海阳十咏 切云亭

· 刘禹锡

迥破林烟出,俯窥石潭空。
波摇杏梁日,松韵碧窗风。
隔水生别岛,带桥如断虹。
九疑南面事,尽入寸眸中。

简要说明

此诗描绘了切云亭的独特景致,诗人站在亭中,俯瞰石潭,眺望周边的水波、松风、别岛、桥虹等景色,最后视野延伸到九疑山,展现出开阔的视野和壮美的景观,表达了诗人对自然美景的欣赏与赞叹之情。

逐句注释

  • “迥破林烟出,俯窥石潭空”:
    • 字词:“迥”,远;“窥”,看。
    • 句意:切云亭远远地穿出林间的烟雾,俯身可以看到下面石潭中空空荡荡。
  • “波摇杏梁日,松韵碧窗风”:
    • 字词:“杏梁”,用杏木做的屋梁,这里指亭中的梁;“韵”,这里指松风发出的声音。
    • 句意:波光荡漾,晃动着亭中梁上的日光,松风透过绿色的窗户传来悦耳的声音。
  • “隔水生别岛,带桥如断虹”:
    • 字词:“别岛”,指与陆地不相连的小岛;“断虹”,断裂的彩虹。
    • 句意:隔着水面生出一座小岛,桥像一条断裂的彩虹横跨在水上。
  • “九疑南面事,尽入寸眸中”:
    • 字词:“九疑”,山名,在湖南宁远县南;“寸眸”,小眼睛,这里指自己的视野。
    • 句意:九疑山南面的种种景象,都尽收在自己的视野之中。

现代译文

切云亭远远地冲破林间烟雾而出,
俯身就能看到下面石潭空荡荡。
波光晃动着亭中梁上的日光,
松风透过绿窗传来悦耳声响。
隔着水面有一座别样的小岛,
桥像断裂的彩虹横跨在水上。
九疑山南面的所有景象,
都全部映入我的视野中。

创作背景

刘禹锡在永贞革新失败后,被贬为朗州司马,后又任连州刺史等职。《海阳十咏》是他在连州时所作,海阳是连州的古称。这首《切云亭》具体创作时间虽难以精确,但应是他在连州任职期间,游览切云亭时,被眼前的美景所触动而写下的,在一定程度上也反映了他被贬后借景遣怀的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中先从远处写切云亭“迥破林烟出”,展现其位置之高;接着“俯窥石潭空”转换到俯视视角,描绘石潭景象;后面又有对周边水波、松风、别岛、桥虹等不同角度的描写,最后将视野扩大到九疑山,视角灵活多变,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“波摇杏梁日”是动态描写,波光晃动日光,富有动感;“松韵碧窗风”则以松风的声音营造出一种宁静的氛围,是静态描写;“隔水生别岛,带桥如断虹”中,别岛是静态的,而桥与水的结合又给人一种灵动之感,动静相衬,增添了画面的美感。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“波摇”“松韵”等词,生动地描绘出了水波晃动和松风声响的特点;“如断虹”运用比喻的修辞手法,将桥比作断裂的彩虹,形象地写出了桥的形态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:通过对切云亭周边景色的细致描绘,营造出一种清幽、壮美且开阔的意境。诗人站在亭中,将眼前的石潭、水波、松风、别岛、桥虹以及远处的九疑山等景色尽收眼底,展现出大自然的雄浑与壮美,同时也流露出诗人豁达的心境和对自然的热爱之情。