这首诗是刘禹锡秋日寄给河南王尹的怀人之作。诗中回忆了去年与王尹在西池相伴的惬意时光,描绘了当时的清幽之景和高雅情趣,最后表达了不知今年能否与王尹同饮桑落酒的感慨,流露出对友人的思念之情。
秋日书怀寄河南王尹
公府想无事,西池秋水清。
去年为狎客,永日奉高情。
况有台上月,如闻云外笙。
不知桑落酒,今岁与谁倾。
去年为狎客,永日奉高情。
况有台上月,如闻云外笙。
不知桑落酒,今岁与谁倾。
简要说明
逐句注释
- “公府想无事,西池秋水清”:
- 字词:“公府”,指王尹办公的官府;“西池”,可能是王尹所在官府附近的池子。
- 句意:想来您在官府中应该没什么事务,西池的秋水清澈澄净。
- “去年为狎客,永日奉高情”:
- 字词:“狎客”,指亲近的宾客;“永日”,整天;“高情”,高雅的情趣。
- 句意:去年我作为您亲近的宾客,整日陪伴您,感受着您高雅的情趣。
- “况有台上月,如闻云外笙”:
- 字词:“台”,可能是西池边的高台;“云外笙”,形容笙声悠扬,如同来自云外。
- 句意:更何况还有高台上的明月,仿佛能听到如来自云外般悠扬的笙声。
- “不知桑落酒,今岁与谁倾”:
- 字词:“桑落酒”,古代美酒名;“倾”,倒酒,引申为饮酒。
- 句意:不知道今年这桑落酒,要和谁一起共饮呢。
现代译文
想来您在官府应清闲无事,
西池的秋水澄澈又安宁。
去年我是您身边的宾客,
整日相伴感受您的高情。
更何况高台上明月皎洁,
仿佛能听到云外的笙声。
不知今年这桑落美酒啊,
要与何人一同把酒来倾。
创作背景
刘禹锡与王尹交情深厚,此诗创作于秋日。具体年份难以精确确定,但从诗中可知去年两人曾有一段美好的相处时光。在秋日这个容易引发情思的季节,刘禹锡对友人王尹产生了深深的思念,于是写下此诗寄给王尹,以表达自己的怀念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“公府想无事,西池秋水清”是虚写,是诗人想象王尹在公府的情景和西池的景色;颔联“去年为狎客,永日奉高情”是实写去年与王尹相处的经历。虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
- 借景抒情:“况有台上月,如闻云外笙”通过描绘台上明月和云外笙声的美妙之景,抒发了对去年美好时光的怀念之情,景中含情。
- 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。用简洁的文字勾勒出了与友人相处的场景和当下的思念,没有华丽的辞藻堆砌,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。从想象中的公府西池之景,到回忆去年的相伴时光,再到对今年饮酒的感慨,让读者感受到了诗人在秋日里对友人的深深思念和对过去美好时光的留恋。