萋兮吟

· 刘禹锡

天涯浮云生,争蔽日月光。
穷巷秋风起,先摧兰蕙芳。
万货列旗亭,恣心注明珰。
名高毁所集,言巧智难防。
勿谓行大道,斯须成太行。
莫吟萋兮什,徒使君子伤。

简要说明

这首诗以比兴手法,通过描绘浮云蔽日、秋风摧折兰蕙等景象,揭示了社会上小人当道、贤才受毁的黑暗现实,表达了诗人对这种不公平现象的愤懑以及对君子遭遇的同情,同时也提醒人们要警惕小人的巧言伤害。

逐句注释

  • “天涯浮云生,争蔽日月光”:
    • 字词:“天涯”,天边,此处泛指遥远的地方;“浮云”,常比喻奸邪小人;“争”,竞相;“蔽”,遮蔽。
    • 句意:天边涌起了浮云,它们竞相遮蔽住日月的光辉。
  • “穷巷秋风起,先摧兰蕙芳”:
    • 字词:“穷巷”,偏僻的小巷,喻指贤才所处的困境;“秋风”,象征着邪恶势力;“兰蕙”,香草名,比喻贤才。
    • 句意:偏僻的小巷里秋风刮起,首先就摧残了兰蕙的芬芳。
  • “万货列旗亭,恣心注明珰”:
    • 字词:“万货”,各种各样的货物;“旗亭”,古代的市楼,这里指集市;“恣心”,随心所欲;“明珰”,用珠玉串成的耳饰,泛指珍贵的物品。
    • 句意:集市上陈列着各种各样的货物,人们随心所欲地挑选珍贵的饰品。此句暗指小人在社会上肆意妄为、追逐名利。
  • “名高毁所集,言巧智难防”:
    • 字词:“名高”,名声高;“毁”,诋毁;“言巧”,花言巧语。
    • 句意:名声高的人容易遭到诋毁的聚集,小人花言巧语,即使有智谋也难以防备。
  • “勿谓行大道,斯须成太行”:
    • 字词:“大道”,宽阔平坦的道路,比喻顺利的境遇;“斯须”,一会儿,形容时间短暂;“太行”,太行山,这里比喻艰难险阻。
    • 句意:不要以为行走在宽阔的大道上,转眼间就会变成像翻越太行山一样艰难。
  • “莫吟萋兮什,徒使君子伤”:
    • 字词:“萋兮什”,指《萋兮吟》这首诗;“君子”,指有德行、有才能的人。
    • 句意:不要吟诵《萋兮吟》了,只会让君子徒增伤感。

现代译文

天边涌起了浮云,
它们竞相把日月的光辉遮挡。
偏僻小巷里秋风刮起,
首先就摧残了兰蕙的芬芳。
集市上摆满了各种货物,
人们随意地挑选珍贵饰品。
名声高的人易遭诋毁,
小人花言巧语难以提防。
不要以为走在大道上,
转眼就会遭遇太行般的阻挡。
不要吟诵这《萋兮吟》,
只会让君子徒增悲伤。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中后期,政治斗争激烈,宦官专权、藩镇割据等问题严重。他一生多次被贬,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了政治上的挫折后,目睹了社会上小人得势、贤才受抑的现象而作,借诗歌抒发内心的感慨和对不公平现实的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“天涯浮云生,争蔽日月光”起兴,用浮云遮蔽日月来比喻小人蒙蔽君主,贤才不得施展;“穷巷秋风起,先摧兰蕙芳”则以秋风摧残兰蕙象征邪恶势力迫害贤才,形象地揭示了社会现实。
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“兰蕙”象征贤才,“秋风”象征邪恶势力,使诗歌更具含蓄性和表现力。
  • 语言特色:语言质朴,直抒胸臆,以简洁的文字表达深刻的思想。同时,诗句对仗较为工整,如“天涯浮云生,争蔽日月光”与“穷巷秋风起,先摧兰蕙芳”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描绘浮云蔽日、秋风摧蕙等景象,营造出一种压抑、悲凉的意境,将诗人对社会现实的不满和对贤才遭遇的同情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的愤懑与无奈。