这首诗是刘禹锡《海阳十咏》中的一首,以裴溪为描写对象。诗中通过楚客回忆关中、汾水,引出对裴溪蜿蜒曲折形态的描绘,又生动刻画了溪水的倒影与微波,最后以友人赐环归来无人相迎的感慨作结,表达了对友人的思念以及对人事变迁的感慨。
海阳十咏 裴溪
楚客忆关中,疏溪想汾水。
萦纡非一曲,意态如千里。
倒影罗文动,微波笑颜起。
君今赐环归,何人承玉趾。
萦纡非一曲,意态如千里。
倒影罗文动,微波笑颜起。
君今赐环归,何人承玉趾。
简要说明
逐句注释
- “楚客忆关中,疏溪想汾水”:
- 字词:“楚客”,诗人自指,刘禹锡被贬朗州,朗州古属楚地;“关中”,指函谷关以西地区;“疏溪”,疏通的溪流;“汾水”,水名,在今山西省中部。
- 句意:被贬楚地的我回忆起关中,看到这疏通的溪流便想起了汾水。
- “萦纡非一曲,意态如千里”:
- 字词:“萦纡”,曲折回旋;“意态”,形态。
- 句意:裴溪曲折蜿蜒并非只有一处弯曲,那形态就好像绵延千里。
- “倒影罗文动,微波笑颜起”:
- 字词:“罗文”,像罗绮一样的波纹;“笑颜”,这里将微波拟人化,比作人的笑颜。
- 句意:溪水中的倒影随着像罗绮一样的波纹晃动,微波荡漾好似人的笑颜泛起。
- “君今赐环归,何人承玉趾”:
- 字词:“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫赐环;“玉趾”,对人脚步的敬称。
- 句意:你如今遇赦归来,可还有谁能迎接你的到来呢。
现代译文
被贬楚地的我回忆着关中,
看到溪流便想起汾水的模样。
裴溪曲折蜿蜒并非仅一处弯转,
那形态仿佛绵延了千里之长。
溪水中倒影随罗纹般的水波晃动,
微波荡漾好似人的笑颜在绽放。
你如今遇赦得以回归,
可还有谁能迎接你的到访。
创作背景
刘禹锡曾被贬朗州等地,这首诗具体创作时间不详,但应是其被贬期间所作。“海阳”是朗州(今湖南常德)的别称。诗人在被贬之地看到裴溪之景,可能此时有友人遇赦归来之事触发了他的情思,从而写下此诗,借景抒情,表达对友人的思念和对人事变化的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与对比:开篇“楚客忆关中,疏溪想汾水”,诗人由眼前的裴溪联想到关中、汾水,将被贬之地的溪流与记忆中北方的河流进行对比,衬托出内心的思乡之情和被贬的孤寂。
- 拟人:“微波笑颜起”一句,将微波拟人化,赋予其人的笑颜,生动形象地写出了溪水的灵动活泼,使画面富有生机。
- 借景抒情:诗的前六句写景,描绘了裴溪的曲折形态、水中倒影和微波等景象,后两句抒情,通过友人赐环归来无人相迎的感慨,将对友人的思念和对人事变迁的感慨融入到景色描写之中,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“萦纡”准确地描绘出溪流的曲折,“罗文”形象地写出了波纹的细腻,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。溪水虽有灵动之美,但诗人的内心却充满了对故乡、友人的思念以及对自身境遇的感慨,这种复杂的情感与裴溪的景色相互映衬,使诗歌更具感染力。