这首诗描绘了洛阳早春时节半晴半阴的景象,细致刻画了树木、藤柳、花鸟等在早春的状态,展现出早春含蓄、生机初现的特点。诗人邀请好友白居易一同尽情探寻早春之美,同时也担心繁花烂漫过后的春暮会令人伤心,表达了对早春的喜爱和对时光易逝的感慨。
洛中早春赠乐天
漠漠复霭霭,半晴将半阴。
春来自何处,无迹日以深。
韶嫩冰后木,轻盈烟际林。
藤生欲有托,柳弱不自任。
花意已含蓄,鸟言尚沈吟。
期君当此时,与我恣追寻。
翻愁烂熳后,春暮却伤心。
春来自何处,无迹日以深。
韶嫩冰后木,轻盈烟际林。
藤生欲有托,柳弱不自任。
花意已含蓄,鸟言尚沈吟。
期君当此时,与我恣追寻。
翻愁烂熳后,春暮却伤心。
简要说明
逐句注释
- “漠漠复霭霭,半晴将半阴”:
- 字词:“漠漠”,形容烟雾弥漫的样子;“霭霭”,云气密集的样子。
- 句意:烟雾弥漫又云气重重,天气半晴半阴。
- “春来自何处,无迹日以深”:
- 字词:“日以深”,一天比一天深,指春天渐渐深入。
- 句意:春天从哪里来的呢,没有踪迹却一天比一天浓烈了。
- “韶嫩冰后木,轻盈烟际林”:
- 字词:“韶嫩”,美好鲜嫩;“冰后木”,冰雪消融后的树木。
- 句意:冰雪消融后的树木呈现出美好鲜嫩的样子,烟雾缭绕的树林显得轻盈柔美。
- “藤生欲有托,柳弱不自任”:
- 字词:“托”,同“托”,依靠;“不自任”,自己不能支撑。
- 句意:藤蔓生长想要有所依托,柳树柔弱得自己都难以支撑。
- “花意已含蓄,鸟言尚沈吟”:
- 字词:“含蓄”,这里指花朵还未完全开放,蕴含着生机;“沈吟”,同“沉吟”,迟疑、低声吟咏。
- 句意:花朵蕴含着开放的意愿但还未尽情绽放,鸟儿的叫声也仿佛在迟疑沉吟。
- “期君当此时,与我恣追寻”:
- 字词:“期”,期望、邀请;“恣”,尽情。
- 句意:期望你在这个时候,和我一起尽情地去探寻这早春之景。
- “翻愁烂熳后,春暮却伤心”:
- 字词:“翻”,反而;“烂熳”,这里指繁花盛开的样子。
- 句意:反而担心繁花烂漫之后,到了春暮时节会让人感到伤心。
现代译文
烟雾弥漫又云气重重,
天气半晴半阴难以分明。
春天从何处悄然来临,
不见踪迹却已渐入佳境。
冰雪消融树木鲜嫩美好,
烟雾中的树林轻盈曼妙。
藤蔓生长渴望有所依靠,
柔弱柳枝难把自身支撑。
花朵蕴含着待放的心意,
鸟儿的啼鸣似在沉吟。
期望此刻你能与我同行,
一起尽情探寻早春美景。
反而担忧繁花烂漫过后,
春暮之时会惹起我伤心。
创作背景
刘禹锡和白居易是好友,他们交往密切,常有诗歌唱和。这首诗创作于诗人在洛阳之时。早春时节,洛阳城呈现出独特的景致,刘禹锡被这生机勃勃又含蓄内敛的早春之景所触动,于是写下此诗,邀请白居易一同感受这美好的时光,并表达了对时光流转、春景易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描绘:诗人对早春的景物进行了细致入微的描写,如“韶嫩冰后木,轻盈烟际林”“花意已含蓄,鸟言尚沉吟”,生动地展现了早春万物刚刚复苏、生机初露却又含蓄未展的状态。
- 借景抒情:通过描绘早春的景色,表达了诗人对早春的喜爱之情,同时“翻愁烂漫后,春暮却伤心”借对春暮的担忧,抒发了时光易逝的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。“韶嫩”“轻盈”等词形象地描绘出早春树木的状态,使读者能够真切地感受到早春的气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带含蓄、惆怅的意境。前六句描绘早春景色,展现出一种清新、灵动的生机之美;后两句则引入情感,使意境中增添了一丝对时光的忧虑,让读者在感受早春美好的同时,也能体会到诗人内心的微妙情感。