这首诗以雨中露角的形象为切入点,由物及人,诗人联想到自己生活在荒凉之地,虽无外在累赘加身,但实则也被无形之事所累,表达了诗人对自身处境的感慨以及对被他人嗤笑的担忧。
山园戏书三物 其一
雨余露双角,戴角缘欹危。
吾疑甚为累,失此将何依。
荒凉一亩宫,晨出暮来归。
虽不着我体,为累岂异兹。
应有露卧翁,窃视复见嗤。
吾疑甚为累,失此将何依。
荒凉一亩宫,晨出暮来归。
虽不着我体,为累岂异兹。
应有露卧翁,窃视复见嗤。
简要说明
逐句注释
- “雨余露双角,戴角缘欹危”:
- 字词:“雨余”,雨后;“缘”,沿着;“欹危”,倾斜危险的地方。
- 句意:雨后露出两只角,顶着角在倾斜危险的地方行走。
- “吾疑甚为累,失此将何依”:
- 字词:“累”,累赘;“依”,依靠。
- 句意:我怀疑这角是很大的累赘,但失去它又将依靠什么呢。
- “荒凉一亩宫,晨出暮来归”:
- 字词:“一亩宫”,指狭小的居所。
- 句意:生活在荒凉的狭小居所里,早晨出去晚上归来。
- “虽不着我体,为累岂异兹”:
- 字词:“著”,附着;“异兹”,和这不同。
- 句意:虽然没有具体的东西附着在我身上,但让我感到累赘的事难道和这角不一样吗。
- “应有露卧翁,窃视复见嗤”:
- 字词:“露卧翁”,露天而卧的老人;“窃视”,偷偷看;“嗤”,讥笑。
- 句意:应该会有露天而卧的老人,偷偷看着我并讥笑我。
现代译文
雨后露出了两只角,
顶着角在危险的地方行走。
我怀疑这角是沉重的负担,
可要是失去它又依靠什么呢。
住在荒凉狭小的屋子里,
早出晚归地过着日子。
虽然没有东西附着在我身上,
但让我感到累的事和这角又有什么不同。
应该会有个露天睡觉的老人,
偷偷看着我还嘲笑我呢。
创作背景
汪炎昶生活于宋末元初时期,这一时期社会动荡,朝代更迭。他作为遗民,在新的朝代面临着诸多困境与无奈。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他在这样的时代背景下,对自身生活和处境的反思与感慨,表达了一种精神上的压抑和迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以物(戴角之物)为喻,将角所带来的累赘感延伸到自己的生活中,通过角这一形象寄托自己被无形之事所累的感慨,含蓄地表达内心的情感。
- 联想引申:从雨中戴角之物的状态联想到自己的生活,由物及人,拓宽了诗歌的内涵,使诗歌更具深度。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人内心的情感和思考,如“吾疑甚为累,失此将何依”直白地展现出内心的矛盾。
- 意境营造:通过描写荒凉的居所、戴角之物的艰难处境等,营造出一种孤寂、压抑的意境,将诗人在动荡时代中精神上的疲惫与无奈融入其中,让读者能深刻感受到诗人的心境。