省试观庆云图诗

· 柳宗元

设色既成象,卿云示国都。
九天开秘祉,百辟赞嘉谟。
抱日依龙衮,非烟近御炉。
高标连汗漫,迥望接虚无。
裂素荣光发,舒华瑞色敷。
恒将配尧德,垂庆代河图。

简要说明

这首诗是柳宗元参加省试时所作,围绕“庆云图”展开。诗中描绘了庆云的祥瑞之象,展现其与皇权的紧密联系,表达了对国家昌盛、君主贤明的赞美以及对祥瑞带来长久福祉的期望。

逐句注释

  • “设色既成象,卿云示国都”:
    • 字词:“设色”,着色、绘画;“卿云”,即庆云,古人认为是祥瑞之气;“示”,显现。
    • 句意:画上着好颜色形成了图象,庆云在国都上空显现。
  • “九天开秘祉,百辟赞嘉谟”:
    • 字词:“九天”,指天的极高处,这里代指皇帝;“秘祉”,隐秘的福祉;“百辟”,指诸侯,这里泛指朝廷大臣;“嘉谟”,好的谋略。
    • 句意:皇帝开启了隐秘的福祉,大臣们都称赞好的谋略。
  • “抱日依龙衮,非烟近御炉”:
    • 字词:“抱日”,环绕着太阳;“龙衮”,皇帝的礼服;“非烟”,即庆云,古人认为庆云呈非烟非雾之状;“御炉”,皇宫中的香炉。
    • 句意:庆云环绕着太阳,依偎着皇帝的龙袍,如非烟一般靠近皇宫的香炉。
  • “高标连汗漫,迥望接虚无”:
    • 字词:“高标”,指庆云高耸的样子;“汗漫”,广远的样子;“迥望”,远望;“虚无”,指天空。
    • 句意:庆云高耸与广远的天际相连,远望能与虚无的天空相接。
  • “裂素荣光发,舒华瑞色敷”:
    • 字词:“裂素”,指展开画绢;“荣光”,荣耀的光彩;“舒华”,舒展光华;“瑞色”,祥瑞的颜色;“敷”,散布。
    • 句意:展开画绢荣耀的光彩焕发,舒展光华祥瑞的颜色散布开来。
  • “恒将配尧德,垂庆代河图”:
    • 字词:“恒”,长久;“配”,匹配;“尧德”,像尧一样的圣德;“垂庆”,降下福祉;“河图”,相传是上古伏羲时,龙马从黄河出现,背负“河图”,被视为祥瑞之兆。
    • 句意:这庆云长久地匹配着君主像尧一样的圣德,降下福祉取代河图。

现代译文

画上着好颜色形成了图象,
庆云在国都的上空显现。
皇帝开启了隐秘的福祉,
大臣们都称赞好的谋略。
庆云环绕着太阳依偎龙袍,
如非烟一般靠近皇宫香炉。
它高耸着与广远天际相连,
远望能和虚无的天空相接。
展开画绢荣耀光彩在焕发,
舒展光华祥瑞颜色在散布。
这庆云长久匹配尧一样的圣德,
降下福祉来取代那祥瑞河图。

创作背景

此诗是柳宗元参加科举省试时的作品。省试是科举考试中的重要环节,考生通常需要根据给定的题目进行创作。当时社会普遍崇尚祥瑞之说,认为祥瑞之象是国家昌盛、君主贤明的象征。柳宗元以此为主题创作此诗,既符合考试要求,也表达了对国家和君主的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“庆云”象征祥瑞,它环绕太阳、靠近御炉等描写,象征着君主的贤明和国家的昌盛。同时,用“尧德”来象征君主的圣德,将庆云与尧德相匹配,进一步强化了这种象征意义。
    • 想象与联想:诗人从画上的庆云图展开想象,将其与现实中的皇权、朝廷联系起来,如“抱日依龙衮,非烟近御炉”,把庆云想象成围绕在皇帝身边的祥瑞之气,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,大量运用了与皇权、祥瑞相关的词汇,如“九天”“龙衮”“御炉”“河图”等,营造出庄重、肃穆的氛围,符合省试诗的风格要求。同时,用词精准,如“抱”“依”“接”“发”“敷”等动词的使用,生动地描绘出庆云的形态和光彩。
  • 意境营造:通过对庆云的描绘,营造出一种宏大、祥瑞的意境。诗中展现了庆云与天空、皇权的紧密联系,给人以一种庄严、神圣的感觉,表达了对国家繁荣昌盛的美好愿景。整首诗情景交融,在描绘庆云之景的同时,融入了对君主和国家的赞美之情。