这首诗以一只落魄的跂乌为描写对象,借跂乌的遭遇来抒发诗人自身的感慨。诗中展现了跂乌艰难的生存处境,同时也表达了诗人在政治困境中遭受排挤、历经磨难的悲愤,以及劝诫自己小心谨慎、暂避祸患的心情。
跂乌词
城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝。
刷毛伸翼和且乐,尔独落魄今何为。
无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾。
无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤。
翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能跃。
还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。
左右六翮利如刀,踊身失势不得高。
支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。
刷毛伸翼和且乐,尔独落魄今何为。
无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾。
无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤。
翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能跃。
还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀。
左右六翮利如刀,踊身失势不得高。
支离无趾犹自免,努力低飞逃后患。
简要说明
逐句注释
- “城上日出群乌飞,鸦鸦争赴朝阳枝”:
- 字词:“群”同“群”;“鸦鸦”即乌鸦;“朝阳枝”指向阳的树枝。
- 句意:城上太阳升起,一群乌鸦纷纷飞起,它们争着飞向朝阳的树枝。
- “刷毛伸翼和且乐,尔独落魄今何为”:
- 字词:“和且乐”,和谐快乐;“落魄”,潦倒失意。
- 句意:其他乌鸦梳理羽毛、伸展翅膀,一派和谐快乐的景象,唯独你如今为何这般潦倒失意。
- “无乃慕高近白日,三足妒尔令尔疾”:
- 字词:“无乃”,莫非;“三足”,传说中太阳里有三足乌,这里暗指权贵;“妒”同“妒”;“疾”,疾病、灾祸。
- 句意:莫非是你仰慕高处接近太阳,那三足乌嫉妒你而让你遭遇灾祸。
- “无乃饥啼走道旁,贪鲜攫肉人所伤”:
- 字词:“攫”,抓取。
- 句意:莫非是你饥饿时在路旁啼叫,因为贪图新鲜的肉而被人伤害。
- “翘肖独足下丛薄,口衔低枝始能跃”:
- 字词:“翘肖”,形容鸟瘦弱的样子;“丛薄”,草木丛生的地方。
- 句意:你瘦弱孤单地站在草木丛中,嘴里衔着低枝才能跳跃。
- “还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀”:
- 字词:“还顾”,回头看;“备”,防备;“栋梁”,房屋的大梁,这里借指高处。
- 句意:你回头看泥地要防备蝼蚁,抬头看高处要防备燕雀。
- “左右六翮利如刀,踊身失势不得高”:
- 字词:“六翮”,鸟翅的健羽,这里代指翅膀;“踊身”,纵身跳跃。
- 句意:你左右的翅膀虽锋利如刀,但纵身飞起却因失势而飞不高。
- “支离无趾犹自免,努力低飞逃后患”:
- 字词:“支离无趾”,出自《庄子》,指形体残缺不全的人反而能免除灾祸;“免”,免除。
- 句意:像支离无趾那样的人尚且能免除灾祸,你要努力低飞以逃避后患。
现代译文
城上太阳升起,一群乌鸦纷纷飞起,
它们争着飞向朝阳的树枝。
其他乌鸦梳理羽毛、伸展翅膀,和谐快乐,
唯独你如今为何这般潦倒失意?
莫非是你仰慕高处接近太阳,
那三足乌嫉妒你而让你遭遇灾祸?
莫非是你饥饿时在路旁啼叫,
因为贪图新鲜的肉而被人伤害?
你瘦弱孤单地站在草木丛中,
嘴里衔着低枝才能跳跃。
你回头看泥地要防备蝼蚁,
抬头看高处要防备燕雀。
你左右的翅膀虽锋利如刀,
但纵身飞起却因失势而飞不高。
像支离无趾那样的人尚且能免除灾祸,
你要努力低飞以逃避后患。
创作背景
柳宗元生活在唐朝中期,永贞元年(805 年),他参与王叔文领导的永贞革新,意图打击宦官势力、改革政治弊端。但革新仅持续了一百多天便宣告失败,柳宗元被贬为永州司马。这首《跂乌词》大约作于他被贬永州期间,诗人借跂乌的形象来抒发自己在政治上遭受打击后的愤懑和无奈,以及对未来处境的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以跂乌自喻,通过描写跂乌的落魄遭遇,如被嫉妒、被伤害、难以高飞等,来寄托自己在政治斗争中遭受排挤、被贬谪的不幸经历和内心的痛苦。
- 对比:诗中将跂乌与其他“和且乐”的乌鸦进行对比,突出了跂乌的落魄和孤独,更深刻地表现出诗人自身与周围环境的格格不入以及所处的艰难困境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出跂乌的形象和遭遇,如“刷毛伸翼和且乐,尔独落魄今何为”,以直白的表述引发读者的共鸣。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境。跂乌所处的环境充满了危险和威胁,如“还顾泥涂备蝼蚁,仰看栋梁防燕雀”,这也象征着诗人在被贬之地所面临的复杂、险恶的处境,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愤和忧虑。