这首诗描绘了刘禹锡在冬夜于河中李相公中堂参加宴会的情景。诗中通过描写筝声、雪景、歌女演唱等场景,展现了宴会的氛围,最后抒发了诗人因年老而感慨自己已无逸气的心境。
冬夜宴河中李相公中堂命筝歌送酒
朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思。
帘外雪已深,座中人半醉。
翠蛾发清响,曲尽有余意。
酌我莫忧狂,老来无逸气。
帘外雪已深,座中人半醉。
翠蛾发清响,曲尽有余意。
酌我莫忧狂,老来无逸气。
简要说明
逐句注释
- “朗朗鹍鸡弦,华堂夜多思”:
- 字词:“鹍鸡弦”,指筝弦,鹍鸡是传说中的一种鸟,这里用“鹍鸡弦”增添高雅之感;“华堂”,华丽的厅堂;“思”,思绪。
- 句意:清脆响亮的筝声从弦上发出,华丽的厅堂在夜里引发人诸多思绪。
- “帘外雪已深,座中人半醉”:
- 字词:“帘”,帘子,古代室内装饰;“半醉”,已有几分醉意。
- 句意:帘子外面的雪已经积得很深了,座位上的人有一半都带着醉意。
- “翠蛾发清响,曲尽有余意”:
- 字词:“翠蛾”,指代歌女,古代女子用青黛画眉,所以称女子眉毛为翠蛾;“清响”,清脆的歌声。
- 句意:歌女发出清脆的歌声,曲子结束了还留有未尽的意味。
- “酌我莫忧狂,老来无逸气”:
- 字词:“酌我”,给我斟酒;“逸气”,超脱豪放的气概。
- 句意:给我斟酒吧,不要担忧我会狂放失态,我年老了已经没有了那种超脱豪放的气概。
现代译文
清脆的筝声从弦间响起,
华丽的厅堂在夜里让人思绪万千。
帘子外的积雪已经很深,
座位上的客人们已有半分醉意。
美丽的歌女发出清脆的歌声,
曲子唱完还留下无尽的韵味。
给我斟酒吧,别担心我会轻狂,
年老的我早已没了往日的豪迈。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他在河中李相公的宴会上所作。当时他已步入老年,历经人生的起伏,在宴会上借景抒情,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前四句通过描写筝声、雪景和座中人的状态,营造出一种静谧又略带沉醉的氛围,为后面的抒情做铺垫。后四句则是在这样的情境下,诗人抒发自己年老无逸气的感慨,情景结合紧密。
- 衬托:以歌女歌声的“清响”和“曲尽有余意”,衬托出诗人内心的感慨,歌声的美妙与自己年老的落寞形成对比。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出宴会的场景和诗人的心境。如“朗朗”“清响”等词,简洁而准确地表现出声音的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带伤感的意境。冬夜的大雪、半醉的客人、美妙的歌声,都在衬托着诗人年老后内心的沧桑和感慨,让读者能深刻感受到诗人复杂的情感。