香。
痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠。
简要说明
逐句注释
- “一日二子各两屐,踏碎一径松花黄”:
- 字词:“二子”,指俞伯初和江和叔;“屐”,木鞋;“松花黄”,指黄色的松花粉。
- 句意:一天之内,俞伯初和江和叔两人各自穿着木屐来访,他们的脚步踏碎了小路上黄色的松花粉。
- “人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉”:
- 字词:“人好”,指友人品德美好;“光耀”,光彩照人;“逾”,更加。
- 句意:因为友人品德美好,连禽鱼都显得光彩照人;而山中空旷,水石则更显荒凉。
- “胸次似涤冰雪莹,笑语欲染烟霞香”:
- 字词:“胸次”,胸怀;“涤”,洗涤;“冰雪莹”,像冰雪一样晶莹;“烟霞香”,指山林间的气息。
- 句意:与友人交谈后,自己的胸怀好像被冰雪洗涤过一样晶莹纯净,欢声笑语似乎都染上了山林间的香气。
- “痴绝犹嫌不联袂,此已天幸宽愁肠”:
- 字词:“痴绝”,非常痴迷;“联袂”,携手,一起;“天幸”,天大的幸运;“宽愁肠”,缓解忧愁的心情。
- 句意:自己非常痴心地还嫌两人没有一起到来,但能在一天内见到他们,这已经是天大的幸运,足以缓解我忧愁的心情了。
现代译文
一天之中俞江二人各穿木屐来访,
脚步踏碎了小路上那黄色的松花粉。
因为友人美好连禽鱼都光彩照人,
山中空旷水石更显一片荒凉景象。
与友交谈胸怀如被冰雪洗涤般纯净,
欢声笑语仿佛都染上了山林的清香。
我太过痴心还嫌他们没有一同前来,
但这已是幸运足以宽慰我忧愁心肠。
创作背景
由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,应是在汪炎昶的日常生活中,俞伯初和江和叔先后前来拜访他,俞伯初还展示了吴体诗。诗人因两人未能同时到来而稍感遗憾,但一天内得见两位友人,仍让他感到十分幸运和愉悦,于是便写下此诗寄给二人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:“人好禽鱼亦光耀,山空水石逾荒凉”运用衬托手法,以禽鱼的光耀衬托友人品德的美好,以山空水石的荒凉反衬与友人相聚的温馨和愉悦,突出了友人到来给自己带来的积极影响。
- 夸张:“笑语欲染烟霞香”运用夸张的手法,生动地表现出与友人交谈时那种愉悦、惬意的氛围,仿佛连笑声和话语都带上了山林间的美妙气息,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言自然质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出友人来访的情景和自己内心的感受。如“踏碎一径松花黄”,一个“踏碎”将友人来访时的动态场景形象地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又温馨的意境。前两句描绘友人来访的场景,有生活气息;中间两句通过禽鱼、山水的描写,增添了自然的韵味;后两句则直接抒发了自己对友人的情感,情景交融,使读者能感受到诗人与友人相聚时的那份喜悦和满足。