次韵游龙潭

· 汪炎昶

我谩怀清赏,君夸是胜游。
倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫。
墨客工传信,山灵觊阐幽。
敢云希作者,强把记文修。

简要说明

这首诗围绕与友人游览龙潭之事展开。诗人和友人分别表达了对此次游览的态度,描述了游览过程中的艰辛与渴望,提及文人对景色的传播以及山灵对自身幽美之处被发掘的期待,最后诗人自谦表示不敢与前人相比,勉强撰写记文。整体展现了游览龙潭的经历和感受。

逐句注释

  • “我谩怀清赏,君夸是胜游”:
    • 字词:“谩”,随意,漫然;“清赏”,对清雅景物的欣赏;“胜游”,快意的游览。
    • 句意:我只是随意地怀着对美景的欣赏之情,而你却夸赞这是一次快意的游览。
  • “倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫”:
    • 字词:“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“龙湫”,龙潭,瀑布下的深潭。
    • 句意:即便疲倦了还是攀爬那险峻如鸟飞的山路,口渴了就想要喝龙潭里的水。
  • “墨客工传信,山灵觊阐幽”:
    • 字词:“墨客”,文人;“工”,擅长;“传信”,传播消息,这里指记录美景;“山灵”,山神;“觊”,希望;“阐幽”,阐发幽深的景色。
    • 句意:文人们擅长记录美景传播出去,山神也希望人们能阐发它幽深的景色。
  • “敢云希作者,强把记文修”:
    • 字词:“希”,企望,仰慕;“作者”,指擅长写文章的前人;“修”,撰写。
    • 句意:我哪敢说自己能比得上那些擅长写文章的前人呢,只是勉强把这记文撰写出来。

现代译文

我只是随意地怀着欣赏美景之心,
你却夸赞这是一场快意的游览。
即便疲倦也攀爬那险峻的山路,
口渴时真想畅饮龙潭里的清泉。
文人擅长记录美景传播四方,
山神也盼着有人阐发它的幽美。
我怎敢奢望能与前人相媲美,
只能勉强把这记文撰写出来。

创作背景

汪炎昶生活于宋末元初,具体这首诗的创作时间难以精准确定。此诗是他和友人同游龙潭后,依照友人诗的韵脚而作。在那个朝代更迭的动荡时期,文人的游览活动往往带有对自然的亲近和对宁静生活的追求,此次游览龙潭可能也是诗人在复杂社会环境下寻求心灵慰藉的一次经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联“我谩怀清赏,君夸是胜游”将诗人自己随意的欣赏态度和友人对此次游览的高度夸赞形成对比,丰富了两人对游览的不同感受。
    • 直抒胸臆:尾联“敢云希作者,强把记文修”直接表达了诗人自谦的态度,坦诚地说出自己不敢与前人相比,只是勉强撰写记文。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,如“倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫”用直白的语言描绘出游览时的状态和需求,使读者能真切感受到游览的情景。
  • 意境营造:诗中描绘了攀爬险峻山路、渴望饮用龙潭水等画面,营造出一种充满艰辛但又富有探索乐趣的游览意境。同时,提及文人传信、山灵盼幽,增添了一种人文与自然相互交融的神秘氛围。