这首诗是刘禹锡酬答白居易《咏老赠梦得》之作。诗中先描述了老年的种种状况,流露出一种对衰老的感慨,随后笔锋一转,表达出经历世事、阅人无数后的豁达心态,展现出积极乐观的人生态度,尤其是“莫道桑榆晚,微霞尚满天”一句,体现出诗人不服老的豪情。
酬乐天咏老见示
人谁不愿老,老去有谁怜。
身瘦带频减,髪稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,微霞尚满天。
身瘦带频减,髪稀冠自偏。
废书缘惜眼,多炙为随年。
经事还谙事,阅人如阅川。
细思皆幸矣,下此便翛然。
莫道桑榆晚,微霞尚满天。
简要说明
逐句注释
- “人谁不愿老,老去有谁怜”:
- 字词:“怜”,怜悯、怜惜。
- 句意:人谁不想青春永驻,可一旦老去又有谁会来怜惜呢。
- “身瘦带频减,发稀冠自偏”:
- 字词:“带频减”,因为身体消瘦,腰带频繁地往里缩;“冠自偏”,头发稀少,帽子自然就容易戴歪。
- 句意:身体日渐消瘦,腰带的孔眼不断往里挪;头发越来越稀少,帽子老是戴不正。
- “废书缘惜眼,多炙为随年”:
- 字词:“废书”,停止读书;“炙”,艾灸,中医的一种疗法。
- 句意:停止读书是因为爱惜眼睛,频繁艾灸是为了顺应年老体弱的身体状况。
- “经事还谙事,阅人如阅川”:
- 字词:“谙”,熟悉、了解。
- 句意:经历过很多事情,对世事就更加熟悉;阅人无数,就像看山川一样,能够洞察其中的变化。
- “细思皆幸矣,下此便翛然”:
- 字词:“幸”,幸运;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:仔细想想,这些其实都是幸运的事,想开了就会感到自由自在、无忧无虑。
- “莫道桑榆晚,微霞尚满天”:
- 字词:“桑榆”,日落时余光所在处,比喻晚年。
- 句意:不要说日落时光景已晚,那满天的余晖依然很灿烂。
现代译文
谁不想青春永驻,可老去后又有谁会怜惜呢?
身体消瘦,腰带的孔眼不断往里挪;头发稀少,帽子老是戴不正。
为了保护眼睛,我不再读书;为了顺应年老体弱,我常做艾灸。
经历过许多事情,对世事就更加熟悉;阅人无数,就像看山川一样能洞察变化。
仔细想想,这其实都是幸运的事,想开了便自由自在、无忧无虑。
不要说人到晚年就没了希望,那落日的余晖依然映红了满天。
创作背景
此诗创作于唐文宗开成元年(836年),刘禹锡与白居易都年事已高。白居易写了《咏老赠梦得》,表达了对衰老的无奈和悲哀。刘禹锡便以此诗作答,针对白居易的消极情绪进行劝慰,展现出自己积极乐观、豁达超脱的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前六句描绘了老年人身体衰弱、生活不便等种种困境,流露出一种消极的情绪,是“抑”;后四句笔锋一转,从经历世事、阅人无数的角度,表达出积极乐观的态度,是“扬”。这种先抑后扬的手法使诗歌的情感变化更加明显,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将年老体衰的现实与积极乐观的心态进行对比,突出了诗人对生活的热爱和对衰老的豁达。如“身瘦带频减,发稀冠自偏”的衰老之态与“莫道桑榆晚,微霞尚满天”的积极向上形成鲜明对比。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地表达出诗人的情感。如“人谁不愿老,老去有谁怜”“身瘦带频减,发稀冠自偏”等诗句,用简洁直白的语言描绘出了老年人的生活状态。
- 意境营造:通过对老年生活的细致描写和对人生感悟的表达,营造出一种深沉而豁达的意境。诗的最后两句“莫道桑榆晚,微霞尚满天”,以景语作结,描绘出一幅夕阳余晖满天的壮丽画面,象征着老年人依然可以拥有灿烂的人生,使整首诗的意境得到了升华。