海阳十咏 飞练瀑

· 刘禹锡

晶晶掷岩端,洁光如可把。
琼枝曲不折,云片晴犹下。
石坚激清响,叶动承余洒。
前时明月中,见是银河泻。

简要说明

这首诗描绘了海阳飞练瀑的壮丽景色,通过对瀑布的形态、声音等方面的细致描写,展现出瀑布的晶莹洁白、灵动优美,表达了诗人对飞练瀑这一自然景观的赞美之情。

逐句注释

  • “晶晶掷岩端,洁光如可把”:
    • 字词:“晶晶”,形容光亮闪烁;“掷”,抛,这里指瀑布从岩端飞泻而下;“把”,握,这里有触摸的意思。
    • 句意:瀑布从岩端飞泻而下,闪烁着晶莹的光芒,那洁白的光好像可以用手触摸到。
  • “琼枝曲不折,云片晴犹下”:
    • 字词:“琼枝”,美玉般的树枝,这里形容瀑布曲折的水流;“云片”,指瀑布溅起的水花像云片一样。
    • 句意:瀑布曲折的水流如同美玉般的树枝,虽弯曲却不会折断;在晴朗的天气里,瀑布溅起的水花像云片一样纷纷落下。
  • “石坚激清响,叶动承余洒”:
    • 字词:“激”,冲击;“余洒”,瀑布飞溅的余水。
    • 句意:瀑布冲击着坚硬的石头,发出清脆的声响;树叶在微风中晃动,承接瀑布飞溅的余水。
  • “前时明月中,见是银河泻”:
    • 字词:“银河泻”,化用李白“疑是银河落九天”之意,形容瀑布如银河倾泻。
    • 句意:前几天在明月之下,看到瀑布就像是银河从天上倾泻下来一样。

现代译文

瀑布从岩端飞泻而下,闪烁着晶莹的光芒,
那洁白的光亮仿佛伸手就能触摸。
曲折的水流如同美玉树枝,虽弯却不会折断,
晴朗时,溅起的水花如云朵纷纷落下。
坚硬的石头被瀑布冲击,发出清脆声响,
树叶晃动着,承接瀑布飞溅的余水。
前几天明月之下,看到瀑布就像银河倾泻。

创作背景

刘禹锡在被贬朗州司马期间,曾游览海阳的山川美景。这首诗便是他在游览海阳飞练瀑时所作。被贬的经历使他有更多机会深入自然,感受大自然的壮美,飞练瀑的壮丽景色激发了他的创作灵感,从而写下了这首赞美瀑布的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如将瀑布比作“晶晶”的光亮,把瀑布曲折的水流比作“琼枝”,将瀑布溅起的水花比作“云片”,最后又把瀑布比作“银河泻”,生动形象地描绘出瀑布的形态、色泽和气势,使读者能够更直观地感受到瀑布的壮美。
    • 视听结合:“石坚激清响”从听觉角度描写瀑布冲击石头发出的清脆声响,而前面几句对瀑布形态、色泽的描写则是从视觉角度入手,视听结合,全方位地展现了飞练瀑的特点,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。“晶晶”“洁光”“琼枝”等词语,简洁而形象地描绘出瀑布的光亮、洁白和优美形态,使诗歌富有美感。
  • 意境营造:通过对飞练瀑在不同视角下的细致描绘,营造出一种奇幻、壮美的意境。诗中既有瀑布飞泻、水花飞溅的动态画面,又有石头、树叶等静态元素的衬托,动静结合,使整个画面充满了生机与活力,让读者仿佛身临其境,感受到了瀑布的磅礴气势和自然之美。