酬留守牛相公宫城早秋寓言见寄

· 刘禹锡

晓月映宫树,秋光起天津。
凉风稍动叶,宿露未生尘。
星气尚芳丽,旷望感心神。
挥毫成逸韵,开合迟来宾。
摆去将相印,渐为逍遥身。
如招后房宴,却要白头人。

简要说明

这首诗是刘禹锡酬答牛相公寄来的宫城早秋寓言诗之作。诗中描绘了宫城早秋的景色,展现出清新凉爽的氛围,表达了诗人对闲适自在生活的向往,同时也流露出远离将相之位后的逍遥心境。

逐句注释

  • “晓月映宫树,秋光起天津”:
    • 字词:“晓月”,拂晓的月亮;“天津”,桥名,在洛阳,这里可能代指宫城附近的地方。
    • 句意:拂晓的月亮映照在宫城的树木上,秋天的景色在天津桥边兴起。
  • “凉风稍动叶,宿露未生尘”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“宿露”,隔夜的露水。
    • 句意:凉风渐渐吹动树叶,隔夜的露水还没有让地面扬起灰尘。
  • “星气尚芳丽,旷望感心神”:
    • 字词:“星气”,星象和气象,这里指天空的景象;“旷望”,远望。
    • 句意:天空的景象依然美丽,远望让人内心有所感触。
  • “挥毫成逸韵,开合迟来宾”:
    • 字词:“挥毫”,指写字或作诗;“逸韵”,高雅的韵致;“开阁”,打开楼阁;“迟”,等待。
    • 句意:挥笔写下高雅的诗篇,打开楼阁等待宾客到来。
  • “摆去将相印,渐为逍遥身”:
    • 字词:“摆去”,抛开;“将相印”,象征将相的职位。
    • 句意:抛开将相的职位,渐渐成为逍遥自在的人。
  • “如招后房宴,却要白头人”:
    • 字词:“后房宴”,指家中的宴会;“白头人”,指自己,含自嘲之意。
    • 句意:如果要举办家中的宴会,邀请的却是我这个白头之人。

现代译文

拂晓的月亮映照在宫城的树木上,
秋天的风光在天津桥畔初现。
凉风渐渐吹动树叶沙沙作响,
隔夜的露水让地面洁净无尘。
天空的景象依旧美丽动人,
远望令人内心感慨万千。
挥笔写下高雅的诗篇,
打开楼阁等待宾客前来。
抛开将相的职位,
渐渐过上逍遥自在的生活。
如果要举办家中的宴会,
被邀请的却是我这白发老人。

创作背景

刘禹锡与牛僧孺交往密切,牛僧孺曾为留守,寄给刘禹锡一首关于宫城早秋的寓言诗。刘禹锡便作此诗酬答。当时刘禹锡可能已远离政治中心,处于相对闲适的生活状态,这首诗正是他在这种心境下对牛僧孺寄诗的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了宫城早秋的景色,如晓月、宫树、凉风、宿露等,通过这些清新的秋景,营造出宁静、凉爽的氛围,寄托了诗人闲适的心境。
    • 对比:“摆去将相印,渐为逍遥身”将过去的将相之位与现在的逍遥生活形成对比,突出了诗人对摆脱官场束缚、享受自在生活的满足。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“稍动”“未生”等词语,细腻地描绘出早秋景色的动态与静态之美。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从宫城早秋的景色描写,到诗人逍遥心境的表达,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与自在,仿佛置身于秋光中的宫城楼阁,与诗人一同品味生活的美好。