海阳十咏 双溪

· 刘禹锡

流水绕双岛,碧溪相并深。
浮花拥曲处,远影落中心。
闲鹭久独立,曝龟惊复沈。
苹风有时起,满谷箫韶音。

简要说明

此诗描绘了海阳双溪的自然景色,展现了双溪流水、落花、闲鹭、曝龟等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “流水绕双岛,碧溪相并深”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“并”,一起。
    • 句意:流水环绕着两座小岛,碧绿的溪水一同流淌且深邃。
  • “浮花拥曲处,远影落中心”:
    • 字词:“浮花”,漂浮的落花;“曲处”,溪流弯曲的地方。
    • 句意:漂浮的落花簇拥在溪流弯曲处,远处景物的影子倒映在溪水中心。
  • “闲鹭久独立,曝龟惊复沈”:
    • 字词:“闲鹭”,悠闲的白鹭;“曝龟”,晒太阳的乌龟;“沈”,同“沉”。
    • 句意:悠闲的白鹭长时间独自站立,晒太阳的乌龟受惊后又沉入水中。
  • “苹风有时起,满谷箫韶音”:
    • 字词:“苹风”,微风;“箫韶音”,相传舜时的乐曲名,这里形容风声如同美妙的音乐。
    • 句意:微风时不时地吹起,整个山谷都回荡着如箫韶般美妙的声音。

现代译文

流水环绕着两座小岛,
碧绿的溪水一同流淌得深邃。
漂浮的落花簇拥在溪流弯曲处,
远处景物的影子倒映在溪水中心。
悠闲的白鹭长时间独自站立,
晒太阳的乌龟受惊后又沉入水里。
微风时不时地吹起,
整个山谷都回荡着美妙的声音。

创作背景

刘禹锡被贬为连州刺史期间创作了《海阳十咏》组诗,海阳是连州的别称。诗人在被贬的境遇下,寄情于当地的山水之间,通过描绘海阳的自然景观,来排解内心的郁闷,同时也展现出他对自然之美的敏锐感知。《双溪》便是这组诗中的一首,具体创作时间应在他被贬连州期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“流水绕双岛”“苹风有时起”是动态描写,展现出溪流的流动和微风的吹拂;“闲鹭久独立”则是静态描写,描绘出白鹭的悠闲姿态。动静结合,使画面生动鲜活,富有生机。
    • 视听结合:“浮花拥曲处,远影落中心”是视觉描写,展现出落花、远影的画面;“满谷箫韶音”是听觉描写,描绘出山谷中微风的声音,视听结合,全方位地营造出双溪的优美意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“绕”“拥”“落”“独立”“惊复沈”等动词,生动地描绘出景物的动态和特点,使读者能够真切地感受到双溪的自然之美。
  • 意境营造:通过对双溪景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗中的流水、小岛、落花、闲鹭、曝龟等自然景物,构成了一幅和谐美妙的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中所获得的宁静与愉悦。