酬乐天闻新蝉见赠

· 刘禹锡

碧树鸣蝉后,烟云改容光。
瑟然引秋气,芳草日夜黄。
夹道喧古槐,临池思垂杨。
离人下忆泪,志士激刚肠。
昔闻阻山川,今听同匡床。
人情便所遇,音韵岂殊常。
因之比笙竽,送我游醉乡。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答白居易听闻新蝉鸣叫所作赠诗。诗中描绘了新蝉鸣后秋天来临、草木变黄的景象,引发了离人落泪、志士激昂的情感。又提到昔日与友人山川阻隔,如今能同听蝉鸣,表达了对当下相聚的珍视,认为此时蝉声如同笙竽之音,能让人陶醉。

逐句注释

  • “碧树鸣蝉后,烟云改容光”:
    • 字词:“碧树”,绿色的树木;“容光”,容颜光彩,这里指景色的样子。
    • 句意:绿色的树木间蝉开始鸣叫之后,烟云的样子也发生了改变。
  • “瑟然引秋气,芳草日夜黄”:
    • 字词:“瑟然”,寒冷的样子;“引”,引来。
    • 句意:带着寒意的气息引来了秋意,芳草一天天地变黄。
  • “夹道喧古槐,临池思垂杨”:
    • 字词:“喧”,喧闹,指蝉鸣喧闹;“临池”,靠近池塘。
    • 句意:道路两旁的古槐间蝉鸣喧闹,站在池塘边想起了垂杨。
  • “离人下忆泪,志士激刚肠”:
    • 字词:“离人”,离别的人;“刚肠”,刚直的心肠。
    • 句意:离别的人听了蝉鸣落下思念的泪水,志士听了蝉鸣激发起刚直的情怀。
  • “昔闻阻山川,今听同匡床”:
    • 字词:“阻山川”,被山川阻隔;“匡床”,方正而安适的床。
    • 句意:过去听闻蝉鸣时我们被山川阻隔,如今却能同坐在床边一起聆听。
  • “人情便所遇,音韵岂殊常”:
    • 字词:“便”,适宜;“殊常”,异常。
    • 句意:人的情感会随着所遇到的情境而有所不同,这蝉声的音韵又哪里有什么不同呢。
  • “因之比笙竽,送我游醉乡”:
    • 字词:“笙竽”,两种乐器;“醉乡”,指使人陶醉的境界。
    • 句意:因此把这蝉声比作笙竽之音,送我进入了陶醉的境界。

现代译文

绿色的树木间蝉声响起之后,
烟云的模样也随之改变。
带着寒意引来了秋天的气息,
芳草一天天渐渐枯黄。
道路两旁的古槐间蝉鸣喧闹,
站在池塘边不禁想起垂杨。
离别的人听了落下思念之泪,
志士听了激发起刚直情怀。
过去听闻蝉鸣时我们被山川阻隔,
如今却能同坐在床边一起聆听。
人的情感随境遇而变,
这蝉声的音韵又有何不同。
因此把蝉声比作笙竽之音,
送我进入了陶醉的境界。

创作背景

刘禹锡与白居易是好友,二人诗歌唱和颇多。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中内容,可能是二人相聚时,听闻新蝉鸣叫,白居易先有相关赠诗,刘禹锡便作此诗酬答。此时二人的人生经历丰富,对生活、友情都有了更深的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了蝉鸣后秋天到来、草木变黄的景象,通过这些自然景色的描写,烘托出一种秋意渐浓、时光流逝的氛围,为后面抒发情感做铺垫。
    • 对比:“昔闻阻山川,今听同匡床”将昔日被山川阻隔只能独自听蝉鸣与如今能与友人同听蝉鸣进行对比,突出了当下相聚的难得与珍贵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离人下忆泪,志士激刚肠”用简洁的语言写出了不同人听蝉鸣的不同感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有秋意萧瑟又有友人相聚温馨的意境。前半部分描绘的秋景带有一种清冷之感,而后半部分写与友人同听蝉鸣则增添了温暖的氛围,使诗歌的意境更加丰富多元。