春日寄杨八唐州二首 一

· 刘禹锡

淮西春草长,淮水逶迤光。
燕入新村落,人耕旧战场。
可怜行春守,立马看斜桑。

简要说明

这首诗描绘了淮西春日的景象,展现出战争后乡村的新变化,有春草生长、燕子入村、百姓耕作等画面,同时刻画了一位太守立马观赏斜桑的形象,表达了诗人对淮西地区战后复苏景象的关注与感慨。

逐句注释

  • “淮西春草长,淮水逶迤光”:
    • 字词:“淮西”,唐方镇名;“逶迤”,形容水流弯曲绵延的样子。
    • 句意:淮西地区春天的草儿生长起来,淮水弯曲流淌闪耀着波光。
  • “燕入新村落,人耕旧战场”:
    • 字词:“新村落”,暗示这里经历变迁后有了新的面貌;“旧战场”,表明此地曾经历过战争。
    • 句意:燕子飞入新建成的村落,人们在曾经的战场上耕种。
  • “可怜行春守,立马看斜桑”:
    • 字词:“可怜”,这里有可爱、可叹之意;“行春守”,指春天出行巡视的地方长官;“斜桑”,倾斜的桑树。
    • 句意:那位可爱的春天出行巡视的太守,立马站着观赏倾斜的桑树。

现代译文

淮西大地春草已经开始生长,
淮水弯弯曲曲闪耀着波光。
燕子飞入新建好的村落里,
人们在曾经的战场上耕作。
那可爱的巡视春天的太守,
立马伫立静静看着斜桑树。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时淮西地区经历了长期的战争,社会经济遭到严重破坏。后来朝廷平定了淮西之乱,该地区开始逐渐恢复生机。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过描写淮西春日的景象,展现战后复苏的场景,可能是在听闻杨八唐州(杨姓友人在唐州任职)当地的情况后有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“燕入新村落,人耕旧战场”将新村落与旧战场形成鲜明对比,突出了战后淮西地区的变化,体现出社会从动荡走向稳定、从荒芜走向生机的转变。
    • 借景抒情:通过描绘淮西春天的自然景色和人文场景,如草长、水漾、燕入村、人耕地等,抒发了诗人对淮西地区复苏的欣慰之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的语言勾勒出生动的画面,如“淮西春草长,淮水逶迤光”,没有过多的修饰,却能让读者感受到春天的气息和淮水的灵动。
  • 意境营造:诗中营造出一种平和、宁静且充满生机的意境。从春草、淮水到燕子、村落,再到太守立马看斜桑,整个画面和谐统一,展现出一幅战后乡村复苏、官民和乐的景象,传达出积极向上的情感。