壁间古木新篁影有可爱走笔戏题

· 汪炎昶

韦偃工古松,与可善枯竹。
岂如君家素壁上,有此天然画两幅。
一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松。
旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而筛风。
天知君爱画,欲为发一哂。
呼取羲娥作画师,借此二物为画本。
戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗。
傍人来见道是画,问如何画无能之。
元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法匿形迹。
偷儿虽甚爱,看得卷不得。
或全浏亮或模糊,随时明暗有卷舒。
报君若欲观此画,请跨金乌玉兔来其下。

简要说明

这首诗围绕汪炎昶友人壁间古木与新篁的影子展开,诗人将其比作天然画作,生动地描绘了影子的形态,运用丰富想象赋予其奇幻色彩,表达了诗人对这独特自然之景的喜爱与赞叹。

逐句注释

  • “韦偃工古松,与可善枯竹”:
    • 字词:“韦偃”,唐代画家,擅长画马和松树;“与可”,即文同,北宋画家,以画竹著称。
    • 句意:韦偃擅长画古松,文同善于画枯竹。
  • “岂如君家素壁上,有此天然画两幅”:
    • 字词:“素壁”,白色的墙壁。
    • 句意:哪比得上你家白色墙壁上,有这两幅天然的画作。
  • “一株古木欹墙东,状如峨嵋山巅千岁万岁之枯松”:
    • 字词:“欹”,倾斜;“峨嵋山”,即峨眉山。
    • 句意:一株古老的树木倾斜在墙的东边,样子如同峨眉山巅千万年的枯松。
  • “旁有笛材拔孤玉,扶疏枝叶带露而筛风”:
    • 字词:“笛材”,竹子可做笛,这里指竹子;“孤玉”,形容竹子像孤高的玉石;“扶疏”,枝叶繁茂的样子。
    • 句意:旁边有竹子像孤高的玉石一样挺拔,枝叶繁茂带着露水,筛滤着清风。
  • “天知君爱画,欲为发一哂”:
    • 字词:“哂”,微笑。
    • 句意:上天知道你喜爱画画,想要为此展露一个微笑。
  • “呼取羲娥作画师,借此二物为画本”:
    • 字词:“羲娥”,羲和与嫦娥,分别代表太阳和月亮;“画本”,绘画的范本。
    • 句意:召唤太阳和月亮来做画师,借这古木和竹子作为绘画的范本。
  • “戏从君家壁间摹写之,一枝一叶俱无遗”:
    • 字词:“摹写”,临摹描绘。
    • 句意:开玩笑似的从你家墙壁间临摹描绘它们,一枝一叶都没有遗漏。
  • “傍人来见道是画,问如何画无能之”:
    • 字词:“傍人”,旁人。
    • 句意:旁人来看都说这是画,问是怎么画出来的却没人能知道。
  • “元来画时不用诸葛笔、梁杲墨,别有妙法匿形迹”:
    • 字词:“诸葛笔”,诸葛氏所制的毛笔;“梁杲墨”,梁杲所制的墨;“匿形迹”,隐藏作画的痕迹。
    • 句意:原来画的时候不用诸葛氏的笔、梁杲的墨,另有奇妙的方法隐藏作画的痕迹。
  • “偷儿虽甚爱,看得卷不得”:
    • 字词:“偷儿”,小偷。
    • 句意:小偷虽然很喜爱这画,但是只能看却卷不走。
  • “或全浏亮或模糊,随时明暗有卷舒”:
    • 字词:“浏亮”,清晰明亮;“卷舒”,指影子的变化。
    • 句意:影子有时完全清晰明亮,有时模糊不清,随着时间明暗变化而有不同的形态。
  • “报君若欲观此画,请跨金乌玉兔来其下”:
    • 字词:“金乌”,代指太阳;“玉兔”,代指月亮。
    • 句意:告诉你,如果你想要观赏这幅画,请随着太阳和月亮的交替来它下面。

现代译文

韦偃擅长画古老的松树,文同善于画枯竹。
哪比得上你家白色墙壁上,有这天然的两幅画作。
一株古老的树木倾斜在墙东,样子就像峨眉山巅千万年的枯松。
旁边有竹子像孤高的玉石般挺拔,枝叶繁茂带着露水筛滤着清风。
上天知道你喜爱画画,想要为此展露笑颜。
召唤太阳和月亮来做画师,借这古木和竹子作为绘画范本。
开玩笑似的从你家墙壁间临摹描绘,一枝一叶都不遗漏。
旁人来看都说这是画,问怎么画的却没人能知晓。
原来画的时候不用诸葛氏的笔、梁杲的墨,另有妙法隐藏痕迹。
小偷虽然很喜爱,却只能看不能卷走。
影子有时清晰明亮,有时模糊不清,随时间明暗而变化。
告诉你,若想观赏这幅画,请随着日月交替来它下面。

创作背景

汪炎昶生活在宋末元初,其具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗的内容推测,是诗人到友人家里,看到墙壁上古木与新篁的影子,觉得新奇可爱,一时兴起,挥笔写下此诗以记录和表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人将墙壁上的影子想象成是太阳和月亮这两位画师所绘之画,还联想到小偷对这“画”的无奈,充满奇幻色彩,极大地丰富了诗歌的内容和意境。
    • 对比衬托:诗中先提及韦偃和文同两位著名画家擅长的画作,再引出友人壁间的天然“画作”,通过对比,突出了壁间影子之独特和自然天成。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“天知君爱画,欲为发一哂”“偷儿虽甚爱,看得卷不得”等语句,充满生活情趣,读来轻松有趣。
  • 意境营造:通过对壁间影子形态、变化的描写,营造出一种空灵、奇幻又带有生活气息的意境。诗人将影子描绘得生动鲜活,仿佛真的是一幅会变化的神奇画作,让读者能感受到诗人对这独特自然之景的喜爱与陶醉。