乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也

· 刘禹锡

松间风未起,万叶不自吟。
池上月未来,清辉同夕阴。
宫征不独运,埙篪自相寻。
一从别乐天,诗思日已沈。
吟君洛中作,精绝百炼金。
乃知孤鹤情,月露为知音。
微之从东来,威凤鸣归林。
羡君先相见,一豁平生心。

简要说明

这首诗是刘禹锡收到白居易寄来的洛阳新诗,又得知元稹即将到来时所作。诗中先描绘清幽之景,再表达对白居易诗歌的赞美,将其比作百炼精金,还以孤鹤喻白居易,月露喻知音;接着以威凤喻元稹,最后抒发对友人相见的羡慕之情,展现出朋友间深厚的情谊。

逐句注释

  • “松间风未起,万叶不自吟”:
    • 字词:“吟”,发出声响。
    • 句意:松间的风还未吹起,千万片树叶不会自己发出声响。
  • “池上月未来,清辉同夕阴”:
    • 字词:“清辉”,指月光;“夕阴”,傍晚的阴暗。
    • 句意:池塘上月亮还未升起,那清幽的光辉如同傍晚的阴暗。
  • “宫征不独运,埙篪自相寻”:
    • 字词:“宫征”,古代五音中的两个音,这里代指音乐;“埙篪”,两种乐器,“埙”是陶制吹奏乐器,“篪”是竹制吹奏乐器,常用来比喻兄弟和睦,这里喻指朋友间的唱和。
    • 句意:音乐不是独自演奏的,就像埙和篪会相互应和寻找。
  • “一从别乐天,诗思日已沈”:
    • 字词:“沈”,消沉。
    • 句意:自从和乐天分别后,我的诗思一天比一天消沉。
  • “吟君洛中作,精绝百炼金”:
    • 字词:“精绝”,精妙绝伦;“百炼金”,经过多次冶炼的金子,形容十分珍贵。
    • 句意:吟诵你在洛阳所作的诗,精妙得如同百炼的精金。
  • “乃知孤鹤情,月露为知音”:
    • 字词:“孤鹤”,比喻高洁、孤高的人,这里指白居易;“月露”,比喻知音。
    • 句意:才知道你有孤鹤般高洁的情怀,把月露当作知音。
  • “微之从东来,威凤鸣归林”:
    • 字词:“威凤”,有威仪的凤凰,比喻杰出的人才,这里指元稹。
    • 句意:微之从东边赶来,就像有威仪的凤凰鸣叫着归林。
  • “羡君先相见,一豁平生心”:
    • 字词:“豁”,开阔、舒畅。
    • 句意:羡慕你们能够先相见,尽情地抒发一生的情怀。

现代译文

松间的风还没吹起,
万千树叶不会自行低吟。
池塘上月亮尚未升起,
清幽光辉好似傍晚暗阴。
音乐不会独自奏响,
埙篪总会相互应和找寻。
自从和乐天分别之后,
我的诗思日益消沉。
吟诵你在洛阳的诗作,
精妙如那百炼的纯金。
才明白你有孤鹤的情怀,
把月露当作自己的知音。
微之从东边一路赶来,
如同威凤鸣叫着归林。
羡慕你们能够先相见,
尽情舒展一生的心情。

创作背景

刘禹锡与白居易、元稹都是中唐时期的著名诗人,他们交往密切,情谊深厚。此诗创作于刘禹锡收到白居易从洛阳寄来的新诗,同时得知元稹即将从东边赶来与白居易相见之时。具体创作时间难以精确确定,但当时三人虽身处不同地方,却一直保持着诗歌唱和的交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“松间风未起,万叶不自吟。池上月未来,清辉同夕阴”起兴,营造出一种清幽宁静的氛围,为后文情感的抒发做铺垫。同时,以“孤鹤”比喻白居易,“威凤”比喻元稹,形象地展现出友人的高洁与杰出。
    • 衬托手法:用自己“一从别乐天,诗思日已沈”来衬托白居易诗歌的精妙,突出对友人诗歌的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“精绝百炼金”,简洁而生动地表达出对白居易诗歌的高度赞誉;“月露为知音”,充满诗意,将友人的高雅情怀展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对松间、池塘等清幽之景的描写,营造出一种静谧、高雅的意境。景中蕴含着诗人对友人的思念与牵挂,而后文对友人诗歌和即将相见的描述,又使意境变得温暖而充满情谊,将景与情完美融合,使整首诗富有感染力。