这首诗描绘了苦竹桥及其周边的景色,展现了苦竹的特点,表达了诗人对苦竹虽无大用但能自在栖息的感慨,同时也流露出诗人在困境中自我慰藉的心境。
巽公院五咏 苦竹桥
危桥属幽径,缭绕穿疏林。
迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲异常鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。
迸箨分苦节,轻筠抱虚心。
俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。
差池下烟日,嘲异常鸣山禽。
谅无要津用,栖息有余阴。
简要说明
逐句注释
- “危桥属幽径,缭绕穿疏林”:
- 字词:“危桥”,高而险的桥;“属”,连接;“缭绕”,曲折环绕。
- 句意:高高的苦竹桥连接着幽静的小路,曲折地穿过稀疏的树林。
- “迸箨分苦节,轻筠抱虚心”:
- 字词:“迸箨”,竹笋脱壳而出;“苦节”,指苦竹的茎节;“轻筠”,柔软的竹皮;“虚心”,竹子中间是空的,象征谦虚。
- 句意:竹笋脱壳而出,彰显出苦竹坚韧的茎节,柔软的竹皮包裹着竹子中空的内心。
- “俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟”:
- 字词:“涓涓流”,细水缓缓流动的样子;“萧萧吟”,风吹竹子发出的声音。
- 句意:俯身向下看,能看到细水缓缓流淌,仰头向上听,能听到风吹竹子发出的萧萧声响。
- “差池下烟日,嘲哳鸣山禽”:
- 字词:“差池”,参差不齐的样子;“烟日”,烟雾笼罩中的太阳;“嘲哳”,形容声音杂乱细碎。
- 句意:参差不齐的竹子在烟雾笼罩的阳光下投下影子,山间的鸟儿发出杂乱细碎的鸣叫声。
- “谅无要津用,栖息有余阴”:
- 字词:“谅”,料想;“要津”,重要的渡口,比喻显要的地位;“余阴”,多余的阴凉。
- 句意:料想苦竹没有用于重要渡口的价值,但却能为人们提供栖息的阴凉。
现代译文
高高的苦竹桥连接着幽静小径,
曲折蜿蜒地穿过那稀疏树林。
竹笋脱壳彰显苦竹坚韧节骨,
柔软竹皮包裹着竹子的虚心。
俯身可见细水缓缓静静流淌,
仰头聆听风吹竹子萧萧作响。
参差不齐竹影在烟日下错落,
山间鸟儿叽叽喳喳不停鸣唱。
料想苦竹难有大用的机会啊,
却能留下清凉供人自在栖息。
创作背景
柳宗元生活在唐朝,他因参与永贞革新失败,被贬为永州司马。这首诗是他被贬永州期间,在永州龙兴寺巽公院里所作。当时他身处逆境,内心苦闷,通过对苦竹桥及苦竹的描写,寄托了自己的情感和人生思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借苦竹虽无要津之用但能提供栖息阴凉,来表达自己虽被贬谪、不被重用,但仍能在困境中坚守自我、自得其乐的心境。
- 视听结合:“俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟”“差池下烟日,嘲哳鸣山禽”,从视觉上描绘了流水、竹影,从听觉上描写了竹声、鸟鸣,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:用词精准,如“迸箨”“轻筠”生动地描绘出苦竹生长的状态和特点;语言简洁而富有表现力,以质朴的文字勾勒出优美的画面。
- 意境营造:通过描写苦竹桥周围的环境,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中描绘的苦竹桥、疏林、流水、烟日、山禽等景象,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,与诗人被贬后的心境相契合,使读者能感受到诗人内心的孤独与对宁静生活的向往。