这首诗描绘了云英潭的美景,展现了潭水周围的自然环境和潭水本身的清澈莹润,还描述了水流的动态和声响,最后表达了诗人在云英潭能消解朝酲、使心神清醒的感受,流露出对云英潭景色的喜爱与陶醉之情。
海阳十咏 云英潭
芳幄覆云屏,石奁开碧镜。
支流日飞洒,深处自疑莹。
潜去不见迹,清音常满听。
有时病朝酲,来此心神醒。
支流日飞洒,深处自疑莹。
潜去不见迹,清音常满听。
有时病朝酲,来此心神醒。
简要说明
逐句注释
- “芳幄覆云屏,石奁开碧镜”:
- 字词:“芳幄”,芬芳的帐幕,这里指云英潭周围繁茂的草木像帐幕一样;“云屏”,像屏风一样的云雾;“石奁”,石头做的梳妆盒,这里形容潭水所在的石坑像石奁;“碧镜”,碧绿的镜子,比喻潭水。
- 句意:繁茂芬芳的草木像帐幕一样覆盖着如屏风般的云雾,石头围成的坑中潭水像打开的碧绿镜子。
- “支流日飞洒,深处自疑莹”:
- 字词:“支流”,从云英潭分出的小水流;“疑莹”,怀疑是晶莹的美玉。
- 句意:支流的水天天飞溅洒落,潭水深处让人怀疑是美玉般莹润。
- “潜去不见迹,清音常满听”:
- 字词:“潜去”,指水流悄悄流走;“清音”,清脆的流水声。
- 句意:水流悄悄流走不见踪迹,清脆的流水声常常充满耳畔。
- “有时病朝酲,来此心神醒”:
- 字词:“病朝酲”,因早晨醉酒而难受;“心神醒”,精神和内心都清醒。
- 句意:有时候因早晨醉酒而难受,来到这里精神和内心都变得清醒。
现代译文
芬芳的草木帐幕覆盖着云雾屏风,
石头坑中潭水如打开的碧绿镜子。
支流的水每日飞溅洒落不停息,
潭水深处让人怀疑是美玉般莹润。
水流悄悄流走不见它的踪迹,
清脆的流水声常常充满我的耳朵。
有时候我因晨醉而身体不适,
来到这里精神和内心都顿时清醒。
创作背景
刘禹锡被贬为朗州司马期间,对当地的自然风光进行了细致的观察和描绘。《海阳十咏》便是他在游览海阳(今湖南常德)的十处景观后创作的组诗,《云英潭》是其中之一。此时的刘禹锡身处被贬之地,在自然景色中寻找心灵的慰藉,通过对云英潭景色的描写来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“芳幄覆云屏”将草木比作帐幕,“石奁开碧镜”把潭水比作碧绿的镜子,“深处自疑莹”将潭水深处比作美玉,形象生动地描绘出云英潭周围的环境和潭水的特点。
- 动静结合:“支流日飞洒”描绘了支流飞溅的动态之景,“潜去不见迹”体现了水流的动态,而“石奁开碧镜”展现出潭水如镜的静态画面,动静结合,使云英潭的景色更加鲜活。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“芳”“碧”“莹”“清”等字,从视觉、听觉等多个角度展现了云英潭的美,富有感染力。
- 意境营造:通过对云英潭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在自然中获得的心灵慰藉和对美景的喜爱之情融入到景色之中,使整首诗富有韵味。