这首诗通过对比獭和鹗两种动物对待食物的不同方式及不同遭遇,讽刺了那些守礼却命运悲惨的人,同时赞扬了恃强凌弱却能逍遥的现象。诗中借物喻人,表达了诗人对社会不公平现象的批判与愤懑。
有獭吟
有獭得嘉鱼,自谓天见怜。
先祭不敢食,捧鳞望青玄。
人立寒沙上,心专眼悁悁。
渔翁以为妖,举块投其咽。
呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。
关关黄金鹗,大[翅]摇江烟。
下见盈寻鱼,投身擘洪连。
攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。
长居青云路,弹射无由缘。
何地无江湖,何水无鲔鳣。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
空余知礼重,载在淹中篇。
先祭不敢食,捧鳞望青玄。
人立寒沙上,心专眼悁悁。
渔翁以为妖,举块投其咽。
呼儿贯鱼归,与獭同烹煎。
关关黄金鹗,大[翅]摇江烟。
下见盈寻鱼,投身擘洪连。
攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅。
鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前。
长居青云路,弹射无由缘。
何地无江湖,何水无鲔鳣。
天意不宰割,菲祭徒虔虔。
空余知礼重,载在淹中篇。
简要说明
逐句注释
- “有獭得嘉鱼,自谓天见怜”:
- 字词:“獭”,一种水兽,善捕鱼;“嘉鱼”,好鱼;“见怜”,被怜悯。
- 句意:有只水獭捕到了一条好鱼,自认为是上天怜悯它。
- “先祭不敢食,捧鳞望青玄”:
- 字词:“祭”,獭捕鱼后有陈列鱼于水边如祭祀的习性;“青玄”,青天。
- 句意:它先把鱼陈列起来像祭祀一样,不敢马上吃,捧着鱼的鳞片望着青天。
- “人立寒沙上,心专眼悁悁”:
- 字词:“人立”,像人一样站立;“悁悁”,忧愁急切的样子。
- 句意:它像人一样站在寒冷的沙滩上,神情专注,眼神中透露出急切。
- “渔翁以为妖,举块投其咽”:
- 字词:“块”,土块。
- 句意:渔翁认为它的行为怪异,就捡起土块投向它的喉咙。
- “呼儿贯鱼归,与獭同烹煎”:
- 字词:“贯”,串起来。
- 句意:渔翁呼喊儿子把鱼串起来带回家,要把獭和鱼一起烹煮。
- “关关黄金鹗,大[翅]摇江烟”:
- 字词:“关关”,鸟叫声;“鹗”,一种猛禽,捕鱼能手;“江烟”,江上的烟雾。
- 句意:叫声清脆的黄金鹗,展开大翅膀在江上的烟雾中翱翔。
- “下见盈寻鱼,投身擘洪连”:
- 字词:“盈寻”,很长,八尺为寻;“擘”,分开;“洪连”,巨浪。
- 句意:它向下看到一条很长的鱼,便投身扎入巨浪之中。
- “攫拏隐鳞去,哺雏林岳巅”:
- 字词:“攫拏”,抓取;“隐鳞”,指鱼;“林岳巅”,山林和山顶。
- 句意:它抓着鱼消失不见,飞到山林和山顶去喂养幼鸟。
- “鸱乌欲伺隙,遥噪莫敢前”:
- 字词:“鸱乌”,猫头鹰之类的鸟;“伺隙”,找机会。
- 句意:鸱乌想找机会抢夺,只能远远地叫着却不敢靠前。
- “长居青霄路,弹射无缘”:
- 字词:“青霄路”,高空;“弹射”,用弹弓或箭射击。
- 句意:它长久地在高空中飞行,人们无法用弹弓或箭射中它。
- “何地无江湖,何水无鲔鳣”:
- 字词:“鲔鳣”,两种大鱼。
- 句意:哪里没有江河湖泊,哪里没有鲔鳣这样的大鱼呢。
- “天意不宰割,菲祭徒虔虔”:
- 字词:“宰割”,主宰;“菲祭”,微薄的祭祀;“虔虔”,虔诚的样子。
- 句意:上天似乎不主宰世间的公平,水獭虔诚的祭祀也是白白的。
- “空余知礼重,载在淹中篇”:
- 字词:“淹中篇”,泛指记载事物的文章。
- 句意:水獭只留下重视礼仪的名声,仅仅记载在文章之中。
现代译文
有只水獭捕到了一条好鱼,
自认为是上天怜悯它的遭遇。
它先把鱼陈列祭祀不敢下口,
捧着鱼鳞虔诚地望着天宙。
像人一样站在寒冷的沙滩上,
神情专注眼神中满是忧愁。
渔翁觉得它的行为太怪异,
捡起土块投向它的咽喉。
呼唤儿子把鱼串起回家去,
要把水獭和鱼一起烹煮。
叫声清脆的黄金鹗在空中,
大翅膀扇动着江上的烟雾。
它看到一条很长的鱼在水中,
投身扎入巨浪将鱼抓住。
抓着鱼飞到山林山顶喂雏鸟,
鸱乌想抢只能远远地嗥叫。
它长久地在高空中自由飞,
人们无法用弹弓把它射倒。
哪里没有江河和湖泊,
哪里没有鲔鳣这样的鱼呢。
上天似乎不主宰世间公平,
水獭虔诚祭祀也是徒劳。
只留下重视礼仪的名声,
仅仅记载在文章里罢了。
创作背景
刘禹锡生活在唐朝,当时政治斗争激烈,社会矛盾复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历挫折后,借獭和鹗的不同遭遇来反映社会现实,表达对那些遵守道德规范却遭受不公,而恃强凌弱者却逍遥法外现象的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将獭和鹗进行了鲜明的对比。獭守礼祭祀却惨遭厄运,鹗恃强捕鱼却逍遥自在,通过这种对比突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 托物言志:诗人借獭和鹗这两种动物来象征社会中的不同人群,表达自己对社会现象的看法和态度,使诗歌具有深刻的寓意。
- 语言特色:语言直白易懂,生动形象地描绘了獭和鹗的行为动作,如“人立寒沙上,心专眼悁悁”“投身擘洪连”等,让读者能够清晰地感受到动物的形态和场景。
- 意境营造:诗中描绘了水獭在寒沙上祭祀、鹗在江烟中翱翔等场景,营造出一种带有悲剧色彩和无奈氛围的意境,进一步烘托了诗人对社会不公的愤懑之情。