此诗描绘了侯门贵族冬日奢华温暖的生活场景,与“死灰弃置”之人的境遇形成鲜明对比,抒发了诗人对世态炎凉、盛时不再、贵贱无常的感慨。
行路难三首 三
飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房。
蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹踯争低昂。
攒峦丛㟧射朱光,丹霞翠雾飘奇香。
美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。
星躔奔走不得止,奄忽双燕栖虹梁。
风台露榭生光饰,死灰弃置参与商。
盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当。
蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹踯争低昂。
攒峦丛㟧射朱光,丹霞翠雾飘奇香。
美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳。
星躔奔走不得止,奄忽双燕栖虹梁。
风台露榭生光饰,死灰弃置参与商。
盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当。
简要说明
逐句注释
- “飞雪断道冰成梁,侯家炽炭雕玉房”:
- 字词:“断道”,阻断道路;“炽炭”,烧着旺盛的炭火;“雕玉房”,装饰精美的屋子。
- 句意:大雪纷飞阻断了道路,冰块在河上结成了桥梁,而侯门贵族家中烧着旺盛的炭火,装饰精美的屋子温暖如春。
- “蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹踯争低昂”:
- 字词:“蟠龙”,盘曲的龙形炭火;“虎喙张”,炭火形状像张开嘴的老虎;“踯”,跳跃;“低昂”,高低起伏。
- 句意:盘曲的龙形炭火闪耀光芒,像张开嘴的老虎,又像蹲着的熊和跳跃的豹,高低起伏。
- “攒峦丛㟧射朱光,丹霞翠雾飘奇香”:
- 字词:“攒峦丛㟧”,形容炭火堆积像山峦一样;“朱光”,红光;“丹霞翠雾”,形容室内因炭火产生的彩色烟雾。
- 句意:堆积的炭火射出红光,彩色的烟雾中飘散着奇异的香气。
- “美人四向回明珰,雪山冰谷晞太阳”:
- 字词:“回明珰”,晃动着明亮的耳坠;“晞”,晒。
- 句意:美人在四周晃动着明亮的耳坠,在这屋子里如同雪山冰谷被太阳照耀一样温暖。
- “星躔奔走不得止,奄忽双燕栖虹梁”:
- 字词:“星躔”,星辰的运行;“奄忽”,迅速;“虹梁”,彩色的屋梁。
- 句意:星辰不停地运转,时间过得很快,就像双燕迅速地栖息在彩色的屋梁上。
- “风台露榭生光饰,死灰弃置参与商”:
- 字词:“风台露榭”,指侯门贵族的楼台亭榭;“死灰弃置”,比喻被冷落、遭遗弃的人;“参与商”,参星和商星,二者此出彼没,永不相见,比喻隔绝。
- 句意:侯门贵族的楼台亭榭光彩照人,而被冷落遗弃的人却像参星和商星一样与他们隔绝。
- “盛时一去贵反贱,桃笙葵扇安可当”:
- 字词:“桃笙”,竹席;“葵扇”,蒲葵扇。
- 句意:鼎盛的时期一旦过去,贵人也会变得低贱,就像夏天用的竹席和蒲葵扇,到了冬天就派不上用场了。
现代译文
大雪纷飞阻断了道路,冰块在河上结成桥梁,
侯门贵族家中炭火熊熊,精美的屋子温暖明亮。
盘曲的龙形炭火闪耀,如张开嘴的老虎模样,
似熊蹲豹跳高低起伏,光芒四射气势昂扬。
堆积的炭火射出红光,彩色烟雾奇香飘荡,
美人四周晃动耳坠,室内如暖阳照在冰谷上。
星辰不停运转匆匆,双燕迅速栖上虹梁,
侯门楼台光彩照人,被弃之人如参商永隔一方。
盛时一去贵人变贱,竹席蒲扇哪能抵挡。
创作背景
柳宗元生活在中唐时期,政治斗争激烈。他积极参与王叔文领导的永贞革新,力图改革时弊,但革新很快失败,柳宗元被贬为永州司马。这首诗可能创作于他被贬之后,通过对侯门贵族奢华生活与自身被贬冷落境遇的对比,抒发了他对世态炎凉的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将侯门贵族冬日温暖奢华的生活与“死灰弃置”之人的冷落隔绝进行对比,如“侯家炽炭雕玉房”与“死灰弃置参与商”,突出了贵贱之间的巨大差异和世态的炎凉。
- 比喻:用“桃笙葵扇”比喻曾经的显贵失去权势后的无用,形象地表达了盛时不再、贵贱无常的主题。
- 夸张:对侯门贵族室内炭火的描写,如“蟠龙吐耀虎喙张,熊蹲豹踯争低昂”,运用夸张的手法,渲染了贵族生活的奢华。
- 语言特色:语言富有表现力,运用了生动的形容词和动词,如“炽”“吐耀”“争低昂”等,使诗歌画面感强烈,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过描绘侯门贵族室内温暖奢华的场景和外面冰天雪地的环境,营造出一种鲜明的反差意境,同时也烘托出诗人被贬后内心的孤独和对世态的不满。