和乐天秋凉闲卧

· 刘禹锡

暑退人体轻,雨余天色改。
荷珠贯索断,竹粉残妆在。
高僧扫室请,逸客登楼待。
槐柳渐萧疏,闲门少光彩。

简要说明

这首诗描绘了秋凉时节的景象,展现了夏日暑气消退后天色、自然景物的变化,还提及与高僧、逸客的交往,最后以槐柳萧疏、闲门失色烘托出一种清幽、略带寂寥的氛围,表达了诗人在秋凉之际闲适又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “暑退人体轻,雨余天色改”:
    • 字词:“暑退”,夏天的暑气消退;“雨余”,雨后。
    • 句意:夏天的暑气退去,人的身体感觉轻快,雨后天空的颜色也发生了改变。
  • “荷珠贯索断,竹粉残妆在”:
    • 字词:“荷珠”,荷叶上的水珠;“贯索”,成串的珠子;“竹粉”,竹子表面的白色粉末;“残妆”,残留的妆容,这里指竹子表面未完全褪去的白色粉末。
    • 句意:荷叶上成串的水珠断落,竹子表面还残留着一些白色粉末。
  • “高僧扫室请,逸客登楼待”:
    • 字词:“高僧”,指德行高尚的僧人;“逸客”,指潇洒自在、不拘小节的人。
    • 句意:有德行的高僧打扫好房间邀请我,潇洒的逸客登上楼等待我。
  • “槐柳渐萧疏,闲门少光彩”:
    • 字词:“萧疏”,稀疏、零落;“闲门”,指寂静的家门。
    • 句意:槐树和柳树渐渐变得稀疏,寂静的家门也失去了光彩。

现代译文

夏日暑气消退,身体感觉格外轻快,
雨后天空的色彩已然焕然一新。
荷叶上成串的水珠纷纷断落,
竹子表面还留着些许白色残粉。
高僧打扫好房间热情地把我邀请,
逸客登上高楼静静地将我等待。
槐树和柳树渐渐变得稀疏零落,
寂静的家门也失去了往日光彩。

创作背景

刘禹锡与白居易交往密切,二人常有唱和之作。这首诗便是刘禹锡和白居易《秋凉闲卧》而作。具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中描绘的秋景来看,应是秋季。当时刘禹锡可能正处于生活相对闲适的时期,通过和诗与友人交流,借秋景抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中对秋景进行了细致的视觉描绘,如“荷珠贯索断,竹粉残妆在”,将荷叶水珠和竹子表面的特征生动地展现出来,给人以鲜明的画面感。
    • 情景交融:前六句写景,通过对暑退、雨余、荷珠、竹粉等景象的描写,营造出秋凉的氛围。后两句“槐柳渐萧疏,闲门少光彩”,景中含情,借槐树柳树的萧疏和闲门的失色,表达出诗人内心淡淡的寂寥之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了,却能准确地捕捉到秋景的特点和变化,如“暑退人体轻,雨余天色改”,用平实的语言传达出秋凉带来的身体和视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。从暑气消退后的轻快,到与高僧、逸客的交往,再到槐柳萧疏、闲门少彩的景象,展现出秋意渐浓时的一种闲适与落寞交织的氛围,让读者感受到诗人在秋凉时节复杂的心境。