古铜小鼎砚滴铭

· 汪炎昶

泗水没宝鼎,此岂其云仍。
煅顽炼钝凝,赤精小瓠断。
疐枵以盛篆,细丹霞疑古。
铭如虫啮余,渗枯青石液。
迸云吸绀清,溉我毛颖波。
陶浤豕腹仰,呀外膨亨𣂏。
而不注闻戛,羹量函合龠。
三趾狞入屡,出继常如盈。

简要说明

这首诗围绕古铜小鼎砚滴展开,先推测其来历,接着描绘砚滴的外观形态、铭文特征,还写到它的功用及容量等,表达了诗人对这一古物的喜爱与欣赏之情。

逐句注释

  • “泗水没宝鼎,此岂其云仍”:
    • 字词:“泗水”,水名;“宝鼎”,传说秦始皇时在泗水中捞鼎;“云仍”,远孙,这里指后代、传承之物。
    • 句意:传说中泗水沉没了宝鼎,这古铜小鼎砚滴难道是宝鼎的传承之物吗?
  • “煅顽炼钝凝,赤精小瓠断”:
    • 字词:“煅”“炼”,冶炼;“赤精”,指铜;“小瓠”,小葫芦。
    • 句意:经过冶炼,把铜这种顽钝之物凝聚成型,好似赤铜做成的小葫芦被截断的样子。
  • “疐枵以盛篆,细丹霞疑古”:
    • 字词:“疐枵”,凹陷;“篆”,篆书,这里指砚滴上的文字;“细丹霞”,形容文字色泽如细的丹霞。
    • 句意:砚滴凹陷处刻着篆书,那文字色泽如细的丹霞,疑似是古物。
  • “铭如虫啮余,渗枯青石液”:
    • 字词:“铭”,铭文;“虫啮”,虫咬;“青石液”,可能指某种颜料或铜锈的颜色。
    • 句意:铭文字迹好似被虫咬过一般,颜色如干涸的青石汁液。
  • “迸云吸绀清,溉我毛颖波”:
    • 字词:“迸云”,可能形容砚滴出水如云雾迸出;“绀清”,深蓝色的水;“毛颖”,毛笔。
    • 句意:砚滴出水如云雾迸出,吸入深蓝色的清水,用来灌溉我的毛笔。
  • “陶浤豕腹仰,呀外膨亨𣂏”:
    • 字词:“陶浤”,未详,可能指一种形状;“豕腹”,猪的肚子;“呀”,张开;“膨亨𣂏”,形容鼓起的样子。
    • 句意:砚滴形状像陶制的猪肚子向上仰着,外面张着口,显得鼓起。
  • “而不注闻戛,羹量函合龠”:
    • 字词:“注”,注水;“戛”,象声词;“羹量”,容量;“合龠”,古代容量单位。
    • 句意:不注水时能听到声响,它的容量大概相当于一定的合龠。
  • “三趾狞入屡,出继常如盈”:
    • 字词:“三趾”,指砚滴的三只脚;“狞”,形容样子凶恶;“屡”,多次;“盈”,满。
    • 句意:三只脚样子凶恶,多次被放入水中,出水时却常常好像是满的。

现代译文

传说中泗水沉没了宝鼎,
这古铜小鼎砚滴难道是它的传承?
经过冶炼把铜凝聚成型,
好似赤铜小葫芦被截断模样。
凹陷处刻着篆书,色泽如细丹霞疑似古物,
铭文字迹像虫咬过,颜色如干涸青石汁液。
它出水如云雾迸出,吸入深蓝清水,
用来灌溉我的毛笔。
形状像陶制猪肚子向上仰,外面张着口鼓起,
不注水能听到声响,容量有一定规格。
三只脚样子凶恶,多次入水,
出水却常常好像是满的。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初时期,社会动荡变迁。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但推测他是在日常使用或观赏古铜小鼎砚滴时有感而发。在当时的社会环境下,人们可能通过对古物的欣赏来寻求一种文化的传承和精神的寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想想象:诗开篇由古铜小鼎砚滴联想到传说中沉没在泗水的宝鼎,赋予了砚滴神秘的历史渊源,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比喻拟人:“铭如虫啮余”将铭文比作虫咬过的痕迹,形象地写出了铭文的古朴与斑驳;“三趾狞入屡”把砚滴的三只脚拟人化,形容其样子凶恶,使砚滴的形象更加生动。
  • 语言特色:用词较为生僻古奥,具有一定的古雅风格,如“疐枵”“膨亨𣂏”等词,增添了诗歌的古典韵味,但也增加了理解的难度。
  • 意境营造:通过对砚滴来历、外观、功用等方面的描写,营造出一种古朴、典雅的意境,让读者仿佛能看到诗人在案前摆弄着这古铜小鼎砚滴,细细欣赏品味的场景,传达出诗人对这一古物的珍视与喜爱。