哭俞伯初

· 汪炎昶

母老妻单妾稚年,一朝无主泪潺湲。
终身在困庸非命,遗腹承家尚系天。
门户故应终有托,琴书可得遂无传。
不知造物端何意,祸惨吾徒不少怜。

简要说明

这首诗是汪炎昶为哭悼俞伯初而作,表达了对俞伯初不幸离世的悲痛之情。诗中描绘了俞伯初离世后家庭失去依靠的惨状,对其一生困厄的命运表示同情,对其身后门户传承和琴书学问能否延续的担忧,最后发出对造物弄人的愤懑之叹。

逐句注释

  • “母老妻單妾稚年,一朝無主淚潺湲”:
    • 字词:“单”,孤单;“稚年”,年幼;“潺湲”,形容眼泪不断流淌的样子。
    • 句意:俞伯初的母亲年老,妻子孤单,妾室年幼,一朝失去了依靠,家人们眼泪不断地流淌。
  • “終身在困庸非命,遺腹承家尚繫天”:
    • 字词:“庸”,难道;“遗腹”,指俞伯初未出生的孩子;“系天”,取决于上天。
    • 句意:俞伯初一生都处于困境之中,难道这不是命运的安排吗?他的遗腹子能否承担起家庭的责任还得看上天的旨意。
  • “門戶故應終有託,琴書可得遂無傳”:
    • 字词:“门户”,指家庭;“琴书”,代指俞伯初的学问、技艺等。
    • 句意:俞家的门户本应该最终有个托付之人,他的学问技艺难道就从此无法传承下去了吗?
  • “不知造物端何意,禍慘吾徒不少憐”:
    • 字词:“造物”,指上天、命运;“端”,究竟;“吾徒”,指像俞伯初这样的人。
    • 句意:不知道上天究竟是什么意思,灾祸如此惨烈地降临到像俞伯初这样的人身上,却一点也不可怜他。

现代译文

母亲年迈,妻子孤单,妾室还年幼,
一朝失去顶梁柱,家人们泪如泉涌。
一生都被困苦折磨,难道不是命运弄人,
遗腹子能否撑起家业,还全凭上天定夺。
家庭本应最终有个依靠,
他的学问技艺难道就无法传承。
真不知上天究竟什么心意,
灾祸如此惨烈,对我们这样的人一点也不怜悯。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,当时社会动荡不安,人们的生活充满了苦难。俞伯初可能是他的朋友,一生遭遇困境,离世后家庭陷入了悲惨的境地。汪炎昶写下此诗,表达对朋友的哀悼之情,同时也流露出对当时社会命运无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对俞伯初家庭惨状的描写,如“母老妻單妾稚年,一朝無主淚潺湲”,又融入了诗人的悲痛和感慨之情,使读者能深刻感受到诗人对朋友离世的哀伤。
    • 设问:“終身在困庸非命”“琴書可得遂無傳”“不知造物端何意”等语句以设问的形式表达,增强了诗歌的情感力度,突出了诗人对俞伯初命运的不解和愤懑。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出俞伯初家庭的悲惨状况和诗人内心的复杂情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄惨的意境,让读者感受到俞伯初家庭的不幸和命运的残酷,同时也能体会到诗人对朋友的深切同情和对命运的无奈抗争。